Care este semnificația expresiei "Men, Tekel, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva, "Mene, tekel, incendii"

"Mene, Tekel, Fares" sunt cuvinte misterioase care au îngrijorat oamenii de mii de ani. Ce este în ele? Răspunsul este găsit în Biblie. Această poveste fascinantă este prezentată în cel de-al cincilea capitol din cartea lui Daniel, care figurează în registrele Vechiului Testament.

Istoria profeției

Regele babilonian numit Belșațar a aranjat o sărbătoare mare pentru nobilii săi. După ce a băut vin, a ordonat servitorilor să livreze bolurile de aur și argint pe care tatăl său Nebucadnețar la furat de când Biserica din Ierusalim și profanată de folosirea păgână. Dintre lucrurile sfinte, conducătorii apropiați au băut vin. În timpul bacchanalia, întreaga comunitate a glorificat neobișnuit idolii păgâni. La acel moment, și a existat un eveniment incredibil, nu un pic speriat de Belșațar - aerul era scris de mână pe perete cu var cuvinte de neînțeles pentru rege.

Belșațar a fost tulburat, el a fost învins de un cutremur puternic, el a chemat imediat ghicitorii și ghicitorilor, astfel încât acestea să citească și să interpreteze cuvintele scrise. Celor care se vor descurca, domnul a promis puterea mare. Dar nici unul dintre cei care au venit nu a putut citi sau chiar a explica semnificația a ceea ce a fost scris. Apoi soția regina a amintit despre omul lui Dumnezeu Daniel, care a fost adus la Babilon de Nabucodonosor, împreună cu alți evrei captivi din Ierusalim. Daniel era cunoscut pentru spiritul său înalt, înțelepciunea divină și capacitatea de a-și exprima vise.

Prizonierul a refuzat recompensele lui Belșațar, a citit cuvintele și le-a interpretat. Dar mai întâi el a reamintit regelui povestea tatălui său, pe care Dumnezeu ia dat odată onoarea și măreția, dar a folosit aceste daruri. Nebucadnețar a ridicat și a devenit un tiran și despot, căci este Domnul a luat mintea umană, și în schimb a dat animalelor, atâta timp cât conducătorul nu este conștient de faptul că peste toate împărățiile și regi domnește singur Cel Prea Înalt.

Daniel mustrat Belșațar că povestea tatălui său, deși era cunoscut faptul că, tot el nu a predat. Belșațar la uitat pe Dumnezeu și, împreună cu întreaga sa firmă, a glorificat idolii. Pentru aceasta, și Domnul a trimis pe degetele care au scris regele propoziției: „scris pe perete“

Semnificația simbolică a acestei fraze

În Biblia Elizabethan, cuvântul "uparsin" este scris ca "phares". Astfel, în interpretarea slavonă a bisericii, această frază pare a fi oarecum diferită: "Mene, tekel, tarife (uparsin)". Traducere literală de la aramaic Se spune, „a mea, a mea, iar polminy shekel“ - o masura de greutate, au fost utilizate în țările estice antice. Mina este de aproximativ 500 de grame, polminy, respectiv, 250 g, iar siclul este egal cu aproximativ 11,5 g, dar cel mai important lucru nu a fost o măsurare exactă, iar semnificația simbolică a acestei fraze misterioase: „Mene, Tekel, Fares“. Traducere sunet verbală formula și astfel poate „calcula, numerotate, cântărite, divizat“. Daniel le rastolokoval după cum urmează: Dumnezeu a numărat (înțeles) importanța regatului și a pune capăt-l, cântărit și găsit prea ușor (minor) și Belșațar însuși. Posesiunile sale sunt împărțite și date altor conducători - persani și medii. În noaptea aceea, Belșațar a fost distrus de Darius al mezilor, perșii au procedat la Babilon, profeția sa împlinit.

