Unde a trăit Isus Hristos și în ce limbă? Predici în aramaică

Credința trăiește în inima fiecărei persoane, chiar dacă foarte profund ... Fără ea, o persoană pur și simplu nu poate exista. Noi, creștini, credem în Dumnezeu și în Fiul Său Isus Hristos. Biblia spune că Fiul lui Dumnezeu a fost un om, el a trăit printre oameni. Unde este patria lui? Ce limbă a vorbit Isus Hristos? Veți găsi răspunsurile la aceste întrebări în articol.

Țara Promisă, unde a trăit Isus Hristos

Fiecare persoană este legată de legături invizibile cu locul în care a văzut lumina pământului. Există o lege mai înaltă care să se nască în asta, și nu în alt loc. În mod similar, a fost realizată întruparea lui Isus Hristos - Mântuitorul tuturor oamenilor - pe pământul Palestinei, în poporul evreu.

Acest pământ Dumnezeu Atotputernic a promis lui Avraam și urmașilor săi pentru credincioșia Lui. Ascultând Dumnezeu, Avraam a plecat de pe pământurile lor babiloniene și sa stabilit aici, într-o zonă ciudată pentru el. „Copiii lui Avraam“, a avut o istorie dificilă: foametea le-au dus în Egipt, Moise le-a dus la 40 de ani în pustie, ca să se întoarcă, Iosua a cucerit țara promisă din triburile canaanite. Au fost stabilite aici 12 familii evreiești.

Timp de o mie de ani, evreii au trăit pe acest teritoriu, au experimentat captivitatea babiloniană, distrugerea Ierusalimului, pierderea Chivotul Legământului. Ei s-au întors din nou, au restaurat Templul și au continuat să se roage - un popor mic din marea păgână a vecinilor a ținut închinarea Dumnezeului Unic Invisibil. Întreaga istorie a poporului evreu din Vechiul Testament este pregătirea pentru Întrupare să aibă loc în mijlocul său.

Nașterea lui Hristos - Babelul Pandemoniei

Cu jumătate de secol înainte de nașterea lui Hristos, Palestina a fost cucerită de Roma, care a exercitat dominația mondială. Statul evreu nu mai era unul. Iudeea din sud a fost locuită de cea mai ortodoxă parte a poporului, în partea de mijloc - în Samaria - locuitorii au fost amestecați cu coloniștii estici și au devenit aproape păgâni, astfel încât evreii nu au comunicat cu ei. În nordul țării era Galileea, unde în apropierea evreilor locuiau reprezentanți ai diasporei grecești, originari din Fenicia și Siria, arabi. Toleranța religioasă a galileienilor față de vecini a fost cenzurată de locuitorii din Iudeea, considerând rudele de nord ca fiind de un grad inferior, dar totuși comunicate cu ei.

Irod cel Mare

Puterea din Iudeea în acel timp a fost uzurpată de Irod cel Mare. Era un mare ticălos și rău. Din cauza fricii de a pierde puterea, el și-a executat toate rudele, soția, fiii săi. Bătaia a 14 000 de copii din Betleem este, de asemenea, slujba lui. Și Sfânta Familie, salvând Dumnezeul lui Dumnezeu, a fost nevoită să se ascundă în Egipt.

După ce împăratul Irod, Marele Iudeu, nu mai era. Fiul său, depravatul Irod Antipas, menționat în Evanghelie ca ucigaș al lui Ioan Botezătorul, a condus numai pe Galileo și a înaintat vicerei romani, procurorul Pontius Pilat.

Evreii au rămas numai conducători spirituali: cărturari, învățători ai Legii lui Dumnezeu, farisei și saduchei - partide aristocratice religioase. Căutând putere și bogăție, au urât guvernarea romană și au visat un Mesia, Mântuitorul, care să-i elibereze de străini. Hristos suferind, răscumpărătorul păcatelor lor, nu se așteptau.

Concepție: virgin sau nelegitim?

Cine este mama și tatăl lui Isus Hristos? Nu există nici un folos în căutarea nesfârșită a dovezii Concepției Imaculate, data exactă a nașterii lui Hristos, alte fapte care confirmă dogmele bisericești. Aceasta este o chestiune de credință, care nu necesită dovadă, dar este acceptată de inimă ca adevăr, necesară pentru ea. "Iată, Fecioara în pântece îl va lua pe Helep." Translatând aceste cuvinte ale profetului Isaia grecului, neprihănitul Simeon, plăcătorul de Dumnezeu, voia să scrie: "o femeie tânără". Tradiția bisericii spune că a trăit 360 de ani pentru a vedea nașterea Fecioarei. Și în traducerea greacă a rămas: "Parthenos", adică Fecioară!

