Semnificația frazeologiei "orfanul kazan" și povestea lui

Ce înseamnă expresia "orfan Kazan", cel mai probabil toată lumea știe, pentru că într-un discurs folosim foarte des această frazeologie. Dar care este povestea și de ce este orfanul exact Kazan - această întrebare vom încerca să găsim răspunsul.

Semnificația frazeologiei "orfanul kazan"

Limba rusă este bogată în frazeologie. De exemplu, o persoană care încearcă să provoace auto-mila, se manifestă pe nedrept jignită și dezavantajată, deseori numită "orfanul kazan". Semnificația frazeologiei este foarte simplă și directă. El poartă în sine mila și o parte din ridicol, ironie față de cei care încearcă să pară patetici. Foarte adesea un "orfan al Kazanului" este de asemenea numit o persoană care se plânge în mod constant de eșecurile sale, dar el este de vină pentru ei.

Această expresie este atât de ferm înrădăcinată în discursul nostru, încât uneori nu ne gândim la semnificația originală a acestui epitet - "orfanul din Kazan". Semnificația și originea frazeologiei sunt, între timp, foarte interesante și înrădăcinate în trecutul îndepărtat.

Un pic de istorie

Cu toții ne amintim numeroasele cuceriri ale lui Ivan cel Groaznic. "Kazan a luat, Astrakhan a luat, Rhubarb a luat" - faimoasa fraza aripă din filmul de comedie. Semnificația frazeologiei "orfanul kazan" și istoria sa se referă doar la timpul valoros al capturii Kazanului.

Războinicii lui Ivan cel Groaznic au încercat să profite de trei ori de Khanatul Kazan, dar încercările nu au reușit. În armată nu exista ordine și coerență. Iar Ivan cel Groaznic a venit cu o mișcare vicleană, care a constat în precipitarea orașului și în îngustarea treptată a "inelului", ca urmare a faptului că orașul a rămas fără surse de hrană și asistență. Ideea a fost un succes, iar Kazan a fost luată chiar mai repede decât se așteptau cei mai experimentați războinici. Crimeanul Khan nu a avut timp să ajute, lucru care era și în mâinile țarului rus.

Cum a acționat Ivan Groaznic cu prinții captivi din Kazan? Am încercat să le fac aliați. El și-a lăsat toate bunurile, le-a înzestrat cu generozitate, le-a pus în serviciul public cu salarii bune - toate pentru ca Haniatul Kazan să aibă subiecte loiale.

Originea expresiei "orfanul kazan"

Așa că am ajuns la cel mai important: în acel moment sa format sensul frazei "orfanul kazan" luând Kazan. Așa că au început să-i numească pe cei mai mulți khan din Kazan, care se topeau cu tot felul de favoruri, dar tot timpul se plângeau de soarta lor amară și se cerșaseră din ce în ce mai bine. În petițiile către țar, se numeau deseori "orfani". Boierii ruși, văzând unul din acești muncani, cu un rânjet, au spus: "Iată un orfan din Kazan!"

Expresia sa răspândit rapid pătruns în toate colțurile țării și mari într-un timp scurt, a dobândit un sens figurativ - și anume una în care folosim această expresie pentru această zi.

O altă versiune

Există un alt punct de vedere care explică expresia "orfanul kazan". Semnificația frazeologiei revine la aceeași epocă istorică - preluarea Khanatului Kazan de Ivan cel Groaznic. Faptul este că, după cucerirea Kazanului, multe familii au fost complet ucise, iar în unele cazuri doar copii mici au supraviețuit. Ei au fost obligați să renunțe la educația țăranilor, boierilor și chiar nobililor din diferite orașe și sate ale Rusiei. Acești copii au fost numiți, de asemenea, orfani din Kazan. Dar folosirea acestei fraze în acest sens nu avea un înțeles ironic. Mai degrabă a fost simpatic: fraza a fost folosită în legătură cu un copil lăsat fără părinți și plasat în grija străinilor, într-o cultură străină.

Frazeologie Astăzi

Deși au trecut mulți ani de la acele evenimente îndepărtate, frazeologia "orfan al Kazanului" este ferm înrădăcinată în vorbire și este folosită în mod activ până astăzi. O puteți auzi în comunicarea de zi cu zi, vedeți paginile operelor de ficțiune. Să nu se gândească toată lumea la semnificația istorică a expresiei, ci să o folosească destul de des.

Semnificația frazeologiei "orfanul kazan" este jucată în filmul atingând Anul Nou al lui Vladimir Mashkov, dar sensul în el este investit, mai probabil, simpatic decât batjocorirea. Un film despre o fată rusă, un profesor care încearcă să-și găsească tatăl, care nici măcar nu știa despre nașterea ei. Trei bărbați au răspuns imediat la scrisoarea ei, fiecare dintre care se putea dovedi a fi cea pe care o căuta. Astfel, o fată, recent considerată orfan, a avut trei părinți minunați simultan!