Lusatian (limba sârbă) - istorie și fapte interesante

Dintre dialectele occidentale slaviste se află limba lusatiană, vorbită de mai puțin de 100.000 de oameni. Nu puteți ajunge la numărul celor populare, în același timp, în fiecare an există mai puțini vorbitori, însă sistemul lingvistic a păstrat câteva caracteristici care îl diferențiază de alte dialecte slave și îl fac interesant de studiat.

Descrierea și geografia distribuției

Unde vorbesc limbajul lusatian? Pentru ao clarifica, se folosesc așa-numitele Luzhichans, sârbii lusatici care trăiesc în Germania. Aceasta este una dintre puținele națiuni ale statului care mărturisesc credința luterană sau catolică. Este interesant faptul că acești slavi vorbesc două limbi - nativi și germani.

De aceea, o caracteristică caracteristică a limbii lușeatice este un număr mare de germanism - împrumuturi din vocabularul german.

De asemenea, limba are câteva caracteristici:

• Numărul dublu.
• Adjectivul nu are un formular scurt.

Acum există 34 de litere în limba, dintre care unele sunt folosite exclusiv în nume propriu, precum și împrumuturi externe.

dialecte

Lusatian are două tipuri de dialecte - Upper și Lower Sorbian, ele sunt similare, dar există o serie de diferențe:

• Sistemul fonetic: unele sunete sunt pronunțate diferit în funcție de dialect.
• Lexicon. În ambele dialecte există cuvinte unice, cu toate acestea, vorbitorii nativi nu vor întâmpina dificultăți serioase în înțelegerea reciprocă.
• În morfologie. Deci, dialectele lusatiene exclusiv inferioare au forme verbale de aorist și imperfecte, doar dialecte suprugulare au o supina - un substantiv verbal special.

Apariția a două dialecte se datorează faptului că anterior au existat două dialecte serbolujitskiy independente, care au fost folosite de locuitorii din diferite regiuni. Cu toate acestea, nu toți cercetătorii aderă la această poziție, unii lingviști cred că limba a fost întotdeauna una, dar din cauza diferitelor trăsături, ea a avut o disensie pronunțată. Astfel, dialectul superior sorbei este caracteristic sârbilor care trăiesc în Budișin și ariilor din vestul acestui oraș. Dialectul în sine este eterogen și include mai multe dialecte:

• Catolic occidental;
• budishinsky;
• kulovsky;
• Golan;
• est de lansare.

Anunțul Lower Sorbian este răspândit în orașul Khoshebuz și în împrejurimile acestuia. Pe ea vorbesc nu mai mult de 8 mii de persoane, iar majoritatea de la transportatorii de vârstă în vârstă. Există mai multe dialecte:

• hoshebuzsky;
• nord-vest;
• nord-est;
• un dialect specific al satului Rogov.

În unele localități se pot auzi dialecte tranzitorii între Upper și Lower Sorbian.

Istoria dezvoltării limbajului

acest limba slavă dezvoltat pe baza dialectelor tribale ale slavilor nord-vestici, prin urmare, în structura sa multe trăsături pre-slavice în fonetică. Începând cu secolul al XIII-lea, țăranii lusatici au fost expuși constant la opresiunea domnilor feudali germani, care au încercat să impună nu numai religia lor, ci și vorbirea. De aceea, limba luxemburgheză este bogată în împrumuturi germane. Dar, în ciuda presiunii, sârbii au reușit să-și creeze propria limbă scrisă, care a apărut pe baza latinului în secolul al XVI-lea. În același timp, Biblia a fost tradusă în această limbă slavonă, cărțile au fost tipărite pentru prima oară. La mijlocul secolului al XVI-lea a existat o diviziune clară a limbii în două dialecte, au fost formate două dialecte literare.

