`Discover America`: sensul frazeologiei, exemple, tonalitatea expresiei, sinonim

Cum de a spune unei persoane că nu a spus nimic nou sau interesant. Există multe expresii, dar astăzi vom lua în considerare unul dintre ele, și anume "să descoperim America". Semnificația frazeologiei va fi luată în considerare în exemple accesibile și ușor de înțeles.

Tonul sau o bucată de "nu"

În primul rând, trebuie spus că aceasta este o expresie foarte insidioasă. Și nu deschide Americii, dacă spunem că cifra subiect de vorbire este de obicei folosit cu o particulă „nu“, sau tonul celeilalte părți arată clar că el a dat drumul ceva prost.

În primul rând, exemple, apoi semnificația frazeologiei.

Examen în matematică la Universitatea

Exista un examen la universitate. Se închiriază matematică mai înaltă. Studentul nu știe nimic, dar încă se potrivește, ia un bilet și se așează pentru a se pregăti. Timpul trece. El răspunde în fața profesorului și brusc cu probleme de forță:

- De două ori patru!

- Văd că ați pregătit bine pentru examen. Îmi pare rău că te-am supărat, dar acum nu ai reușit să descoperi America. Semnificația frazeologiei, cred că știi bine? Prin urmare, vă rog să vă reluați săptămâna viitoare. Pentru spirit și glumă pot pune "excelent", este păcat că acest scor nu va intra în credit.

Semnificația expresiei

Exemplul ajută la clarificarea înțelesului: "descoperirea Americii" spune, comunică, face ceva care a fost cunoscut de mult timp tuturor și peste tot.

Desigur, expresia este informală și nu se poate spune la o întâlnire oficială sau de către un șef (în general, unul mai înalt). În același timp, dacă șeful, în sensul cel mai larg al cuvântului, crede că are dreptul să facă acest lucru, el poate spune despre America și despre descoperirea sa subordonatului său. Pentru a fi corect, spunem că acest lucru nu este făcut de oameni care nu sunt foarte cultivați și educați.

Se poate înțelege că expresia "descoperă America" ​​(sensul frazeologiei sugerează acest lucru) este destul de ofensator pentru cineva cu care se vorbește. În acest caz, desigur, este permis în comunicarea dintre prieteni, atunci când oamenii se cunosc de mult timp și nimic nu este ofensator implicat în acest caz.

Sinonimul frazeologic

Există, de asemenea, o expresie similară în limba noastră "de a inventa o bicicletă". Desigur, America H. Columbus deschisă încă în 1492, dar și o bicicletă cu noi deja de mult timp (de la sfârșitul secolului 19).

De exemplu, doi prieteni vorbesc despre fotbal și unul dintre ei a văzut recent pentru prima dată cum îl joacă Lionel Messi și îi spune prietenei sale:

- Știi, mă uitam la meciul de la Barcelona și am înțeles: Messi este cel mai bun jucător din lume!

- Spuneți-mi, preferați descoperiri sau invenții?

- Nu înțelegi?

- Uite, în limba există două frazeologice "de a deschide America", sensul frazeologiei pe care o voi spune mai târziu, iar celălalt - "să inventezi o bicicletă", pe care o alegi?

- Nu-mi place toate astea, se pare că mă glumesc. Ei bine, hai să vorbim despre America mai nobil cumva.

- Ei bine, prin a-mi spune informații atât de valoroase despre cel mai bun jucător de fotbal și deținător de înregistrări din lume, nu ați spus nimic nou, adică nu au descoperit America.

- O bicicletă?

- Iar expresia "inventezi o bicicletă" are o semnificație similară.

moralitate

În general, expresia însăși nu are o încărcătură morală. Dar ceea ce contează este ceea ce învață, și anume, să verifici informațiile pe care vrei să le spui lumii.

Dacă comunicarea nu are statut oficial, de exemplu, deoarece cei doi prieteni de mai sus vorbesc despre fotbal, atunci nu este așa de înfricoșător să auziți un comentariu pe un comentariu:

-Cunoașteți frazeologia "de a deschide America", știți semnificația ei?

- Da, desigur.

- Deci nu descoperi ce să spui, țara indienilor.

- Bine, o să supraviețuiesc cumva.

Sunt de acord că chiar și de la o persoană cunoscută să audă ceva de genul asta ofensiv, dar imaginați-vă dacă acest lucru apărarea tezei sau o teză și, ca răspuns la raportul său, concurentul aude: "Ei bine, nu ați descoperit America, știi, toate acestea sunt bine cunoscute. Aproximativ vorbind, acesta este un truism. " Plânsul de la audiență aparține, desigur, profesorului dăunător. Un astfel de subiect este prezent pe fiecare apărare. Este foarte familiarizat cu toată lumea.

Se pare că expresia este una, dar contextul este complet diferit, nu este groaznic să aud despre un prieten din America, dar să auziți ceva similar de la o persoană oficială este o tragedie.

Prin urmare, pentru a nu auzi despre bicicletă, despre Columbus sau despre America, la evenimente importante, o persoană ar trebui să pregătească și să verifice în detaliu informațiile pe care vrea să le raporteze de mai multe ori.

Acum, cititorul știe ce înseamnă să „descopere America“ și, sperăm, nu va folosi această expresie în condiții nepotrivite și fără a fi nevoie de ea este destul de enervant, chiar dacă a fost o glumă, deoarece poartă un dram de dispreț.