Alfabetul etiopic. Abugidul etiopian. De ce este alfabetul etiopian similar armeanului?

alfabet etiopian - sistem de scriere pentru scrierea limbii literare și ecleziastice Ge`ez, împreună cu Amharică, Tigre și tigrinya utilizate în Etiopia (Abisinia), și Eritreea. Aparent, aceasta a provenit din scrierea sud-semitice Sabaean la începutul secolului al IV-lea. Cu toate acestea, opiniile cercetătorilor cu privire la momentul creării alfabetului etiopian diferă. De asemenea, nu se știe dacă această scriere este rezultatul unei evoluții treptate sau a fost inventată de o singură persoană. Astăzi se consideră că scrisorile s-au dezvoltat treptat, iar vocalele au apărut ca urmare a muncii unui autor. Inscripțiile din IV c. în limba lui Geez, scrisă de Sabbi și variante de scriere etiopiană.

Abugid constă din 26 de litere, toate fiind consoane. În acest caz, simbolul de bază poate fi convertit în syllabic prin adăugarea de voci corespunzătoare. 24 din cele 28 de litere ale alfabetului Sabei au fost adăugate cu adăugarea de grafeme pentru a desemna sunetul "n", care nu era în sursă. Direcția literei, spre deosebire de limbile sebe și alte limbi semitice, este de la stânga la dreapta. Aceasta este probabil rezultatul influenței grecești.

Vedere alternativă

Istoria scrisului geez nu este atât de ușor de urmărit, ca, de exemplu, limba latină. Istoricii au refuzat să vadă în oamenii creatorilor originali Africa de cultură, care a înflorit și a supraviețuit timp de secole în special de ei. Ei nu au putut înțelege acest lucru fără a renunța la prejudecățile lor și pentru a nu-și reconsidera abordarea. O temă comună a cercetării sistemului Geez este așa-numita. paradigma externă. Aceasta este noțiunea că syllabarul ar fi trebuit să vină de undeva, în special din Peninsula Arabică antică. Acest lucru ar face ca sursa nu este „negru“ Africa, dar Asia de Est Orientul Mijlociu, confirmând astfel convingerea rasiste ca negrii nu au putut să aibă literatură și cultură într-un moment în care succesul fenicienii au fost doar începutul. Chiar și astăzi, această ipoteză eurocentrică poziționează geez în categoria semitice și nu Limbile africane. Rasismul, care urmărește studiul originii scrisului etiopian, se manifestă chiar și în istoria recentă a științei. De exemplu, Sylvia Pankhurst, în cartea „Etiopia: istoria culturii“, susține că imigranții arabi sud-au adus cu ei cunoașterea utilizării metalelor, aratul, oi, cai, cămile, plante folositoare, cea mai bună armă, cum ar fi o suliță ascuțită mare, și , probabil un scut din piele rotund pe care războinicii locali l-au purtat până de curând. De asemenea, au contribuit la construirea de case din piatră, aducând cu ea stiluri arhitecturale și tehnici de construcție, arta de a scrie și frumos alfabetul etiopian. Pentru progresul civilizației etiopiene, cea mai importantă dintre artele pe care le-au adus imigranții arabi cu ei a fost scrisă.

Este posibil ca sistemul Geez își găsește originea exclusiv în hieroglifele egiptene, precum și documentat-latină, oricât de îndepărtat ar putea părea. Presupunerea că scrie într-o astfel de proximitatea Egiptul antic a fost primul pentru a merge pe un drum lung spre est, în Arabia de Sud, și apoi du-te înapoi în Etiopia să se dezvolte în forma sa finală, în conformitate cu adversarii teoriei predominante pare prea îndepărtat. Prin urmare, ei cred că nu există nici un motiv să credem că negustorii egipteni, scribi, și, în consecință, sistemul de hieroglife nu sunt repartizate uniform pe bord.

