Erori în utilizarea verbului "recurs" este rezultatul unei interpretări greșite a cuvântului

Verbul "a face apel" este un cuvânt împrumutat dintr-o limbă străină. Probabil, prin urmare, utilizarea sa este asociată cu o eroare de vorbire răspândită.

Originea cuvântului

Cuvântul "apel" vine de la appellare latină, ceea ce înseamnă "a apela, a vorbi". Un cuvânt rădăcină este un substantiv "recurs". În latină, appellatio înseamnă "circulație". Acest termen a fost întotdeauna asociat cu operațiunile legale. Să analizăm pe scurt ceea ce vrea să spună. Poate că acest lucru va explica cel mai bine cât de corect să folosiți un verb cu o singură rădăcină în discurs pentru a "apela". Semnificația acestui termen este consacrată în documentele legislative.

Ce înseamnă avocații?

Să presupunem că instanța a pronunțat o cauză penală sau civilă. Condamnatul și avocatul acestuia nu sunt de acord cu decizia instanței. Aceștia au dreptul legal de a apela la o instanță superioară, astfel încât activitatea instanței de primă instanță să poată fi verificată și decizia să poată fi reexaminată. Apelul este complet atunci când cazul este reexaminat și incomplet, atunci când cel mai mare judiciar verifică corectitudinea muncii copilului.

Alte semnificații ale cuvântului

Se pare că un recurs este un apel la un nivel superior de putere. Deci, apelul se aplică autorităților superioare. Desigur, acest concept este luat treptat din gama îngustă de terminologie juridică și a fost utilizat într-un sens mai larg. Ce spun dictionarii despre asta?

În dicționarul explicativ al lui Dahl, sensul cuvântului "recurs" nu depășește jurisdicția. Aici este explicat ca o acțiune pentru a face apel la un caz, "un apel pentru justiție". Sinonime ale verbului în acest caz sunt cuvintele "plâng", "trimite o petiție". Mai mult Modern Dicționar Ozhegova verb permis denota nu numai procesul judiciar, dar, de asemenea, atrage atenția publicului. A face apel este să caute sprijin și sfaturi pentru opinia publică. Ambele înțelesuri sunt fixate în Dicționarul Explicativ Mare al Rusiei, editat de SA Kuznetsov. În acest caz, se poate apela la masele oamenilor pentru înțelegere și asistență. Sinonimul cuvântului este "a face apel", "a cere". În vechime, acest verb a fost folosit în sensul: referindu-se la autoritate. acest este permisă utilizarea nuanței semantice chiar acum. De exemplu, pentru a face apel la opinia profesorului Likhachev - să apelați la istorie.

De ce nu poți face apel cu cuvintele

Acum devine clar de ce formula verbală "atrăgătoare cu cuvintele" este o eroare greșită de vorbire. Poate că este cauzată de faptul că fraza seamănă cu o construcție similară, dar cu un înțeles complet diferit "de a opera cu cuvinte, termeni". Într-adevăr, poți opera cu ceva, dar poți face apel doar la cineva sau ceva. De exemplu: "Colectivul a cerut autorităților să restaureze fostul comandant al magazinului la locul de muncă" - "Apel la conștiința ta". În vremurile vechi a fost posibil să se utilizeze un formular în care ar fi trebuit să se facă apel la ceva: "El a decis să facă apel la o hotărâre judecătorească, care i se părea neîntemeiată".

Gramatical portret

Din punctul de vedere al gramaticii limbii ruse, cuvântul "apel" este un verb sub forma unui infinitiv, irevocabil, într-o voce reală. Poate fi folosit în trecut, în prezent și în viitor. Se referă la prima conjugare. Poate fi schimbat de către persoane: Apel (-you, -yut) - prin numere: ați apelat (-e), în timpul trecut - prin naștere: a apelat (-a, -o).

Forma verbului este capabil să producă specii perfecte și imperfecte de formă și participiu prezent gerundiv și din trecut. Verbul poate fi folosit în indicativ, condițional și starea de spirit imperativă. Stresul în infinitiv și în toate celelalte forme ale verbului cade pe a treia silaba: recurs.

Erori de vorbire cu cuvinte împrumutate

Existența unor cuvinte noi provenind din alte limbi este un fenomen obiectiv. Dar, din păcate, există și greșeli în utilizarea lor. Comedia unor astfel de incidente verbale se află în binecunoscuta anecdotă.

• Anka îi spune lui Petka:
  - Ieri la minge am făcut o astfel de pahar de vin!
  - Da, nu un pahar de vin, ci o furaj, prost! - corectează Petya.
  - Dar să mergem, îl vom întreba pe Vasil Ivanovici.
  - Vasil Ivanovici, cât de corect spune: a făcut un pahar de vin sau furaje?
  - Știi, băieți, nu sunt Copenhaga în afacerea asta! - Ridică comandantul.

Este clar că Anka se referea la cuvântul „senzația“, care este, un succes de public plin de viață, și Vasili Ivanovici a vrut să spună că este în aceste chestiuni nu este competentă, care nu este un specialist. Din păcate, aceste pasaje se găsesc nu numai în anecdote.

În propoziția "O fată are prioritate față de literatură", înclinația cuvântului este clar implicită. Prioritatea, adică primatul, nu poate fi ceva, ci ceva: o prioritate în economie. Un alt exemplu: "Directorul mi-a citit o adnotare pentru ca eu să studiez bine." În locul cuvântului "notație", care înseamnă "moralizând", este folosit un cuvânt, înțelesul căruia este o scurtă descriere a articolului, cărți, monografii. Mai multe exemple: "Mi-am dat reputația împreună cu documentele". Cuvântul "renoma" este folosit în mod incorect în sensul "autobiografiei", în timp ce adevăratul sens al acestui cuvânt este opinia stabilită despre cineva.

Adesea se întâmplă greșeli în coordonarea și gestionarea cuvintelor în utilizarea jetoanelor rusești native. De exemplu: "Avem nevoie de un vânzător pentru produsele alimentare". Cuvântul "vânzător" este folosit cu substantive în cazul genitiv: vânzătorul (ce?) produse alimentare. Un alt exemplu: "Vă voi ajuta cu educația". Puteți să vă ajutați în ceva, nu cu ceva. Prin urmare, versiunea corectă a frazei ar putea fi: „ajutor în procesul de învățare“ sau „pot ajuta să dobândească cunoștințe într-o anumită disciplină.“