Scherchet la fem sau cine este acest străin misterios?

De unde a apărut expresia populară? "Shershe la lama" în franceză (cherchez la femme) literalmente - "căutați o femeie".

Când folosiți această frază celebră? De obicei, ei încearcă să explice acțiunile ciudate, neobișnuite ale oamenilor. Și idiomul "Sherche la Fama" este folosit dacă cineva încearcă să explice o poveste foarte complicată. Dar, în acest caz, un bărbat aflat în aer liber spune că, în această situație, fără intrigă de iubire, nu sa întâmplat. Ce fac majoritatea oamenilor când aud această expresie? Așa-i, se rînjesc.

Cum a apărut expresia stabilă în Rusia?

Fraza înaripată din Rusia a devenit cunoscut datorită romanului francez. Se numește "Mohicani din Paris", aparține stiloului lui Alexandru Dumas-tată. Mai târziu, pe baza romanului, autorul francez a creat și o piesă cu același titlu. Dumas senior în două lucrări repetă de mai multe ori "Sherche la Fama". O astfel de vorbă preferată era de la domnul Jacques. Acest polițist din capitala franceză este pe deplin convins că o bună parte a infracțiunilor comise de un reprezentant al jumății puternice a omenirii poate fi explicată prin faptul că vrea să impresioneze o doamnă excelentă. Și această afirmație nu este lipsită de logică!

În secolul al XIX-lea în Rusia, această frază înaripată găsește analogii ruși. African Pigasov din romanul lui Ivan Turgenev, Rudin adesea spune: "Și care este numele ei?" Acesta este modul în care reacționează la vestea unui incident în care o fată este implicată în mod evident.

Monsieur Jacqual avea un prototip

Acest lucru nu este inventat de Dumas cel mai mare erou. În realitate, a existat un astfel de polițist. În 1759, Gabriel de Sartin, un polițist de la Paris, și-a dat colegilor un sfat practic care trăiește în secole. Esența acestui lucru este: dacă poliția nu poate rezolva imediat infracțiunea, la cald, atunci merită să ne gândim că femeia este implicată în acest caz. Poate fi cauza crimei. Sau poate pur și simplu au de a face cu ea. Dar merită să găsești o femeie - crima va fi rezolvată.

De ce doamna este vinovată de toate relele?

Mulți cercetători sunt înclinați spre faptul că Sartin nu a fost sursa primară a acestei fraze.

Chiar și Juvenal, poet din Roma Antică, a spus că nu există deloc litigiu în care cauza căii nu ar fi fost o femeie.

Declarația că în toate problemele viciului sexului cel mai corect, a fost, de fapt, o axiomă. O femeie este capabilă să-i enerveze pe zei în două aspecte. Și chiar să se certe chiar și cei mai loiali prieteni. Și dacă o femeie apare pe navă, această circumstanță nu va duce la bine. Prin urmare, peste tot "Sherche la Fama"!