Compoziția abugidului

Alfabetul geez are 182 de caractere. Este corect să spunem că toate graphemes de bază 26, toate acestea sunt consoane, iar cealaltă formată prin accidente vasculare cerebrale și modificări suplimentare aduse formele de bază pentru a desemna un sunet vocală, sau pentru a regla consoana de bază. În geezes, literele mici și majuscule nu diferă, așa cum sa întâmplat în alfabetul latin din secolul al șaptelea. Nu există ligaturi sau alte modificatoare (ca în G și g) și foarte puține semne de punctuație. Prin urmare, pentru comparații mai exacte cu majuscule (a), caz inferior (A), și litere cu accente (a) în alfabetul latin pentru a fi considerate graphemes separate, ca orice literă, care poate fi asociat cu ei anumite semne de punctuație (lsquo-uri). Dar chiar și în acest caz geez sillabarium este mult mai mare.

Versatilitatea lui Geeza

Alfabetul etiopian nu numai că servește ca mijloc de reprezentare vizuală a cuvintelor și sunetelor. Are 5 proprietăți de bază: pictografic, ideografic, astrografic, numerologic și syllabografic. Abugid este, de asemenea, util pentru regândirea scrisorii ca întreg. Proprietățile sale sugerează că conceptul modern de scriere este foarte îngust și limitează aspectele sale filosofice, teologice, lingvistice și istorice.

pictograme

Partea pictografică a lui geeza sugerează că siluarul este derivat din imagini desenate sau copiate din natură și interacțiunea umană cu ea. Modelul de bază al sistemului pictografic și sursa alfabetului latin și etiopian sunt Hieroglife egiptene. Geez este un limbaj pictografic abstract. Un exemplu de pictogramă este a doua literă በ (bä), ca în Bèt (casa), care este o ușă stilizată. Elementul pictografic este de asemenea văzut în litera ሀ (hä), prima în cuvântul "leu", în alfabet și în întregul univers.

idei

Ideologia, a doua proprietate a lui geez, înseamnă asta literele alfabetului simbolizează diferite idei, sisteme de valori, ordine filosofice și sociale. Fiecare personaj principal are 7 variante, denotând sunetul vocal care o urmează. Fiecare clasă este asociată cu elemente ideologice diferite. De exemplu, a șasea clasă ረ (rä) are nomenclatura Rersquo-es (lider, lider sau șef). Cuvintele asociate clasei a șasea, ca regulă, se referă la conducerea seculară, ca în cazul lui Rersquo-esa Mangersquo (șeful statului).

Calendarul

Astrografia, sau afișarea stelelor și, prin urmare, a calendarului, este al treilea aspect al geezelor. Un sistem format din 26 de clase și 7 variante ale acestora, în total, reprezintă 182 de semne syllabice. Aceasta este jumătate din numărul 364, care reprezintă jumătatea anului sau numărul de zile între echinocți. În calendarul etiopian, toate lunile constau în 30 de zile, cu excepția unei luni suplimentare care durează numai cinci sau șase zile. Semestrul începe în 1 aprilie și 1 octombrie. Fiecare dintre cele 182 de caractere reprezintă o zi. Ziua extra în calendarul vestic poate fi atribuită inexactității dintre calculul solar și echinocțial. 7 variații ale fiecărei clase reprezintă 7 zile din săptămână, începând cu geeză (duminică) și terminând cu Sabatul (sâmbătă).

studiul numerelor magice

fiecare litera alfabetului corespunde unei valori numerice cuprinse între 1 și 5600. Acestea sunt codurile sistemului isteric mistic etiopian. Valorile numerice ale grafetelor și ale cuvintelor din Vechiul Testament ajută la interpretarea ei și la furnizarea de markeri mnemonici pentru renumărarea orală. De exemplu, numele Abraham corespunde unei valori numerice de 60 (40 + 9 + 6 + 1 + 4), care, împărțită la numărul de caractere (5), are numărul 12 care corespunde numărului de case din Israel.

De ce este alfabetul etiopian similar armeanului?