Dumnezeu Cuvântul se încarnește pe Pământ, pe măsură ce Îl urmează pe El, în mod miraculos. Nu totul poate găzdui mintea umană, pentru că nu este egal cu Divinul. Aici aveți nevoie de umilință. Cei care nu doresc să se împace, să-l repet după ce evreii au trădat pe Hristos despre bârfa despre "fiul nelegitim al unei femei căsătorite". Apropo, în conformitate cu legea lui Moise, Iosif trebuia să ucidă pe Maria cu moartea, dacă copilul era ilegal. Fiul lui ar fi rămas în istorie ca "Isus este fiul lui Iosif" și nu "Isus este fiul Mariei", după cum o demonstrează două cărți sacre - Evanghelia și Coranul.

Arborele de familie al Mariei

Părinții Mariei, conform Evangheliei lui Luca, locuiau în Nazaret din Galileea și erau evrei credincioși. În trei ani fata a fost dată Templul Ierusalimului, marele preot a primit-o ca reprezentant al familiei lui David și la introdus în Sfânta Sfintelor - un loc în care preoții înșiși intră o dată pe an. După concepție, Maria a petrecut trei luni la Ierusalim cu ruda ei, mama lui Ioan Botezătorul. Elizabeta a coborât din clanul lui Aaron, primul preot evreu. Așadar, viitoarea Maică a lui Dumnezeu a fost o sută la sută evreiască și a fost legată de marele preot Aaron și de regele David.

Soț, gardian, logodit?

Legea lui Moise nu permitea să lase fete adulte la Templu. Au fost returnați părinților lor sau căsătoriți. Părinții vârstnici ai lui Maria au murit până atunci, iar în căsnicie a refuzat să plece. Apoi, fată orfană a fost logodită cu un vechi și sărac tîmplar Joseph, de 80 de ani, din orașul natal Nazareth. Erau rude îndepărtate. Genealogia logodnicului lui Joseph a revenit Regele David. Pentru recensământul anunțat de împăratul Tiberius, a venit în orașul David - Betleem, unde sa născut Hristos.

Viața lui Iosif a început după Buna Vestire, când a început să observe că Maria era însărcinată. Furtuna gîndirii interioare a sugerat diferite moduri de a ieși din situație: la piatră, la eliberare, la recunoașterea viitorului copil ca fiu și la acoperirea rușinii ...

Faptul rămâne că el nu a recunoscut pe Hristos ca fiul lor nu a fost tatăl său după trup, dar nu a lăsat Maria într-o peșteră sau de Crăciun, sau în timpul zborului spre Egipt, fie în viață într-o țară străină în care Fecioara și Pruncul era deosebit de vulnerabilă.

Cine este mama mea? Și cine sunt frații mei? (Matei 12:46)

Datele biografice ale lui Hristos sunt descrise în Biblie. Se spune că copilul născut în peștera din Betleem în a opta zi a fost circumcis după obiceiul evreiesc, a primit numele de Isus, care se traduce ca "salvator". El a fost crescut de către părinți în credința evreiască și nu există nici un motiv să negeți apartenența sa la această societate. Și el însuși, în conversație cu femeia samariteană, a spus: "Știm ce ne închinăm, căci mântuirea este de la Iudei" (Ioan 4:22).

Care este naționalitatea lui Isus Hristos? El sa întrupat și a trăit printre evrei, și aceasta este slava lor: ei au adus în mediul lor Unul, vrednic să fie Maica lui Dumnezeu. Dar, conform legilor leviratelor, genealogia unei persoane este păstrată pe linia paternă. Tatăl transmite proprietățile genului prin moștenire. Mama lui Hristos a fost și a rămas o Fecioară, nu avea tată pământesc. Prin urmare, El nu se încadrează în cadrul restrâns al selectivității și izolării iudaice, sparge legăturile de sânge. Când mama și frații ei au stat la ușă să-l ducă acasă, el a răspuns că aceia care fac voia Tatălui Ceresc sunt aceia pentru el. Prin urmare, naționalitatea lui Isus Hristos nu este definită. Nici un grec, nici un evreu, nici un barbar, nici un Sciti în El, El sa întrupat să unească toate națiunile într-o comunitate nouă - spirituală -. "Ceea ce este născut din carne este carne și ceea ce este născut din Duhul este duh" (Ioan 3: 6).

