"Precizie - curtoazia regilor": cine a spus fraza? Fapte pe care nu le știai

Adesea păcătuim că folosim citate frumoase, memorabile, fără a cunoaște chiar autorul lor, versiunea completă, sensul original. Iată un exemplu: "Precizia este politețea regilor". Cine a spus aceste cuvinte? Și cum sună întreaga frază? Ce înseamnă asta? Să ne dăm seama!

Care a fost expresia inițială?

Expresia "Acuratețea - politețea regilor", conform diferitelor surse, are două extensii:

• "... și datoria tuturor oamenilor buni".
• "... și datoria vasalelor (subiecților)".

Aceasta este expresia franceză, care în limba sa maternă este: Lrsquo-exactitude est la politesse des rois. Datorită particularităților traducerii, o altă variantă a expresiei a apărut, deși nu atât de frecvent folosită: "Precizia este curtoazia regilor".

Cine a spus "Precizia este politețea regilor"?

Expresia aparține monarhului francez Ludovic al XVIII-lea, care a condus statul în perioada 1814-1825. A fost menționată prima dată în scris în corespondența jurnalistului și publicistului K. E. Elsner și a scriitorului R. Levin. Scrisoarea pe care o trimitea femeia din Franța în Germania în 1817 conținea exact această expresie. Și a fost publicată în "Memoriile" lui J. Laffitte, publicate în 1844.

Domnia monarhului însuși nu era ceva deosebit. El a urcat pe tron ​​după restaurarea din 1814. Și la 27 mai a aceluiași an a fost aprobat de Carta constituțională. Dar numai pe hârtie, în realitate libertatea presei și cuvântul și discursul nu au mers. Louis sa dovedit a fi un conducător slab și slab. Este, de asemenea, cunoscut faptul că el a suferit de multă vreme de gută, ceea ce la împiedicat să se miște chiar în mod normal. Monarhul a murit de gangrena ambelor picioare.

Semnificația expresiei

Așa că am aflat cine a spus: "Precizia este curtoazia regilor". Care este sensul unei fraze trunchiate? Nu întârzia, venirea la timp este un act regal, un exemplu demn de respect.

Dacă luăm în considerare fraza completă, atunci fața este o semnificație complet diferită. Ce a vrut autorul să spună? „Precizia - politetea regilor, și datoria cetățenilor“ - această frază poate fi interpretată după cum urmează: pentru monarhul să fie punctual, la timp pentru numiri - un indicator al bunului gust. Dacă doriți - un fel de gest plin de dragoste față de ceilalți. Regele nu trebuie să facă acest lucru, dar uneori își poate permite să fie extrem de politicos și punctual.

Dar, pentru cetățenii obișnuiți, trebuie să fie punctuali. În timp să plătească impozite și alte taxe, să apară în chestiuni de importanță națională, să respecte programul orarului lor de lucru. Pentru ei, întârzierea este un lux inacceptabil, pentru care va veni o revenire timpurie și eventual dură. Nu poate fi exclus faptul că nu pot fi nepunculați.

Dar poți să te uiți la frază și puțin diferit. La urma urmei, teoretic, doar un conducător poate fi exact - toate ușile, drumurile și podurile se deschid în fața lui, echipajele, limuzinele, avioanele (în funcție de epocă) îl așteaptă peste tot. De dragul ei vor deschide aeroportul, vor începe traficul pe drumul închis, vor elimina blocajele de trafic. Cum să nu fiți precis, când totul este pentru el?

Cât despre omul obișnuit, el nu poate fi punctual punctual. Are două opțiuni - să apară mai devreme sau mai târziu. Numai de câteva ori în viață, destul de norocoși să ajungă cu minutul sau minutul întâmplător. Atunci când în mod miraculos evită blocajele de trafic, cozile, zborurile întârziate și alte surprize neplăcute.

Acum știți cine a spus: "Precizia este politețea regilor". Sunt de acord, atitudinea față de frază se schimbă atunci când se dezvăluie întregul ei sens și istorie.