Auguste Fanyer: un om care nu a fost niciodată

Poate că toată lumea cunoaște expresia jucăușă "care zboară ca un placaj peste Paris", dar numai câțiva știu că nu glumesc și nu sunt conectați cu un anumit eveniment istoric. În centrul lui era un Auguste Fagnier - un om care de fapt nu exista niciodată, un personaj fictiv, dacă aș putea spune așa.

Dar prototipul caracterului său a devenit foarte real, și nimeni altul decât președintele Franței Armand Fallières, acordat o atenție mult industriei de aeronave în curs de formare și aeronautică, în general.

Nașterea mitului unui ratat aviator francez

Întreaga poveste este foarte confuză și plină de contradicții de la început până la sfârșit. Dar esența se reduce la faptul că este Auguste Faner se presupune că celebrul aeronaut francez, în timpul unui zbor de test pe ele construit ca un vehicul de zbor prăbușit și a murit în același timp.

Acest eveniment este considerat a fi 1908, iar în cazul în care aviator-perdant, a făcut zborul său fatidică, sa prăbușit în Turnul Eiffel, și sa întâmplat în fața a mii de locuitori uimit din capitala franceză. Dar toate acestea este ficțiune, nici un accident la Paris a fost în 1908, iar aviator Auguste Faner nu ar fi existat, pur și simplu.

Când și de cine a fost vorba prima frază

O altă poveste legată de acest mit, se referă la același timp, adică la începutul secolului XX, dar nu a avut loc la Paris și Moscova. A devenit o croazieră - atât la propriu si la figurat - fraza atribuită foarte real, spre deosebire de fanera, luptător înverșunat împotriva țarismului Martov a avut loc într-o celulă a partidului menșevicilor și a ocupat jurnalism.

În jurul 1911 în ziarul „Iskra“ martie a publicat un articol cu ​​critica galopantă a regimului, care au fost cuvintele: „! Țarul hellip-putere Nicholas zboara ca încrezător să se prăbușească și moarte, precum si placaj avion Dl fanera“ Dar aici, există o deconectare. Desigur, Martov ar putea veni cu numele lui Auguste Faner, dar nu am putut scrie despre ea - „Spark“ a fost închis după evenimentele revoluționare din 1905!

Rădăcinile reale ale nașterii unui mit

În 1909, multe ziare franceze au tipărit o caricatură care îl descria pe președintele Republicii, Arman Fallier, care se așezase pe un avion care se scufunda. Acest lucru se datorează entuziasmului lui Faller pentru aviația pur naștere și încercările sale constante de ao introduce și dezvolta în Franța. Pentru aceasta, președintele a fost constant răsturnat de critici caustice și el a fost considerat însuși un nebun.

Faptul că a fost nevoie de numai 7 ani de când frații Wright au luat mai întâi la aer pe planor dvs., și la acel moment foarte puțini oameni au crezut în avioane, au văzut viitorul dirijabile. Și Auguste Fanier, un aviator francez (fictiv), a devenit prototipul lui Arman Fallier, președintele.

Deci, de unde a venit "placajul" care a zburat peste Paris?

Pe baza celor de mai sus, devine clar cine este de fapt mitic Auguste Faner, dar nu explică nimic despre placajul, deși mulți cred că este un joc de cuvinte: Faner - placaj. Dar, în realitate, totul este mult mai simplu: expresia care a fost luată din ziarele franceze la începutul secolului XX, lung și meticulos ni se spune despre zborul peste lux din Paris dirijabil-numit frumos Fallier ( „Flaneur“).

Din ziarele franceze, aceste articole au fost traduse în limba rusă, înainte de revoluția din 1917, Rusia a fost foarte interesată de tot ceea ce se întâmpla în Franța, în special în capitala sa. Iar rușii sunt cunoscuți pentru tendința lor de a distorsiona cuvintele preluate din alte limbi, așa că "Flaner", care zboară peste Paris, sa transformat într-un film mai familiar cu placajul nostru.

La fel, la prima vedere, o expresie simplă înaripată are o întreagă poveste care sa născut cu mult timp în urmă. Acest lucru demonstrează încă o dată că un om, prin natură, îi place să schimbe totul pentru a arăta mai frumos. Dar, ca rezultat, în dialectul nostru există o expresie bine-cunoscută "a zburat peste placaj peste Paris".