Un homofone este acel cuvânt? Exemple de homofone în limba rusă

Mulți străini au notat că limba rusă este foarte dificil de studiat. În special greu cu cuvintele care nu sunt scrise așa cum sunt auzite, sau similare în sunete cu un cuvânt fundamental diferit. Vorbim despre homofonele la care vom dedica acest articol.

Un omofon este ...

Vom analiza ceea ce este. Lista ne ajută:

• O pereche sau mai multe cuvinte care sună la fel, dar sunt scrise în moduri diferite și au sensuri foarte diferite.
• Amploarea fonetică (sunetul).
• Omonimele fonetice (cu limba greacă - "aceleași sunete").

Homofoanele în limba rusă se formează din următoarele surse:

• Modificați sunetul sunetului vocal într-o poziție neimpresionată.
• Sunetele consonante uimitoare, când acestea sunt plasate la sfârșitul unui cuvânt sau înaintea altui consonant.

Pentru a vă face mai clare despre ceea ce este în joc, vom oferi exemple concrete de homofoane.

Homophones: exemple de cuvinte și fraze

Să ne familiarizăm cu diferitele tipuri de fenomene fonetice. Exemple de cuvinte omofone:

• Consonanțe uimitoare: arcul de luncă, iazul, codul de pisică, pragul-viciu, fierberea deschisă, caz-toamna, plânsul.
• Fuziunea cu cea de-a doua consoană: punctul de bilă.
• Reducerea vocalelor: da-trăd, fantomă.
• Coincidența verbului în infinitiv și fața momentului prezent sau simplu viitor: este necesar să se decidă - astăzi se va decide, vom construi - așezarea se construiește.

Puteți găsi, de asemenea, exemple de combinații de homofone-cuvinte - ca o coincidență în sunetul unui singur cuvânt și al unei combinații de cuvinte întregi și coincidența a două combinații de cuvinte. Uneori, diferența este numai în locația martorului. De exemplu:

• pin - dintr-un vis;
• nu al meu - prost;
• drift - în spatele nasului;
• poartă lucruri diferite - lucruri ciudate;
• în loc - împreună;
• gunoi de grajd - pe cărucior;
• pentru afaceri - este rănit;
• de la trapă - și răul.

În context, se arată astfel:

• Acest războinic se putea ridica pentru întreaga familie. Într-un loc public trebuie să vă închideți gura când vă căscați.
• El a fost mereu atras de mare, Pavel a spus că acesta este elementul său. În această oră tristă vă scriu poezii.
• Ce legătură are asta cu ceea ce ți-am spus odată? Sunt deja orientat în acest domeniu și fără ajutorul unui navigator.
• Sa decis continuarea mișcării, fără a permite chiar și cea mai mică întârziere. De la linie până la linie, Valya a recitit din nou scrisoarea lui Mama.
• Am fost desenată din nou spre pajiști verzi, cascade zgomotoase, păduri neexplorate, stânci maro. Indiferent ce spune el, se pare că discursul său este țesut cu un joc de cuvinte.
• În fiecare zi merg pe aceeași cale, dar eu port diferite lucruri. Pur și simplu nu putea ține pasul cu aceste lucruri cu adevărat ciudate.

Originea conceptului

Un omofon este cuvânt împrumutat. Sa întâmplat din greacă ὁmu-όphi-omega-nu-Omicron-sigmaf-, ceea ce înseamnă "vorbind aceeași limbă", "consoană" "consoană". Conform unei alte versiuni, conceptul a fost format dintr-o combinație de două cuvinte antice grecești: - "egal", "egal" și "egal" phi-omega-nu-sau - "sunet", "voce".

Concepte similare

Nu confunda homofonii cu termeni înrudiți:

• omonime - complet identice în sondare, și în scris, morfeme, cuvinte și alte unități ale limbii - diferența lor cardinală este în sens. Exemplu: eter în emisie și eter - materie organică.
• omograf - astfel de cuvinte sunt aceleași în scris, dar sunt complet diferite în pronunție. Blocați cu un accent pe prima silabă și blocați cu accent pe a doua.
• Omoformy - așa-numitele omonime grafice. Diferite cuvinte care coincid în ortografie numai într-o formă gramaticală specifică. De exemplu, zbor - verbele "zboară" și "tratează", plângând - infinitivele "plâng" și "plătesc".
• Omomorfemy - diverse morfeme (părți ale cuvântului - prefixe, rădăcini, sufixe, terminații) care coincid atât în ​​scriere cât și în pronunție, dar înțelesul este diferit. Un exemplu viu este "a". Poate fi sfârșitul substantivului în plural (oraș), sfârșitul substantivului în cazul genitiv (eu sunt astăzi acasă), sfârșitul verbului din trecut (acceptat).
• paronime - cuvinte care au un sunet similar și compoziția morfemică, dar diferite valori. Destinatar-destinatar, sânge-sângeros, abonat-abonament.

Omonimele sunt împărțite în:

• Cuvintele complete sunt cuvinte care se potrivesc tuturor formularelor. Rețineți că omografiile de la acest tip de omonime se disting prin ceea ce pot avea diferite părți ale discursului.
• Parțial - nu toate formele absolute ale unui cuvânt coincid.
• Gramaticale - există una, mai multe forme.

Homophone în alte limbi

Exemple de cuvinte-homofone pot fi găsite nu numai în dialectul rus:

• Franceza diferă prin faptul că este extrem de bogată în homofone. Motivul pentru aceasta este că majoritatea covârșitoare a ultimelor litere din ea nu poate fi citită. Un lanț omofonic poate fi aliniat: ver - ver - vert.
• De asemenea, învățarea limbii engleze a trebuit să se afle într-un dezastru din cauza întâlnirilor frecvente cu homofone. Acest lucru se datorează faptului că sunetul este același vocale și consoane Sunetele din acest dialect sunt indicate în scrisoare cu litere complet diferite. De exemplu: a știut - nou, poartă - gol, întreg - gaură.

Deci, homofonele sunt cuvinte pe care le spunem la fel, dar scriem diferit, și am pus radical sensul în fiecare dintre ele. Este dificil pentru vorbitorii nativi să se confunde în acest tip de ambiguitate fonetică, dar pentru studenții de homofone rusești pot deveni o problemă serioasă.