În secolul al XVII-lea au apărut primele gramatici: în 1640 - Lower Sorbian, în 1679 - Luzhka de Sus. Dicționarul latin-sârb a fost lansat în anii 1920 în secolul al XVIII-lea. Ulterior, în limba lusatiană au apărut opere de artă tipărite. În ciuda faptului că vorbitorii nativi sârbi locuiau pe teritoriul german, au reușit să-și păstreze discursul unic. Acesta este motivul pentru care este posibil să se dea un răspuns clar la întrebarea "în ce stare vorbesc limba luzatică" - în Germania, dar în regiunea țării în care trăiesc slavii - sârbii.

Starea actuală a limbii

Limba lusatiană are un domeniu de utilizare foarte limitat și, prin urmare, mulți cercetători sugerează că vor dispărea treptat de la utilizare, iar teritoriul Lusatiei va fi singura limbă germană. Vom da seama cine vorbește limba lusatiană și în ce situații. În primul rând, acest adverb este utilizat în comunicarea dintre membrii familiei, în timp ce germanul este folosit în sfera afacerilor. De asemenea, sârbii frecventează servicii religioase și predau subiecte individuale în cadrul cursului școlar. Dar tânărul modern își pierde interesul în dialectul nativ, limba este mai puțin populară și, prin urmare, transportatorii devin tot mai mici în fiecare an.

Caracteristici fonetice

După ce au analizat țara în care vorbesc în limba luxemburgheză, să facem o descriere a caracteristicilor sale caracteristice.

Vocalul sună 7, cu un fonem de creștere inferioară, două înaltă și medie-joasă, trei foneme ale ascensiunii superioare. Două vocale sunt aproape de sunet până la difuze. Consonanța sunete în limba de 27, ele diferă în modul și locul educației, pot avea atât o versiune moale a sunetului, cât și fără ea. În tabel prezentăm o comparație a sistemului de foneme consonante din Lusatian și o serie de alte limbi slave.

Diferențele dintre limbile poloneză, cehă, slovacă, lusatiană pot fi văzute deja la nivelul fonetic. Deci, în vocală poloneză sună 6, în cehă sunt 9, diferă în lungime de sunet. Și, spre deosebire de folclorul slovac, de băuturi, diphtongurile nu sunt specifice, unele vocale diferă doar în ceea ce privește tendința spre diftingere. Explozia aspirată din limbile slave enumerate este inerentă numai în lusatian. O altă diferență între structura fonetică a limbajului lusatian este în absența sunetelor consonante dentare și a prezenței sunetelor postalevelare.

accent

Dialectul lusatian se caracterizează printr-un stres de putere, expirator, atunci când silaba stresată se caracterizează prin aplicarea unui anumit efort muscular pentru exprimarea sa. Cel mai adesea sub stres este prima silabă a cuvântului. Această limbă este similară cu limba cehă și slovacă. În poloneză, aproape întotdeauna cade pe penultima silabă.

Caracteristici ale morfologiei și sintaxei

Există câteva caracteristici ale structurii gramaticale a limbii:

• Prezența a 10 părți de vorbire: trei nume, pronume, verbe, adverbe și serviciu (preposition, union, particle), interjecții.
• Substantivul are categorii de gen (există trei dintre ele: masculin, mijloc și feminin), numere (single, plural, dual), caz (există 6, ca și în limba rusă, de asemenea o formă vigilentă) de personalitate și animație.
• Adjectivele se referă la una din cele trei categorii (calitative, relative și posesive), pot forma grade, dar nu au o formă scurtă.
• Formulele verbelor sunt diverse, există mai multe vremuri trecute.
• În construcția de propoziții, se poate observa o astfel de caracteristică: membrii sentinței sunt aranjați în ordinea "subiect-plus-predicat". De exemplu, în limba rusă, propoziția ar fi formulată astfel: "Bunica pisică".

Limba lusatiană este un fenomen gramatic, unic, în care trăsăturile limbii slavone și împrumuturile germane se împletesc. În unele privințe, el arată ca ceh, polonez, chiar rus, dar rămâne original.