Ce este Maidan: istoria, originea și utilizarea modernă a cuvântului

Evenimentele care au avut loc în Ucraina în urmă cu câțiva ani au provocat interes nu numai în situația politică din această țară, ci și în realitățile vieții locale, ale tradițiilor și ale denumirilor geografice. În special, mulți au început să se întrebe ce este Maidanul. Istoria acestei lexeme, semnificațiile și etimologia ei sunt discutate mai jos.

Originea cuvântului

În compoziția lexicală a limbii ruse există atât cuvinte de origine primordială slavă, cât și un mare strat de unități împrumutate. În special, multe simboluri etimologia străine au intrat limba noastră cu mult timp în urmă și nu mai este perceput ca străin. De exemplu, cuvinte precum „pepene verde“, „car cu boi“, „creion“, „caise“ sunt cunoscute pentru fiecare dintre noi in copilarie si este foarte familiar la ureche rus, în ciuda faptului că toate aceste token-uri sunt în mod esențial de împrumut.

Pentru a înțelege ce este Maidan, poți să te întorci la ajutorul lingviștilor. În dicționar etimologic limba rusă, compilate de lingvistul german Max VASMER, a menționat că inițial cuvânt datele Maidan înapoi la limbile turcice, adică, kazah, tătară, turkmenă, turcă și altele.

Lexma "Maydan" a devenit cunoscută poporului rus cu multe secole în urmă, poate chiar și în perioada jugului tătar-mongol. Turcii au numit Maydan orice teren plat spațios.

Nu este un secret faptul că comerțul cu Rusia a fost adesea tratat de vizitatorii care au ales locurile centrale ale orașului pentru piață și au numit aceste locuri cuvintele obișnuite. Comercianții din Orientul Apropiat și Asia Centrală, care sosesc în orașul rus, expus marfa în zonele în care este cumpărat, supralicitat locuitorii locali care au auzit discursul celuilalt. Deci, a venit la noi, de exemplu, dialect "zherdeli" denotă caise.

Simultan, comercianții slavi, care s-au dus în țările îndepărtate pentru mâncare, au adoptat și au importat vocabular străin în patria lor. Originea cuvântului "Maidan" este, fără îndoială, legată de istoria relațiilor comerciale dintre Rusia și țările din Asia.

Semnificația cuvântului din secolul al XIX-lea din Rusia

A deveni membru cu drepturi depline al limbii noastre, după ce sa stabilit într-un mediu nou, un cuvânt străin rareori își păstrează exact sensul original. Pentru a înțelege cum sa schimbat semantica lexemului în limba rusă, se poate face referire la semnificația cuvântului "Maydan" conform lui Dal.

În lucrarea binecunoscutului folclorist, au fost observate mai mult de zece variante de utilizare a lexemelor analizate!

În dicționarul lui Dal se spune în detaliu ce este Maidanul (sensul cuvântului și folosirea lui dialectală). Acum două sute de ani, în diferite zone ale țării noastre Maidan numit în fiecare zonă, fiecare altitudine, a plantelor de pădure, gudron, o colibă ​​în pădure, un loc pentru taxe urbane, de piață și o parte a pieței, pe care cărți de joc și zaruri, coliba în care sătenii s-au adunat pentru a discuta aspecte importante. Și în regiunile sudice ale Imperiului rus „Maidan“ a fost un sinonim pentru „movilă“ - o înmormântare scitice vechi.

Astfel, nu este atât de ușor să se determine exact ceea ce este Maidan. La urma urmei, odată cu trecerea timpului, acest cuvânt nu numai că și-a pierdut semantica originală, dar și a dobândit o serie de semnificații noi, dintre care unele au dispărut complet până la sfârșitul secolului al XX-lea.

Interpretarea cuvântului în limba rusă modernă

În timpul nostru, cuvântul "Maidan" aproape că și-a pierdut ambiguitatea. Dacă în urmă cu câteva secole această lexemă ar putea fi găsită aproape peste tot pe teritoriul Imperiului Rus, acum se găsește numai în sudul țării noastre și în Ucraina.

În Kuban și de-a lungul țărmurilor Mării Negre, Maidanul este încă numit bazar sau piață. Probabil, acest lucru se datorează faptului că tătarii și oamenii din Asia Centrală au trăit în aceste regiuni din timpuri imemoriale și au păstrat cuvântul în sensul său original. Să ne amintim cum este tradus cuvântul "Maidan" - "teren neocupat plat" - nu este acesta, cel mai bun teritoriu pentru comerț?

Ce înseamnă "Maydan" în limba ucraineană?

În limba ucraineană există unele cuvinte care în limba rusă înseamnă zona: „Ploshcha“, „Platz“, „dvir“, „Maidan“. Există anumite diferențe în semantica acestor lexeme.

Astfel, ultima lexemă este cea mai des folosită pentru a se referi la un sat mare sau la un oraș. Cu alte cuvinte, Maidan în limba ucraineană - acesta este un loc în care se fac meserii, întâlniri sunt efectuate, întrebarea, etc. Se pare că originea cuvântului „independență“ este în concordanță cu această interpretare ..

Sinonimele rămase ale lexemelor sunt folosite în primul rând ca termen pentru geometrie sau pentru denumirea oricărui teritoriu plat. De exemplu, rusă. "Zona de însămânțare" - Ukr. "Plaza zasivna", rusă. "Piața Pieței" - Ukr. "Pătrat de zonă".

Cum a făcut toponimul "Maydan Nezalezhnosti"

Piața principală de la Kiev în limba rusă este numită Piața Independenței. Dar așa a început să se numească relativ recent locația din centrul orașului, și anume, după prăbușirea URSS și formarea Ucrainei ca stat independent.

Până în 1991, piața principală din Kiev, la momente diferite, purtau numele de Marsh Goat, Sovetskaya Square, Kalinin, Khreshchatitskaya și alte câteva nume. După obținerea independenței autorităților gândească la atribuirea zonei de orice titlu aborigene, tocmai pentru că a fost ales cuvântul „independență“, deși niciodată înainte de zona în centrul orașului nu a purta o denumire similară.

Ce înseamnă "Maydan" în limba ucraineană?

Lovitura de stat care a avut loc nu cu mult timp în urmă în patria lui Taras Șevcenco, a adus o nouă tendință în istoria cuvântului. De acum înainte, pentru a înțelege ceea ce nu este suficient pentru a face apel la Dicționarul Maidan (sensul cuvântului și istoria ei). Limba se dezvoltă continuu și lexicografie nu poate răspunde la aceste schimbări imediat, rezultând în cuvinte noi nu sunt marcate pentru o lungă perioadă de timp în dicționare.

Toată lumea care își amintește anul 2014 înțelege ce "Maydan" se află în Ucraina. Pentru mulți rezidenți locali, acest cuvânt a devenit sinonim cu spiritul răzvrătit, revoluția, curajul și teama. În același timp, pentru majoritatea rușilor (și unii ucrainieni), această lexemă a început să denotă cruzimea, prostia, extremismul, rasismul și abandonarea propriului istoric.

Care dintre aceste valori de a alege este de până la tine. Dar să sperăm că în noile dicționare explicative sensul cuvântului "Maidan" va fi prezentat în mod obiectiv.