Limba în care a vorbit Isus Hristos

Ce limbă a vorbit Isus Hristos? "Desigur, în ebraică", - sugerează imediat răspunsul. Dar nu trebuie să uităm că în vremea lui Isus Hristos nu exista nici un singur stat evreiesc ca atare. Iar limba ebraică însăși a suferit mari schimbări.

În Iudeea, limbajul Vechiului Testament a fost larg vorbită: ebraică: s-au rugat pe ea, au purtat discuții teologice, au comunicat.

Deci, în ce limbă a vorbit Isus Hristos? În Galileea, unde Fiul lui Dumnezeu a trăit cea mai mare parte a vieții sale pământești, a vorbit limba aramaică: un fel de ebraică colocvială care a fost puternic influențată de limba semitică a nomazilor aramei. Această limbă era plină de viață și mai bogată decât ebraica rigidă, așa cum era și viața din Galileea în sine.

În toate teritoriile cucerite de Alexandru cel Mare, inclusiv în Palestina, populația vorbea limba greacă "koine", care permite oamenilor de naționalități diferite să se înțeleagă reciproc.

În cele din urmă, Iuda a devenit parte a statului roman, unde limba latină era limba oficială.

Certificat de manuscrise Qumran

Cu mai mult de 60 de ani în urmă, în deșert, lângă Marea Moartă, au fost găsite peșteri cu un număr mare de texte religioase. În prezent, oamenii de știință au stabilit că sulurile erau o bibliotecă care a fost scoasă din Ierusalim în timpul războiului cu Roma. Studiul manuscriselor a făcut posibilă stabilirea: în timpul lui Isus Hristos în sinagogi, s-au făcut slujbe în ebraică. Evreii aflați în exil (de exemplu, în Egipt) s-au rugat în greacă. Interpretarea Scripturii și a predicării a fost făcută în limba aramaică, înțeleasă de oamenii obișnuiți.

"Eloi, Eloi, lampa Sabahfani?" (Matei 27:46) (Marcu 15:34)

aramaic Isus Hristos nu a fost singurul pe care El la avut. Din moment ce familia lui Isus a trăit o vreme în Egipt, unde a existat o comunicare în limba greacă, nu se poate îndoi că El a fost fluent în ea. Ucenicii săi - Peter, Andrew, Luke, Philip - purtau nume grecești, este probabil că comunicarea cu ei, precum și cu străinii, a fost făcută în limba greacă.

Ce limbă a vorbit Isus Hristos? La vârsta de 12 ani, Isus la forțat pe părinții săi să-și facă griji pentru el însuși; el sa pierdut pe drumul de la Ierusalim la Nazaret. Maria și Iosif l-au găsit în templu, vorbind cu fariseii despre subiecte teologice. Desigur, conversația era în ebraică - limba rugăciunilor și teologiei.

Interogarea Pontius Pilat în ultima zi a vieții sale pământești a mers fără interpreți (nici o sursă nu le menționează). Este greu de crezut că procurorul roman, pentru a comunica cu oamenii înrobiți, își învață limba. Probabil că Isus din Nazaret a răspuns în latină.

Dar limba sa natală era încă aramaică. Pe el, el și-a vorbit predicile în Galileea, a vorbit cu ucenicii. Ultimele cuvinte ale lui Hristos au fost rostite și în limba aramaică: "Doamne, Doamne, de ce m-ai lăsat?"

Acum, limba aramaică nativă a lui Isus Hristos dispare, pe ea vorbește o mână de oameni în satele siriene.

Logosul lui Hristos

Două secole în urmă, oamenii de știință bibliști, comparând Evangheliile sinoptice, au constatat că acestea au un fel de primăvară timpurie, care au identificat ca Q. Evanghelia Aceasta este o colecție de cuvinte ale lui Isus în timpul vieții sale, care a inclus Predica de pe Munte, rugăciunea „Tatăl nostru“, povestea lui John Forerunner, niște pilde. Toate propovăduirea lui Isus Hristos ucenicilor și ascultători sunt de asteptare pentru a lua calea mântuirii. Această cale este întotdeauna îngustă, plină de suferință, negare de sine. Dar acesta este calea de a găsi Împărăția lui Dumnezeu în noi. Vai de cineva care în viața lui va alege o cale largă de imagine de sine, care duce la moarte.

Cine își păstrează viața pentru sine, o va pierde. Cine își va pierde viața pentru Hristos, o va salva.

Cuvântul lui Hristos, citit în spirit și în adevăr (cu o inimă curată și fără lăcomie pământească), este de înțeles pentru oamenii de toate naționalitățile.