Aluzia este reală în lumea modernă?

Acest termen a fost aplicat pentru prima dată Scriitor francez și critic literar de origine bulgară Julia Kristeva în anii 70 ai secolului trecut. Aluzia este figura de vorbire cu efectul estetic evident al "creării unei comunități". Acesta conține elementul jocului. Este ascuns, ca și cum ar fi sugerat, într-un cuvânt sau o scurtă expresie se referă la o carte, un fapt istoric bine-cunoscut, o tradiție epică sau religioasă. Astfel, se presupune că cititorul se integrează cu scriitorul o formațiune socială unică, cu o anumită religie, obiceiurile și cultura societății, cunoașterea timpului și circumstanțele evenimentelor istorice sau detalii biografice ale oamenilor celebri.

În cazul în care reminiscență „perelitsovyvat“ Repovestind original al evenimentelor de mai sus, narând, aluzia - un fel de autor link-ul, indiciu, sugerând că un cont pe deplin de ea nu are sens. Este suficient doar să îi spuneți cititorilor și ei își vor imagina despre ce vorbesc.

Este demn de remarcat faptul că primii scriitori creștini, cum ar fi Clement din Alexandria, a dezvăluit cititorilor elementele de bază ale noii credințe de acum aluzii tradiționale la societatea romană: aluzii la lucrările de autori celebri din antichitate. De exemplu, în „îndemnuri“ lui Clement fraze, cuvinte, caracteristice operelor lui Platon utilizate în mod obișnuit, „conducătorul auto omenirii“, o grămadă de „un jug“ măgari - tineri și bătrâni, „regulile de master de sanie“.

Vorbind despre epicul grecesc clasic grecesc, ne amintim că aluzia este ceea ce a fost mai înainte numit "cuvintele înaripate". Mulți dintre ei și-au asumat cunoștința cititorilor cu legendele Greciei antice și a altor civilizații. Utilizate pe scară largă în literatura clasică sunt combinațiile de cuvinte "grajduri Augean", care ilustrează lipsa de bunăstare, tulburare. Cuvintele "stâlpi hercule" au fost folosiți în sensul marginii lumii. Numele Antei înseamnă conexiunea inseparabilă a unui om cu pământul său nativ, sursa puterii sale. "Călcâiul lui Ahile" este echivalent cu noțiunea de vulnerabilitate limitată, dar critică. Inutil să spun, aluzia este populară în muncă. Exemple din literatura de specialitate sunt numeroase. Iată doar câteva.

Romanul lui Henry Sienkiewicz "Kamo Gimedeschi" a absorbit numeroase aluzii biblice. Însăși folosirea numelor lui Isus, apostolii Petru, Paul în descrierea graficului artistic al operei presupune cunoașterea cititorului cu sursa originală - Noul Testament.

Această figură artistică este adesea născută dintr-un eveniment istoric. De exemplu, Charlotte Bronte pune în gură referințele Jane Eyre să traverseze râul Rubicon - granița naturală care separă Galia și Italia (intersecția dintre care Iulius Cezar a fost începutul echivalat al războiului civil). Scriitorul pe această cale (figură artistică) subliniază irevocabilitatea deciziei.

Auzurile literare sunt condiționate cultural, afiliate la nivel național. Este cunoscut faptul că, după publicarea romanului lui Daphne du Maurier, „Rebecca“, în teza de presă de deschidere în limba engleză a acestei bucată de vis, în care eroina romanului a revenit la Estate Menderli, a devenit extrem de popular, la fel ca și introducerea precede aventura.

Autori adesea le creează ei înșiși, umplând cu conținut istoric și real. Romanul cunoscut de B. Stoker "Contele de Dracula" relaționează principalul personaj demonic cu adevăratul caracter istoric, Prințul Țării Românești, Vlad al III-lea. În plus, descrierea castelului unui vampir nobil este realistă și corespunde detaliilor castelului adevărat al acestui conducător.

Și scriitorii actuali nu "pasc în spate". Aluzia este modernă. Ar trebui recunoscut faptul că, în ficțiune, din a doua jumătate a secolului trecut, această figură artistică este extrem de populară printre scriitori, cărămizile ei sunt legate în mod organic în cursul complotului. O aluzie subtilă ironică la o carte despre Sherlock Holmes este romanul modern clasica a profesorului Umberto Eco "Numele Trandafirului". Investigarea crimelor misterioase a fost încredințată călugărului franciscan Wilhelm Baskerville (ironie evidentă). Asistentul său se numește Adson (evident în consoană cu Konandolevsky Watson). Dar paralela literară istorică îi pare puțin. El arată, sub forma unui bibliotecar orb Jorge Burgos mustrarea ucigaș populare autor argentinian de povestiri și romane ale lui Jorge Borges. Utilizarea pe scară largă a aluziilor sunt, de asemenea, scriitori moderni ruși: Boris Akunin, Victor Pelevin.