Lexiconice. Exemple de omonime lexicale

Omonimia este un fenomen destul de comun în aproape toate limbile. Se caracterizează prin prezența unor cuvinte identice, care, totuși, au semnificații diferite. O atenție deosebită trebuie acordată lexicalului sunt omonime. exemple

Conceptul de

Sub omonimele înțeleg aceleași morfeme, cuvinte și alte unități lexicale, care au semnificații diferite. Acest termen este adesea confundat cu cuvintele sau paronimele polisemantice, dar din punct de vedere al funcțiilor și caracteristicilor lor, acestea sunt categorii complet diferite.

Termenul este de origine greacă și a fost introdus de Aristotel. În mod literal, termenul "identic" și "nume". Omonimele pot fi prezente în cadrul unor părți ale discursului și se pot manifesta în diferite părți.

Homonymy și polysimy

În lingvistică, în legătură cu aceleași cuvinte ale unei părți a discursului, există două concepte diferite. Vorbim despre polisemie și omonimie. Primul concept implică existența unor cuvinte identice cu semnificații diferite, care au o origine istorică comună. De exemplu, dacă luăm în considerare cuvântul "eter" în cele două sensuri. Primul este materia organică, iar al doilea este televiziunea sau televiziunea. Semnificația cuvintelor este diferită, totuși ea a fost formată dintr-o unitate lexicală comună, și anume din termenul grecesc, care înseamnă literalmente "aer de munte".

În ceea ce privește omonimia, aici vorbim, de asemenea, despre semnificații diferite ale cuvintelor, dar nu există nicio legătură istorică, iar scrierea identică este o coincidență accidentală. De exemplu, cuvântul "bor", care are două semnificații: un element chimic și o pădure de pini. Între aceste cuvinte nu există nici o legătură și chiar unitățile lexicale în sine au venit în rusă în moduri diferite. Primul este persan, iar al doilea este slav.

Unii lingviști, totuși, o privesc diferit. În concordanță cu aceasta, polisemia este dacă două cuvinte au o conotație semantică comună și o semnificație lexicală. Homonymele nu au nici un astfel de înțeles. Nu contează originea istorică a cuvântului. De exemplu, cuvântul "împletit". Elementul obligatoriu este că două unități lexicale descriu ceva lung și subtil.

clasificare

Luând în considerare vocabularul, morfologia și fonetica, omonimia poate fi următoarea:

• Lexiconice. Exemple de cuvinte: cheia (ca primăvară și ca instrument de deschidere a ușilor), lumea (absența războiului și a întregii planete) etc.
• Homonymele de tip morfologic sau gramatic, care sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de homoforme.
• Fonetic, sau homofone.
• Grafic, sau omografe.

Distinge de asemenea omonimele complete și incomplete. În primul caz, cuvintele coincid în toate formele lor, iar în al doilea - numai în unele.

Diferențele de omonime lexicale de la alte tipuri

Omonimele lexicale sunt adesea confundate cu alte tipuri din această categorie, dar au caracteristici distinctive și specificul lor:

• În ceea ce privește omoformele, ele au o coincidență de scriere sau de sondare în doar câteva forme definite. De exemplu, cuvântul "dragă", adică adjectivul de sex masculin și de sex feminin: "manuale scumpe" și "dați flori femeii dragi".
• Homophone-urile se disting prin pronunția identică, dar difuzarea diferită a unităților lexicale, pe care omonimele lexicale nu le au. Exemple: ochiul - vocea, mokele - ar putea, și alții.
• Diferențele sunt, de asemenea, caracteristice pentru omografe. Aceasta înseamnă cuvinte care au aceeași ortografie, dar pronunție diferită. Aceasta nu are omonime lexicale. Exemple de propoziții cu cuvântul "blocare": 1. Deschide blocarea ușii. 2. Regele și regina au mers la castelul lor.

Aceste fenomene în limbaj sunt folosite pentru o varietate de scopuri lexicale, începând cu expresivitatea și bogăția discursului artistic și încheindu-se cu cuvinte.

Caracteristici ale omonimelor lexicale

Acest tip de omonimie se caracterizează prin coincidență lexicale în toate formele lor. În plus, apartenența la o parte a discursului este un atribut obligatoriu pe care îl posedă omonimele lexicale. Exemple: programul - ca plan și ca artist.

Există două tipuri de omonime lexicale similare:

• Complet sau absolut. Caracterizat de coincidența tuturor formelor morfologice și gramatice. De exemplu, o cușcă (pasăre și nervoasă), o bancă (o bancă de tranzacționare și o bancă), etc.
• Omonimele lexicale parțiale sau incomplete. Exemple: tact (ca simț al proporției și ca unitate muzicală).

Indiferent de tip, acest fenomen apare din anumite motive.

Modalități de apariție

Omonimele lexicale apar în limba din diferite motive:

• Discrepanța dintre valorile unei unități lexicale este atât de departe încât nu mai este percepută ca un singur cuvânt. De exemplu, luna (parte a anului și corpul ceresc).
• Coincidența vocabularului național și a împrumuturilor. De exemplu, un club (în limba rusă - o masă de praf sau fum - în limba engleză - o organizație publică sau o colecție de persoane).
• Coincidența cuvintelor împrumutate din diferite limbi. De exemplu, un robinet (din limba olandeză - un tub care vă permite să umpleți lichidul - de la germană - un mecanism special pentru ridicarea încărcăturilor).

Omonimele în limba nu apar imediat. De cele mai multe ori, acest lucru necesită mult timp, precum și anumite condiții istorice. În stadiul inițial, cuvintele pot fi ușor similare în ceea ce privește sunetul sau scrisul, dar datorită schimbărilor în structura limbii, în special morfologia și fonetica, unitățile lexicale pot deveni omonime. Același lucru este valabil și pentru împărțirea valorilor unui singur cuvânt. În procesul dezvoltării istorice, elementul semantic de legătură dispare între interpretările cuvântului. În virtutea acestui fapt, unitățile lexicale multi-formate formează omonimele.

Omonimia este un fenomen activ în aproape orice limbă a lumii. Se caracterizează prin prezența cuvintelor cu aceeași ortografie sau sunet, dar cu semnificații diferite. Omonimele, în special tipurile lexicale, schimba limba, făcând-o mai imaginativă și artistică. Acest fenomen are loc din mai multe motive, cel mai adesea istoric sau structural, și are propriile caracteristici și caracteristici în fiecare limbă specifică.