În cultura mondială

Expresia "Mene, Tekel, Fares" a devenit un punct de reper în cultura mondială. La fel ca în Biblie, este folosită în mod alegoric astăzi pentru a "cântări" faptele, acțiunile și intențiile unei persoane. Să nu uităm că aceste cuvinte au prezis sfârșitul puterii placată cu aproape și privilegiile persoanei care sa înălțat și a mers dincolo de rezonabil excesiv. Prin urmare, formula "Mene, Tekel Fares" este folosită chiar și atunci când doresc să prezică prăbușirea conducătorului și a satrapului. Nu întîmplător că imn funerar revoluționar ( „Ai căzut victimă a lupta fatală“), care a însoțit funeraliile victimelor bolșevicilor, amenintator sugerează că în timp ce un despot, spune el, feasting într-un palat luxos, imprimă o mână fatale pe peretele de istorie semn de rău augur.

Aproximativ în aceeași ordine de idei, se pare o mențiune de inscripția „Mene, Tekel, Fares“, în compoziția muzicală „O altă cărămidă în perete“ grupul Pink Floyd, să adopte studenții negri din Africa ca imn de protest împotriva rasismului.

Puteți auzi cuvinte nemuritoare în filmele cinematografilor autohtoni și străini ("Stalker", "Povestea unui cavaler" etc.).

În pictura și grafică

Imagine a marelui Rembrandt „Sărbătoarea Belșațar“, înființat în 1635, este de asemenea dedicat cuvintele „Mene, Tekel, Fares“. Sensul lor este revelat prin tehnicile pictoriale expresive. O atenție specială este atașat de a stăpâni impactul emoțional al inscripției teribil și minunat pe eroii panza.

Nu este inferior puterii de influență artistică asupra telespectatorului și a picturii "Sărbătoarea Belshazzar" de Vasile Surikov, creată în 1874. Această pictura epică transmite gustul epocii, tensiunea și semnul semnificației evenimentelor care au loc.

gravor și caricaturist franceză James Gillray folosit povestea lui Belșațar pentru desene satirice dedicate autoînșelare a împăratului Napoleon.

În literatură

Această frază, care a devenit aripă, se găsește în numeroase opere literare. Așa a numit un roman de scriitorul rus Ivan Nazhivin emigrant, pentru a înțelege pericolul iminent al revoluției din 1905. Un avertisment special este acele cuvinte din subtitrările colecției sarcastice "B. Babilonian "de Michael Weller. Mentionati fraza este în romanul „Numele trandafirului“, scrisă de Umberto Eco, fantezie „Teirm“ scriitori ucraineni care creează sub pseudonimul Henry Aldie, într-o lucrare de V. Erofeev „Moscova-Petushki“ în poemele ironice Dmitri Prigov și în alte lucrări.

Cartea lui Olesya Nikolayeva

La începutul noului mileniu, a creat o lucrare cu titlul elocvent "Mene, Tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, scriitor și poet rus. În 2010 a primit premiul Ordinul Bisericii Ortodoxe Ruse Sfânt Prințesa Olga pentru munca educațională, iar în 2012 a primit Premiul literar patriarhal. Cu multă dragoste, umor și scriitor tristețe recreează lumea monahismului rus, și în special relațiile dintre creștini. Putem spune că gura de autori, cum ar fi Olesya Nikolaeva, Dumnezeu îi cheamă pe credincioși să se oprească, să ia o privire la noi înșine și să evalueze în mod obiectiv dacă îndeplinesc porunca principală a lui Hristos: „Iubiți-vă unul pe altul.“ Fiind iubit este nevoia firească a fiecărei persoane. De ce pe pământ a răcit dragostea, lumea este condusă de un rău fără frică. Intrigă, ura, persecuție reciprocă între creștini - care este ceea ce otrăvește dragostea intensă pură pentru Dumnezeu și oameni și misiunea spirituală și morală incredibil de slabita a copiilor lui Dumnezeu. Cuvintele „Mene, Tekel, Fares“, care au dreptul un sunet nou să-l în contextul experiențelor tânărul călugăr, a „rănit“ lipsa de iubire, înțelegere și iertare printre cele mai dragi Lui de oameni din lumea creștină. Și aici este - chemarea de a opri și de a gândi.