Aluziile. Care este acest termen? Exemple de aluzie în literatură

În crearea operelor clasice rusești și occidentale au folosit diferite mijloace și tehnici. La începutul secolului trecut, literatura mondială a început să arate o tendință spre simbolism, alegorie. Asemenea trăsături nu sunt prezente doar în proza ​​modernă, ci sunt astăzi subiectul unei examinări aprofundate a savanților literari. Personalități artistice, pe care cercetătorii au acordat o atenție deosebită în secolul XX, aluzii. Ce este? Pentru ce sunt? Și ce forme pot avea aluzii?

Originea termenului

Mai recent, teoreticienii literari au formulat o definiție a aluziei. Ce fel de fenomen este acest lucru, puțini oameni au crezut înainte, și nu pentru că maeștrii cuvântului artistic nu l-au aplicat. Exemple de aluzie se regăsesc deja în poezia Evului Mediu. Mai degrabă, faptul că, înainte de începutul secolului trecut, critica literară nu sa dezvoltat atât de activ.

În filologia modernă acest termen este folosit pentru a se referi la unul dintre dispozitivele stilistice. Tradus din limba latină, înseamnă "hinting". Aluzia este imagine artistică, pe care autorul le împrumută în subiecte biblice, în mitologia antică sau medievală sau în scrierile altor scriitori. Scopul unei astfel de împrumuturi este de a trasa o paralelă între creația literară proprie și o lucrare larg cunoscută deja creată înainte de ea. Astfel, putem spune că autorul folosește o imagine existentă, „indicii“ pentru asemănarea sa cu eroul, povestea sau ideea romanului, nuvela sau roman.

Tipuri de aluzii

Cu ajutorul acestora dispozitive stilistice autorul se referă nu numai la lucrarea literară binecunoscută, ci și la un fapt istoric. Diferitele elemente din parcele biblice sau mitice pot juca rolul de aluzie. Ce este acest fenomen artistic, este imposibil să răspundem în cadrul unui articol. Acest subiect este dedicat muncii multor cercetători literari, fiecare dintre ele oferind propria interpretare și clasificare. Pentru a obține o idee generală despre aluzie, mai multe exemple de literatură ar trebui să fie citate și clasificate în funcție de trăsătura principală, adică de sursa din care poate fi împrumutată. Deci, aceste imagini artistice pot fi:

• mitologice;
• Biblia;
• istoric;
• literatură;
• filozofic și estetic.

Ausuziile sunt folosite pentru a forma o poveste, a dezvălui imaginea eroului sau a ideii autorului. Ele pot fi în titlul lucrării sau în final. De asemenea, acestea figuri stilistice pot ocupa o poziție mediană.

"În primul cerc"

Aluzia în romanul lui Alexandru Solzhenitsyn este în titlul lucrării. În Comedie Divină, Dante Alighieri a format structura strictă a vieții de apoi, împărțind-o în nouă cercuri. Sufletul păcătos, conform figurii poeziei autorului italian, se află într-unul dintre ele. Dar fiecare dintre cercuri corespunde gravității încălcărilor comise în timpul vieții. Primii sunt păcătoșii cei mai inofensivi, a căror vinovăție este foarte îndoielnică: copiii necuplați, oameni virtuți, dar necropați. În romanul lui Soljenitsyn, cercul Dante a fost luat ca o aluzie. Ce fel de bun venit alegoric și ce funcție îndeplinește, puteți înțelege, amintindu-ne cuvintele autorului: „Cele mai scumpe din lume, pentru a realiza că nu participă la nedreptate.“ eroi scriitor rus pedepsit, suferind, la fel ca locuitorii din primul tur al filosofului italian și cel nevinovat sunt victime ale unui sistem teribil imens.

Shimbar al lui Shakespeare

Elementele, împrumutate de la opera lui William Shakespeare, sunt folosite în mod activ în lucrările autorilor contemporani, în special vorbitori de engleză. Una dintre aceste aluzii este imaginea printului negru din roman Iris Murdoch. Istoria acestei lucrări este o preistorică a legendei Prințului Danemarcei.

Scriitorul englez John Fowles trasează o paralelă între eroii romanului său "The Collector" și personajele shakespeare din tragedia "The Storm". Ca și în primul și în cel de-al doilea caz, simbolurile ocupă o poziție mediană.

În ceea ce privește operele literaturii clasice ruse, povestea lui Leskov "Lady Macbeth din districtul Mtsensk" servește ca un exemplu viu al aluziei la imaginile din opera dramaturgului englez.

Alte aluzii artistice

Alegerea sursei de aluzii depinde de timpul în care trăiește autorul, de ideile sale. În romanul "Maestrul și Margarita" există peste tot alegorii, sugestii subtile ale unor imagini și subiecte biblice. Lucrarea lui Bulgakov dă naștere la multe întrebări și puzzle-uri. Dar referințele autorului lucrării de cult a secolului XX față de Faustul lui Goethe sunt evidente. Numele personajului principal este aluzia principală. Dragoste și tema fericire trecătoare dedicat poveste principal Bulgakov, care este, de asemenea, un subiect interesant de studiu, datorită abundenței de critici în poet german ei de imagini.

Reminiscența este un concept mai general. Folosirea de imagini și elemente diferite de la bine-cunoscut opere de artă pot lua diferite forme. Metoda stilistică, la care este dedicat acest articol, implică citirea cea mai neechivocă.

Aluzia și reminiscența în termeni generali sunt aproape sinonime. Caractere și povestiri ar putea fi deja create. Autorii moderni le pot reconsidera și le pot transfera în timpul nostru. Și merită spus că este similar artistice sunt utilizate nu numai în literatură, ci și în cinematografie. Un exemplu din cinematografia sovietică este filmul "Copiii lui Don Quixote". Personajul principal al acestui film face bine fără să aștepte o recompensă. El se dăruie să lucreze din toată inima, fără să-i acorde atenție ridicolului. Acțiunile lui pot părea nebuni cetățenilor obișnuiți. Dar aceste nebunii sunt nobile. Și aceasta este asemănarea dintre eroul filmului și caracterul lui Cervantes.