Cum spui "McDonald`s" în engleză? Semnificația și originea acestui cuvânt

Majoritatea americanilor restaurante fast-food "McDonald`s" sunt percepute ca mese obișnuite, unde poți să faci ieftin, și cel mai important, o gustare rapidă. Cu toate acestea, pentru mulți locuitori ai spațiului post-sovietic, aceste instituții continuă să fie exotice, în ciuda faptului că au ajuns pe piața internă cu mai mult de 25 de ani în urmă. În ciuda unei astfel de lungi "cooperări", unele chiar și astăzi nu știu cu adevărat cum este scris McDonald`s în limba engleză. Să corectăm această neînțelegere enervantă și să aflăm nu numai cum se face acest lucru în mod corect, ci și să ia în considerare etimologia cuvântului studiat.

Ce este "McDonald`s"

Înainte de a examina modul în care McDonald`s va fi în limba engleză, merită să învățați sensul lexical al acestui termen.

Acest substantiv este numele uneia dintre cele mai cunoscute lanțuri de fast-food din lume. În ciuda faptului că aproape toate produsele alimentare oferite în aceste instituții, în mod evident dăunătoare pentru corpul uman datorită utilizării de arome, arome și coloranți, are un gust foarte plăcut și miros. Și o campanie de marketing activ de către proprietarii rețelei de zeci de ani, permite „McDonald“ pentru a fi unul dintre liderii în domeniul de catering, în ciuda competiției.

Etimologia numelui rețelei McDonald`s

Numele acestui brand a fost format din numele fondatorilor săi - frații Mac și Richard McDonald. În traducerea din limba originală, cuvântul "McDonald`s" (așa cum este scris - luat în considerare în ultimul paragraf) poate fi tradus ca "McDonalds" (cazul genitiv). În acest caz, numele indică faptul că firma este proprietatea unor persoane sau a unei persoane cu un astfel de nume.

Având în vedere problema de a scrie McDonald`s în limba engleză, merită să fiți atenți la caracteristicile scrierii acestui substantiv în limba rusă.

Astăzi, există două opțiuni: cu "ü" și fără ea. Și ambele sunt acceptabile. Dacă vizitați site-ul oficial al companiei din Federația Rusă, numele acestei mărci va fi denumit "McDonald`s", care corespunde scrisului său în limba engleză.

În acest caz, printre populația vorbitoare de limbă rusă, varianta cu "b" este de asemenea răspândită, deși acest lucru contravine ortografiei și pronunției originale ale acestui termen.

Acest lucru se datorează faptului că limbile slave nu se caracterizează printr-o combinație de mai multe scrisori consecvente la rând, ca aici - "lds."

În acest sens, din punct de vedere împrumutat le conține compatrioții care încearcă să introducă propriile lor vocale sau de a schimba cele existente (cum ar fi cuvintele „aprofundată“ sau „sita“). Uneori, pur și simplu adaugă un semn moale, ca în cazul numelui "McDonald`s".

Ce înseamnă scoțienii numele de McDonald

După ce am aflat istoria apariției denumirii mărcii studiate, ar fi frumos să aflăm în original numele original al fraților fondatori.

La fel ca majoritatea propriilor lor nume, începând cu Mack, aceasta aparține și scoților. În tradiția lor, un astfel de început este o indicație a numelui proprietarului tatălui. Cu alte cuvinte, McDonald înseamnă "fiul lui Donald".

Conform datelor oficiale, această denumire a fost folosită pentru prima dată în secolul al XVII-lea. Colonii scoțiene din provincia Ulster. Unii cercetători cred că acest cuvânt este anglicizarea pseudonimului gaelic MacDomhnall.

Originea termenului din gaelică este un fapt confirmat, la fel ca înțelesul cuvântului "McDonald" în el. În traducere, înseamnă "conducătorul lumii". Și dacă considerați că un lanț de restaurante cu acest nume este cel mai mare din lume în domeniul său, puteți lua în considerare o astfel de traducere - una profetică.

Un pic despre istoria acestui lanț de restaurante fast-food

Având în vedere semnificația și modul de scriere a numelui acestei rețele de fast-food, merită să se arunce puțin în istoria sa. Începe numărătoarea sa din anul 1940, când emigranții scoțieni, frații MacDonald, și-au înființat primul restaurant fast-food în orașul californian San Bernardino.

Aventura lor sa dovedit a fi foarte reușită, iar după 8 ani, cina lor, în ciuda mărimii ei modeste, a început să aducă un venit excelent. În plus, acești tipi întreprinzători au gândit și au formulat în mod clar postulatele de bază ale ideologiei fast-food-ului, pe care toți colegii lor o folosesc în mod activ până în prezent.

La doisprezece ani de la descoperire, McDonald`s sa întâlnit cu un vânzător de călătorie de cincizeci de ani de origine cehă, Raymond Krok. Acesta a fost cel care a văzut potențialul sectorului de fast-food, a cumpărat fraților dreptul de a deschide aceleași restaurante în întreaga Americă.

Datorită dexterității și previzibilității acestui bărbat în mai puțin de un deceniu, rețeaua restaurantelor sale a devenit una dintre cele mai bogate și mai răspândite în țară. Acest lucru ia permis lui Crocus să cumpere de la frații fondatori toate drepturile asupra mărcii și să-l dezvolte pe plan internațional.

Cum spui "McDonald`s" în engleză?

Având în vedere sensul, traducerea și istoria apariției termenului în cauză, merită învățat despre lucrul principal. Deci, cum spui "McDonald`s" în engleză?

Singura opțiune corectă poate fi văzută pe sigla extinsă a companiei: McDonaldrsquo-s.

După cum sa menționat deja mai sus, scrisoarea rsquo-s la sfârșit nu informează despre pluralul fondatorilor MacDonald, ci despre faptul că lanțul de restaurante îi aparține.