Modele verbale în limba germană: nuanțe de utilizare

Este suficient să ne gândim la numele acestei versiuni a verbului - "modal", pentru a înțelege particularitățile semnificației lor. După cum se știe de la o logică formală, există două componente ale cuvântului: dictum și mod, în care dictumul este conținutul, adică componenta reală a mesajului, iar modul este estimarea personală. Astfel, verbele modale sunt destinate să exprime atitudinea față de acțiuni. Aceste cuvinte "Vreau", "Pot", "Doresc".

Toate verbele modale în limba germană pot fi împărțite în grupuri: Pot, trebuie, vreau. În fiecare dintre ele există două verbe. Să le analizăm în această ordine.

Modele verbale în limba germană:"Eu pot"

Dürfen și können - ambele cuvinte sunt folosite pentru a descrie posibilitatea realizării unei acțiuni. Cu toate acestea, există nuanțe ale semnificațiilor lor.

Dürfen se utilizează în două cazuri:

1. Când să exprimați o interdicție sau o permisiune. Tradus ca "permis", "nu este permis", "interzis", "posibil" (adică "a avea permisiune").

2. Când este necesar să se spună despre recomandări (de exemplu, "aceste tablete sunt recomandate dimineața").

Können are o altă conotație semantică: să fie capabil, capabil, capabil să aibă abilitatea, capacitatea de a realiza ceva. De exemplu: "Mă pot muta în dulap" (nu am voie să fac asta, dar am o astfel de oportunitate), "el poate juca tenis" (nu i sa permis să joace tenis aici și el știe cum să se ocupe de minge și de rachetă).

Modele verbale în limba germană: "Trebuie să"

Următoarea pereche modal verbe: sollen - müssen. Sunt amândoi apropiați de semnificația Rusiei "ar trebui".

Sollen este utilizat în trei cazuri:

1. În urma legilor sau poruncilor (nu puteți lua lucrurile altora).

2. În urma datoriei și moralității (trebuie să respectați opinia altcuiva).

3. În urma ordinii cuiva, instrucțiuni (tatăl a spus că trebuie să învăț).

Müssen traduce, de regulă, exact același lucru - trebuie. Odnoko utilizate în alte cazuri. Acest cuvânt este mai puțin rigid și subliniază faptul că vorbitorul trebuie să facă ceva din propriul lor impuls interior, sau face acest lucru sub presiunea circumstanțelor externe (în acest caz, ne-am traduce de multe ori Mussen ca „forțată“, „dreapta“). De exemplu: „Trebuie să studiez din greu“ (Eu o fac de dragul tatălui său, nu pentru că el mi-a cerut, ci pentru că eu cred că e necesar), „trebuie să plec acasă“ (Trebuie să mă duc acasă, deoarece ploaia) . În plus, există un al treilea caz când folosim müssen: dacă vorbim despre o situație care, în opinia noastră, era inevitabilă (ar fi trebuit să fie).

Modele verbale în limba germană: "Vreau"

Cele două verbe wollen și möchten sunt concepute pentru a exprima dorințele pentru evenimente sau acțiuni. Să luăm în considerare caracteristicile valorilor lor.

Wollen este o intenție fermă, planuri, nu există incertitudine, este destul de potrivit să traducem nu numai "vreau" sau "mă duc", ci "plan".

Möchten înseamnă "a avea o dorință". De regulă, acest verb tradus ca "aș vrea". Apropo, este o formă a cuvântului bine-cunoscut mögen, care este folosit pentru a exprima simpatia (îmi place, îmi place).

Și, de asemenea, acest verb poate exprima dorința, motivația de a face ceva. De multe ori, puteți vedea cum se traduce „ar trebui“ (ar trebui să ajungă cât mai curând posibil), dar nu trebuie confundat cu sollen sau Mussen, ceea ce poate însemna, de asemenea. Möchten este o cerere moale, deși convingătoare. Mai sunt exacte traduceri: „este de dorit ca ai făcut ...“ „Mi-ar place foarte mult să vyhellip-“, „ar trebui să faci ...“.

În acest fel:

• dürfen: pot înota (mi sa permis un doctor);
• können: pot înota (pot să o fac);
• Sollen: Trebuie sa navighez (intreaga echipa spera pentru mine);
• müssen: Trebuie să înot (vreau să lucrez înainte de predarea standardelor);
• wollen: voi inota (voi merge si voi invata);
• möchten: Aș dori să înoate (într-o zi, poate că atunci când am timp, oricum, chiar dacă eu nu merg la piscina, mi-ar fi plăcut).

Cum de a studia verbele modale?

Limba germană, exercițiile pe care se pot găsi cu ușurință în literatura de specialitate, pot părea complicate. În acest articol, nu am atins formularele pe care le pot lua verbele modale, dar ele sunt înclinate către fețe și numere. Acei studenți, care au deja cel puțin un avertisment mediu englezesc, pot cunoaște o mulțime de oameni prin acest subiect. Și într-adevăr, engleza este foarte asemănătoare cu limba germană. Conjugarea verbilor modale este singurul lucru care va avea o diferență semnificativă. Germanul demonstrează o mai mare varietate de forme. În ceea ce privește semnificația verbelor modale, regiunile lor se intersectează. În plus, chiar și sunetul lor poate fi aproape (can-kann). Acest lucru nu este surprinzător: engleza și germana aparțin aceluiași grupul de limbi. Învățarea unul după altul va fi mult mai ușoară. În ceea ce privește acei studenți care învață germana de la zero, atunci următoarea strategie va fi o victorie. Mai întâi de toate, este necesar să stăpânești sensul fiecărui verb modal, să înveți să înțelegi în ce situații ar trebui să le folosești. Apoi, atunci când se stabilește ferm că voia-intenționează și că moștenirea este dorința de a visa, etc., se poate angaja să studieze formele verbelor modale.