Chmoe: ce este schmuck și de unde vine acest cuvânt?

În plus față de faptul că limba rusă este mare și puternică, ea este, de asemenea, bogată în tot felul de expresii obscene și de slang. Se poate argumenta cu privire la admisibilitatea luptă sau lipsa totală de cultură a acestui fenomen, cu toate acestea, din punct de vedere lingvistic argoului stradă - este oglinda perfectă a societății. De exemplu, aproape oriunde puteți auzi cuvântul "chmo". ce cum ar fi schmuck, cine este

Ce spun dicționarii

Dicționarele diverșilor autori sunt de acord asupra unui singur lucru: „Schmuck“ - este o insultă. Acest cuvânt este numit neîngrijit uman, ciudat, nefericit, prost, a coborât. Poate cineva crede că o declarație de fapt, nu este o insultă, dar este greu de găsit pe cineva care ar fi încântat să audă în discursul său: „Hei, Schmuck,“ Ce este acest misterios „Schmuck“ și unde totul provin de la? Pe acest scor există mai multe păreri.

Dicționar Dahl la întrebarea ce înseamnă să „stupizi“, se referă la cuvântul „Chmarov“ ( „Chmyrev“) - bălăcim în sărăcie, în mizerie, se ofilesc. Dacă acceptăm această versiune, atunci "schmuck" derivă din substantivul slang, derivat din verbul "chmarit". În paralel, în stradă argo există un lucru de genul "păstrat" ​​- "a persecuta, a scăpa moral", adică a transforma o persoană într-un schmuck.

Versiunea armată

Adepții versiunii armate susțin că "chmo" este un cuvânt obișnuit derivat din abrevierea OCP - partea din sprijinul material. Apariția acestui cuvânt este atribuită perioadei Marelui Război Patriotic, când eroii care au luptat pe front și-au exprimat disprețul legitim pentru așa-numitele șobolani din spate. Părți ale securității materiale au fost mai puțin susceptibile de a cădea sub foc, nu au atacat - funcția lor a fost, de fapt, suport material. Soldații din față credeau că oricine nu a fost cu ei, acei șobolani din spate și CMA a devenit un schmuck. Ce este un supraviețuitor și nici măcar un soldat rănit din lanțul de aprovizionare? Desigur, schmuck.

Oamenii din față sunt admirați și cu o altă interpretare a abrevieției OCP - "sunt nebuni, se încurcă și înșeală" (o versiune obscenă a cuvântului). Nu adaugă nimic definiției, dar explică gradul de indignare.

Versiunea ebraică

De fapt, aceasta este o versiune internațională. Definiția non-print în idiș, care sună ca "shmok", a migrat la american english și transformat în "shmo". Acest idiș american a migrat cu succes pe teritoriul URSS, probabil - în Odesa. A fost acolo că transformarea a fost finalizată, și un nou cuvânt capace - "chmo" - a sunat în porțile Odesei. Care este un cârlig geografic considerabil pentru o jumătate de glob pentru un cuvânt cheie? Lucruri mici. Apoi, un cuvânt scurt de trei litere a crescut într-un "chmoshnik" mai expresiv. În unele privințe, acest lucru pare chiar mai ofensiv, un astfel de scop ca și cum ar sublinia o porțiune suplimentară de dispreț.

Abrevieri derivate

Deoarece limba este o chestiune de evoluție flexibilă și continuă, versiunile despre originea cuvântului s-au înmulțit și s-au înmulțit. Creșterea abrevieției a fost inevitabilă. Dacă în versiunea armată a abrevieției a fost mutată cuvântul obișnuit, atunci procesul invers nu a devenit ceva mai complicat, dar a devenit extrem de interesant.

Ce va răspunde dacă va întreba acum pe trecători pe stradă, ce înseamnă "schmuck"? Majoritatea covârșitoare va răspunde că acesta este "Omul moral să se ducă". Această definiție este deja din lumea criminală și merită atenție - nu descendentă (însuși, din voința și slăbiciunea proprie), dar omisă (cineva puternic care are dreptul).

Atunci oamenii încep să practice mintea. Iată opțiunile:

• Omul din regiunea Moscovei;
• Campion al regiunii Moscova;
• Om asigurat financiar;
• Persoana este împovărată moral;
• Omul rafinat moral;
• Ofițer deocamdată obișnuit;
• Persoana care intervine în societate și așa mai departe.

Ce loc în lexicon este cuvântul "chmo"

Există o întrebare complet legitimă cu privire la oportunitatea folosirii în comunicare a cuvântului "schmuck"? Dacă considerați că aceasta este o expresie de argou, iar în cercurile culturale slangul este considerat non grata în mod implicit, concluzia este simplă - nu abuzați de cuvântul "schmuck". Înțelesul acestei definiții se află în planul pejorativ și disprețuitor, de aceea, în unele cazuri, este la fel de inacceptabil ca și lexicul obscen.

Cu toate acestea, în cazul în comunicarea de afaceri și oficial nu este în mod clar necesară pentru a recompensa pe cineva din titlu dubios chmoshnik, acest cuvânt este folosit foarte larg în vorbirea de zi cu zi. „Schmuck“ într-o asemenea măsură, este ferm în vocabularul comun care este considerat cu succes înlocui mai grele înjurături și obscen ca să dovedească culoarea sa este aproape imposibil, sensul ofensator este dizolvat treptat în fluxul zilnic de grosolănie de uz casnic.

În comunicarea confidențială, este permis să chemi un chmom o persoană neplăcută sau să împachetezi totul într-o glumă. O mare importanță aici este intonația cu care a fost aruncată cuvântul, precum și expresiile faciale însoțitoare. Culoarea emoțională poate, dacă nu cardinală, să schimbe semnificativ tonalitatea. Cu toate acestea, în comunicarea virtuală, atunci când intonările trebuie să fie ghicite și interpretate la maximum de abilitățile și abilitățile lor, înțelesul rămâne disprețuitor cu dorința evidentă de a ofensa interlocutorul.