"Nu poți vărsa apa": sensul frazei și exemplelor

Despre prieteniile puternice spun: "Nu poți vărsa apă". Ce înseamnă aceasta și, de asemenea, de unde a venit tradiția, o vom discuta astăzi.

Originea frazeologiei

Cu mult timp în urmă, când nu exista cablu și televiziune prin satelit și, teribil de gândit, Internetul, oamenii nu se distrau prea mult. Prin urmare, tinerii din Rusia nu știau ce să facă, cu excepția luptelor (bineînțeles, în timpul lor liber de muncă). Nu credeți că au petrecut zile până la capăt doar fluturându-și pumnii.

Și, bineînțeles, nu întotdeauna tinerii s-ar putea menține în cadru. Trebuiau să se despartă. Luptătorii irepetabili au fost spălați cu apă rece. Și dacă prietenia a trecut printr-un astfel de test, atunci a fost considerată a fi făcută de-a lungul vremurilor. În adevăratul sens al cuvântului, nu puteți turna apă cu prietenii.

Conținut contemporan

Acum sursa de expresie este uitată. Este cunoscută de câțiva, dar însăși conceptul limbii trăiește și este viu. Deci, ei spun despre acei oameni care sunt inseparabili. Dacă o persoană are un prieten care la cunoscut de-a lungul copilăriei, atunci poate puteți spune despre ei: prietenii "nu vărsați apă". Cu fiecare an ce trece devine mai dificil să se mențină relațiile cu oamenii, râul vieții ei estompează: grijile de zi cu zi, funcționează, și asta prieteni apropiați și nu atât de poartă deja curgerea timpului.

"Evadare din Shawshank" și frazeologie

Cultul filmului american este legat de subiectul conversației datorită traducătorilor noștri. Cei care au vizionat filmul își amintesc bine: când a devenit cunoscut faptul că Andy Dufrain a scăpat din închisoare, regizorul a fost înfuriat, a fost furios. Prima persoana pe care a invitat-o ​​in camera goala, pana atunci, a fost prietenul rosu si prietenul Andy. Într-una dintre opțiunile de transfer de pe gardianul rus a cerut prizonierul: „Te-am văzut și apoi împreună, ai razolesh direct de apă nu a spus nimic?“.

Dar Andy nu și-a spus planurile sale chiar și celui mai apropiat prieten - el a vrut să-l protejeze. Fostul manager de bancă nu a vrut să atace cel pe care îl prețuia cel mai mult.

Morala frazeologiei

O lecție care poate fi învățată de la expresii simple, bine cunoscute din copilărie (uneori scrise chiar și în alfabete), este că prietenia trebuie testată, așa că devine reală.

Dacă, de exemplu, doi oameni petrec timp împreună, vorbind despre asta, despre acest lucru, dar păstrează debarred unul față de celălalt, cu alte cuvinte, există unele specificate (sau implicit) domeniul de aplicare, relația lor - nu chiar o prietenie, ci o cooperare mai degrabă reciproc avantajoase . Scopul unei astfel de întreprinderi este "uciderea" timpului. Omul modern, de timp liber atât de mult încât el nu știe cum să se ocupe cu ei: dacă să-l petreacă pe vorbe goale despre orice sau petrece ore în rețeaua socială, este lipsită de sens flipping prin feed de știri.

Un alt lucru pe care oamenii l-au împrăștiat împreună cu focul, apa și conductele de cupru. Și tovarășul nu a eșuat niciodată. În viață, totul se întâmplă. Uneori, de dragul prietenului, este necesar să nu dormi sau să se ridice în dimineața devreme, care, cu toată agilitatea posibilă, să zboare spre el în ajutor. Trebuie să sacrificăm uneori multe pentru binele omului. Prietenia este un concept non-stop.

Calitatea unei persoane este testată nu numai de necazuri, așa cum spune frazonul, ci și de bucurie. Dacă o persoană este într-adevăr față de semenul său cu toată căldura posibilă, nu numai că va fi trist cu el, ci și să se distreze. Atingând în afara relațiilor umane, iar acum, din păcate, nici măcar nu au pe cineva udate cu apă cu gheață pentru a verifica nivelul de atașament, aceasta afectează interesele personale suficient.

Dar nu fi trist, viața este prea scurtă. În timp ce există oameni, în timp ce omenirea este în viață, nu pot fi negate sentimente sincere. Există o mulțime de rău, rău, cinic în lume, dar este necesar să înțelegem: nu numai acest lucru, ci și cel luminos, bun și etern, iar expresia "nu vărsăm apa" (frazeologia) ne amintește de aceasta.