Cum sa alegi carti in franceza pentru incepatori?

Pentru a învăța orice limbă străină, trebuie să vă adaptați la reînnoirea constantă a vocabularului și la formarea abilităților de vorbire, auz și grafică. În mod ideal, este mai bine să începeți învățarea în copilăria timpurie, când absorbția bazelor lexicale și gramatice apare ca și cum ar fi ea însăși. În psihologi, copilăria este considerată o perioadă sensibilă, adică favorabilă percepției diferitelor informații, inclusiv a limbilor străine. Dar cum rămâne situația când, de exemplu, francezii au nevoie de vârsta adultă și posibilitatea de a se scufunda în mediul lingvistic nu există? Ajutorul vine la ajutoarele de învățare și cărțile în limba franceză pentru începători.

Dificultățile propunerilor franceze

Având în vedere particularitățile terminațiilor și conjugărilor, mulți se confruntă cu o aranjare ilogică a cuvintelor în fraze și fraze întregi. Deci, unele adjective stau în fața substantivului, în timp ce masa lor principală este după definirea cuvântului. Amintiți-vă formulele propozițiilor interrogatoare, cu permutările, repetițiile și intonațiile - uneori o sarcină imposibilă. Fără a folosi aceste constructe în vorbire, elevul riscă să rămână la nivelul limbii inițiale pentru o lungă perioadă de timp.

Clarificarea toate punctele de dispută, instruiți în utilizarea, întrebări și tensionează negative vor tutorial cu privire la limba franceză pentru începători. Cărți și CD-uri sunt de obicei furnizate, de ajutor pentru a elimina din greșelile de vorbire gramaticale, să învețe să audă expresiile cele mai utilizate pune bazele necesare pentru continuarea studiilor.

Importanța citirii în studiul limbilor

Toți lingviștii și poligloții citesc foarte mult. De ce? În primul rând, lectura vă ajută să păstrați în memorie și să repetați în mod constant materialul deja studiat. În al doilea rând, există o îmbogățire cu vocabular și gramatică noi. În al treilea rând, citind chiar cărți adaptate în franceză pentru începători, o persoană simte ritmul limbii, își surprinde tempo-ul și stilistica. În consecință, el începe să vorbească corect, și nu așa cum sugerează traducătorul de programe.

Reaprovizionarea vocabularului este o etapă importantă de formare

Deci, dacă scopul învățării limbajului este acela de a avea un nivel bun de cunoaștere, este nevoie de ficțiune. La început vor fi cărți în limba franceză pentru începători. Mulți profesori de școli și universități recomandă începerea cu beneficii simple, chiar și pentru copii, cu propoziții scurte, o poveste clară și imagini amuzante. Acestea sunt, de exemplu, seria despre copilul Leo Nicolaus (Le Petit Nicolas) René Goscini și Jean-Jacques Sempe. Acest băiat vesel și răutăcios este iubit în întreaga lume, iar cărțile despre aventurile sale sunt traduse în 37 de limbi. O altă opțiune vor fi scurte povestiri de către clasici și autori contemporani, în care cuvintele nefamiliare nu sunt foarte numeroase, iar comentariile interpreților sunt date.

Ce cuvinte și expresii pot fi învățate dintr-o carte în limba franceză pentru începători? În primul rând, cele mai utilizate expresii de salut, rămas bun și recunoștință. În al doilea rând, numele multor elemente, cum ar fi alimente, ustensile de uz casnic, îmbrăcăminte, vreme și multe altele. În funcție de complotul cărții pentru citirea inițială în limba franceză, vor exista semne de emoții, profesii, o descriere a terenului sau a aspectului. Toate acestea sunt foarte utile pentru dezvoltarea vocabularului și pot fi utile în orice situație.

Literatură adaptată

În plus față de poveștile copiilor, puteți începe cu așa-numitele cărți adaptate - cei a căror limbă este în mod deliberat simplificată sau modificată la nivelul cititorilor. Stilul și comportamentul autorului rămân în același timp. Ca urmare a unor adaptări dispar, de obicei, cuvinte și expresii învechite, care sunt simplificate gramatica, stilul devine mai ușor și mai modern. Prin urmare, chiar și la etapa inițială de a stăpâni limba franceză poate face cunoștință cu lucrările lui Jules Verne, Alexandre Dumas, Françoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery și altele.

Metodele autorului de a citi Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, un filolog rus care vorbește mai multe limbi, a creat o metodă care ajută la citirea cărților străine cu înțelegere deplină. Pentru a face acest lucru, în partea adaptată a textului sursă, după fiecare frază sau gândire completă, se introduce o traducere și explicații. Următorul paragraf repetă textul original, dar fără explicații. Citirea cărților în limba franceză pentru începători în acest fel, elevul învață să împartă propozițiile în grupuri semnificative, să pauze acolo unde este necesar și să evidențieze cuvintele-cheie. Pentru a pregăti abilități, ar trebui să lucrați cu ambele paragrafe la rândul lor.

Sfaturi pentru o învățare eficientă

Abia începând să învețe limba, elevii sunt adesea obligați să privească dicționarul. Pentru a nu pierde și a nu uita un cuvânt util, puteți folosi programele cu repetarea intervalelor, de exemplu Anki. Dacă introduceți mai multe carduri cu fraze sau cuvintele individuale în memoria lor, programul le va oferi în mod regulat să repete - până când acestea sunt stăpânite.

Când cumpărați sau descărcați, acordați atenție semnalului "Limba franceză pentru începători". Lista de cărți din această secțiune include cărți pentru copii, literatură adaptată, versuri simple și basme. Nu faceți imediat lucrări grave. De regulă, în literatura copiilor există o mulțime de vocabular util de zi cu zi, care poate fi aplicat în orice situație.

În plus față de ediția tipărită, puteți găsi versiunea sa audio. Formarea în același timp a lecturii și auzului va conduce la o mai rapidă stăpânire a limbii.