Deși aceste scripturi sunt departe de lingvistic, ele au asemănări externe evidente și chiar mai multe litere identice. Țările și limbile lor s-au dezvoltat independent una de cealaltă, separate de o distanță de aproximativ 3,5 mii km de pământ și de mare. Mulți cred că scrierea geezelor, numită fidel, a apărut mult mai devreme decât actualul armenian și există multe teorii cu privire la legătura dintre ele. Una dintre cele mai populare teorii se bazează pe istoria creștină a acestor țări: Armenia a devenit oficial prima țară creștină în 301 d.Hr. e. și Abyssinia - al doilea în 316.

În jurul anului 406, înaintea sfântului Mesopot Mashtots, sarcina a fost aceea de a crea un nou alfabet pentru Marea Armenia. Locuitorii țării au căutat să se distanțeze de statele și religiile înconjurătoare, care au încercat să-i cucerească. Se crede că Mesrop ar putea întâlni creștinii etiopieni în timpul unui pelerinaj la Ierusalim și a primit de la ei unul dintre textele religioase. Dacă ar fi avut o Biblie în limba lui Geez, atunci este probabil că a împrumutat niște personaje pentru a-și completa alfabetul neterminat. Armenia și Abyssinia erau state care se confruntau cu aceeași problemă - de mulți ani erau singurele persoane creștine din regiunile lor și aveau nevoie de aceeași literatură religioasă.

Biblioteca Universității din California deține o colecție de manuscrise armeană din secolul al XIV-lea, incluzând Evanghelia Gladzor. Acestea conțin miniaturi cu pagini întregi, calendare bogat decorate, ornamente elaborate și portrete ale sfinților incluse în textul principal. Multe manuscrise etiopiene sunt scrise și decorate cu linii mult mai puternice și mai groase și arată mâna artistului și scriitorul care le-a creat. Textul este în mod tradițional împărțit în zone cu cerneală roșie și neagră, ornamentele sunt cele mai des efectuate în tonuri naturale. Farmecul lor se află într-un anumit nivel de tactilitate și de informalitate.

Contacte de două culturi

Popoarele armean și etiopian sunt unite de o lungă istorie de prietenie, deși au început mult mai târziu decât au fost create scrierile lor. Există două exemple. La începutul secolului al XVI-lea. Comerciantul armean a intrat în serviciu la curtea reginei etiopiene. A devenit primul ambasador al Abyssiniei în Portugalia. Situația a fost complicată de faptul că portughezii nu credeau că el, un armean, este într-adevăr ceea ce pretinde că este pentru el și chiar mai complicat în timpul întoarcerii lui. Un alt caz a avut loc recent, la începutul anilor 1920. După genocidul armean, prințul croat al Etiopiei, Ras Tafari, sa întâlnit în Ierusalim cu 40 orfani din Armenia. El a fost atât de fascinat de faptul că a adoptat totul și ia dus înapoi în patria sa. El le-a dat cea mai bună educație muzicală, iar 40 de copii armeeni au format prima orchestră oficială de stat a acestei țări. Împreună au creat imnul național etiopian imperial, care a rămas neschimbat până în 1974.

Simbol al Africii

Abugidul etiopian se opune sistemului alfabetic în interacțiunea sa cu limba vorbită. Deși este necesar să se învețe o mulțime de personaje, într-un anumit sens ele facilitează ortografia. Folosirea literelor syllabice permite mai puține erori, deoarece sunetul unui cuvânt, ca o scrisoare fonetică, dictează ortografia sa specifică și invers. De fapt, Abugid vă permite să scrieți orice cuvânt de orice limbă. African geez este una dintre cele mai vechi limbi scrise din lume. Acesta rămâne neschimbat timp de 2000 de ani, ceea ce indică adaptabilitatea și metoda inovativă de organizare a sunetelor. Scriere - nu numai ca element de gramatica, dar, de asemenea, o modalitate de a plonja în lumea antică a Africii, filozofia și sistemul de convingeri dezvoltat exclusiv societatea timpurie.