"Și lupii sunt plini, iar oile sunt întregi": etimologia și semnificația vorbirii

Limba rusă, ca toate celelalte limbi ale lumii, are bogăția sa și este transmisă din generație în generație. Această valoare este expresii durabile,

Folosind proverbe, zicări și frazeologii în discursul său, o persoană arată că cunoaște bine cultura oamenilor. La urma urmei, din poveștile folclorice sunt luate multe expresii stabile, care au fost amintite și iubite pentru strălucirea și imaginea lor. Atunci când o persoană, în mod corect și, cel mai important, utilizează în mod competent abilitățile de exprimare și de scriere, acesta este un semn al etichetei educaționale și de vorbire. Atunci când o figură de vorbire nu este folosit la locul, nu în sfera de consum sau cu o valoare nevalidă, acest lucru poate duce la vorbire și de eroare casus în conversație. Folosind unitățile frazeologice, este necesar să se țină seama de stilul conversației, de sarcina semantică și de proprietățile stilistice.

La televiziune și în jurnalism, pentru a descrie schimbările politice, se folosește adesea frazeologia, "lupii sunt hrăniți și oile sunt întregi". Semnificația acestei expresii și a problemei descrise nu coincid întotdeauna. De unde vine această expresie și ce înseamnă aceasta?

Proverb sau proverb?

Cuvintele "proverbe" și "zicări" sunt adesea folosite împreună, iar mulți cred că au același înțeles. Pe de o parte, acest lucru este corect. Dacă spunem că "lupii sunt plini, oile sunt în siguranță" este un proverb, nimeni nu va argumenta și va susține că aceasta este o zicală. La urma urmei, aceste două fenomene au un sens ascuns, sunt concise, scurte în conținut, uneori rimează, indică defecte sau încurajează o persoană.

Nu există o clasificare clară a expresiilor înaripate, dar există unele diferențe clare.

Proverbe - aceasta este o propoziție completă, care subliniază unele acțiuni și este construită pe o anumită logică. În proverb există moralitate, învățând ceva, un fundal pentru ceva. Cel mai adesea există două părți, iar al doilea este ca o concluzie de la prima. Unele proverbe au un autor, știm de unde vine.

De exemplu, următorul proverb: „există mulți o alunecare„twixt cupa și buza“,«nu cunoaște Ford, nu băga nasul în apă»,«victorii lentă și constantă - în curs de desfășurare.»

Proverbele nu sunt propoziții, ele sunt o expresie pentru a descrie un fenomen sau regularitate. Nu există nicio acțiune, ci pur și simplu descrie ceea ce sa întâmplat. Nu există nici o morală sau învățătură. Explicațiile sunt preluate din zicale sau autorul este necunoscut.

De exemplu, următoarele cuvinte: "două cizme - o pereche", "hârtie va suporta toate", "nebunii nu scriu legea".

"Lupii sunt plini, iar oile sunt intregi": sensul frazeologiei

Unitățile frazeologice sunt expresii stabile care sunt întotdeauna folosite într-un sens figurat. Pentru unitățile frazeologice, folosirea hiperboliei și a alegoriei este naturală. Ei au, de asemenea, precizia în prezentarea faptului că unele unități frazeologice sunt folosite pentru a arăta experiența vieții, atitudinea și atitudinea față de lume. Aceste expresii sunt stabile și nu se schimbă. Unele unități frazeologice sunt luate din înțelepciunea populară, autorii lor sunt necunoscuți, iar alții sunt bine cunoscuți pentru descoperitorii lor.

Expresia "lupii sunt plini și oile sunt întregi" are o semnificație, o bunăstare vizibilă și vizibilă, în care nimeni nu a fost rănit.

Din toate cele de mai sus, putem concluziona că această declarație nu este probabil un proverb, ci se referă la categoria de zicale sau unități frazeologice.

Semnificația cuvântului

Un cuvânt foarte bun și de lungă durată "lupii sunt plini și oile sunt întregi" are un înțeles ambiguu. Lupul și oile sunt folosite nu numai în cuvinte și frazeologii, ci și în eroile diferitelor povești și povestiri. Chiar și în povestirile biblice, oile au fost prototipul celui neprihănit și al întregii persoane încrezător, iar lupul este un păcătos și un seducător. Acestea sunt două părți care nu pot ajunge niciodată la o singură opinie, ele au în mod constant contradicții.

Aceasta este o vorbă despre înțelepciune, că este întotdeauna posibil să ieși dintr-o situație fără speranță fără durere. Poți să faci de acord cu ceva, uneori îți tratezi principiile, dar nu pierde nimic și nu sacrifica nimic. În timpul utilizării sale, spunând că „lupii sunt hrănite și oile sunt sigure“, un pic transformat, acolo a fost termină cu „și gloria eternă a ciobanului.“ La urma urmei, ciobanul suferă în timpul acestei lupte între un lup și un păstor.

În lumea modernă, această zicală este folosită pentru a descrie persoanele care ating diferite obiective, iar toată lumea crede că are dreptate, nu dorește să facă concesii. Un cioban este un om care a găsit o soluție de compromis pentru a rezolva problema, fără a fi ofensat nici una dintre părți.

Etimologia originii expresiei

După cum sa spus, lupii și oile menționate în Biblie, dar știm că în a spune aceste animale au venit din declarațiile metaforice vechi, care contrasta cu lupii și oile sau miei. În limba rusă expresia a venit din acele locuri în care pășunile cu oile, mai ales de la steaua fără margini sau de stepă Mozdok. Ciobanii știau despre problema pierderii oilor din turmă și au spus imediat mai puține goluri. La urma urmei, pentru pierderea oilor, ciobanul trebuie să compenseze proprietarul pentru costul animalului. Acolo a venit de la băiatul inteligent păstor.

Folosirea cuvintelor "lup" și "oaie" în alte expresii crude

În numeroase revizuiri frazeologice de tipul "și lupii sunt plini și oile sunt întregi", semnificația frazeologiei aproape nu diferă de sensul cuvântului. Dar există încă un număr mare de expresii stabile cu cuvântul "lup". Cel mai strălucit și cel mai folosit este "lupul în îmbrăcămintea de oaie". Această expresie este, de asemenea, luată din povestiri biblice și arată că o persoană rea poate pretinde că este bună pentru a-și atinge planurile, dar nimic bun nu poate fi așteptat din aceasta.

"Lupul nu adună oile." "Lupii se simt unde oile petrec noaptea." Aceste două frazeologii descriu, de asemenea, nepotrivirea dintre personajele celor două animale, faptul că oile sunt prada lupilor și nu se mai fac niciodată prieteni.