"Breathlessness" - sensul frazeologiei și exemple de utilizare

Oamenii iau informații în moduri diferite. Unele sunt mai ușor de înțeles de ureche, altele au nevoie de suport vizual. Dar, în ciuda acestui fapt, dacă un grup de oameni spun ceva interesant, ei vor asculta cu plăcere, ținându-și respirația. Semnificația acestei frazeologii este discutată în articol.

origine

La fel ca toată înțelepciunea populară, frazeologia "ținându-și suflarea", a cărei semnificație o vom considera mai jos, revine în antichitate. În Rusia au fost inventate numeroase înțelepciuni, care, potrivit analfabetismului lor, oamenii nu puteau să scrie. De aceea, apariția și difuzarea ficțiunii au început să apară adesea în unități frazeologice. Expresia „cu sufletul la gură“, putem vedea în lucrările clasicilor ruși, cum ar fi Ivan Bunin, Prishvin V. Sukhomlinsky.

valoare

Timpul a trecut, iar sensul afirmației sa schimbat. Astăzi sensul cuvântului "ținând respirația" într-un singur cuvânt poate fi descris în acest fel: cu grijă. Dar acest lucru nu este exact sinonim. La urma urmei, frazeologia este multilaterală. Poate fi folosit atât pentru transmiterea sentimentelor vesele, cât și pentru descrierea fricii. În primul rând, luați în considerare prima opțiune pozitivă. În ea, înseamnă că "îți poți respira" poate fi descris ca "ascultând cu atenție, inspirat, fără a întrerupe".Asadar, copiii asculta povestile pe care parintii le citesc noaptea. Fata îndrăgostită își va reține respirația pentru a asculta poezia tânărului ei.

Dar frazeologia are un alt context. Cu răbdare, vă puteți aștepta la probleme. De exemplu, în aproape toate filmele de groază, personajele principale sunt duși la subsol sau la mansardă. Acolo ei stau cu respirație accelerată, astfel încât ticălosul nu-i găsește.

Când este folosit

Am examinat cele două sensuri ale frazeologiei "respirația accelerată" și am realizat chiar și unde se poate folosi. Și acum trebuie să înțelegem cât de des oamenii folosesc această expresie. Când viața unei persoane era ceva interesant, iar el a decis să împartă acest episod al vieții sale cu prietenii, idiom apare în mintea lui instantaneu.

Să presupunem că te-ai dus la un concert de muzică de organe. Îi fascinează pe oricine din momentul în care sună prima coardă. Iar atunci când spuneți despre asta, sintagma "Am ascultat cu respirație accelerată" cu siguranță va aluneca prin discurs.

Un alt exemplu de utilizare: o fată merge pe o stradă întunecată, una târziu noaptea. Apoi, o figură a unui bărbat iese din spatele turnului și se îndreaptă direct spre ea. În partea dreaptă se face o întoarcere, iar fată, fără ezitare, intră și se ascunde în spatele parapetului. Apoi trebuie să stea acolo timp de 10 minute cu o inimă bătută. Dar, în relatarea acestei povestiri, principalul participant va spune că ea a stat cu respirație apăsată. Semnificația frazeologiei, se pare, are un fel de conotație scrisă sau colocvială. Nimeni la un moment dat nu poate spune că și-a ținut respirația. Acesta va apărea întotdeauna după fapt.

Importanța pe care unitățile phrasologice le aduce vieții oamenilor este enormă. Acestea vă permit să vă extindeți vocabularul, o persoană poate să își descrie mai bine gândurile. Fără frazeologie, discursul nostru ar fi plictisitor și mai puțin frumos. Din cauza unor astfel de conversii verbale, limba rusă este considerată una dintre cele mai literare din lume.