Inshallah. Ce este și când este cazul să se pronunțe?

Datorită dezvoltării omniprezente a televiziunii și a internetului, știm cuvintele și frazele întregi din alte adverbe. Acest lucru este destul de bun, pentru că nu puteți studia în mod fundamental limba, atunci când vă petreceți timpul liber în managementul familiei și gospodăriei. Dar, după ce ați vizionat seria sau filmul, puteți deveni interesați de anumite expresii și de a învăța ceva nou despre cultura altui popor. Un astfel de cuvânt popular este Inshallah. Ce înseamnă asta, vom discuta în acest articol.

De unde puteți auzi

Astăzi seria TV turcă a devenit foarte populară. Fetele slave arata cu bucurie cultura turcilor, femeile turce elegante, rafinate si feminine, si asculta si ceea ce spun si cum. Și nici un film sau o serie nu poate face fără pronunțarea sonoră a "inshallahului". Această expresie a auzit în mod clar „Allah“, și, prin urmare, este clar că declarația are de a face cu Dumnezeu. Dar ce anume înseamnă? Care este sensul acestei fraze? Să vedem mai jos.

De ce "Inshallah" este pronunțat atât de des

Acest cuvânt ați auzit de la orice reprezentant al credinței musulmane atât în ​​viața reală, cât și în televiziune. Semnificația acestei expresii este atât deopotrivă cât și literală. Deci, fiecare musulman spune în aceeași zi cuvântul "inshalla" nu mai puțin de o dată. Ce înseamnă asta? Dacă să traducem, literalmente această vorbă înseamnă "dacă Dumnezeu (Allah) dă". Tot ceea ce se întâmplă este voia lui Dumnezeu - și, prin urmare, această afirmație este aplicabilă credincioșilor în orice propoziție care este legată de viitor.

Analogia în limba noastră este expresia "pentru toată voia Domnului". Cu toate acestea, dacă pronunțăm expresia dată într-un context negativ și, cel mai adesea, la împlinirea unor evenimente dureroase sau neplăcute, musulmanii exprimă oarecum sentimente diferite. Ei sunt pregătiți cu bucurie și umilință să accepte orice voință a lui Allah și să înțeleagă că voința omului nu contează dacă voința lui Dumnezeu este diferită.

Marcator pentru viitor

Al doilea înțeles al acestei expresii este desemnarea viitorului. Expresia "inshallah", a cărei traducere înseamnă "Dumnezeu va da", are o referință la viitorul timpului. Al doilea sens al acestei expresii este "dacă suntem în viață". Vorbind "inshallah", de regulă, nu înseamnă doar timpul viitor, ci și speranța că așteptările sale vor fi justificate și că este umil înainte de voia Celui Prea Înalt.

Valoarea "nu"

Uneori există și o negare atunci când vorbitorul spune "inshallah". Ce înseamnă asta? Faptul este că în orice țară arabă nu este foarte politicos să răspundem direct la refuz, chiar dacă cererea nu este posibilă în realitate. De exemplu, un musulman a fost întrebat despre ceva la care vrea să răspundă cu un scurt "nu". Că răspunsul nu a fost atât de direct, persoana poate spune politicos, după ce a scuturat un cap: "Inshalla". Ce înseamnă această zicală? Poate fi interpretat ca: "Nu îmi pot îndeplini cererea cu toată voința mea, numai dacă Atotputernicul nu se amestecă în această chestiune".

De unde a venit cuvântul "inshalla"?

Ce înseamnă "inshalla" (sau "inshallah"), ne-am dat seama și de unde a venit această afirmație? Această frază este menționată în Coran, pentru zidirea (Sura), care prevede: „Nu spune“ am de gând să o fac mâine, „și spune“ dacă este voia lui Dumnezeu „Vorbind astfel, subliniază faptul că este gata să accepte orice voință a Atotputernic. oricare ar fi.

Când trebuie să pronunți această expresie?

Ibn Abbass (teolog care a trăit în secolul al șaptelea AD) a spus că fraza „Inshallah“ trebuie să vorbească orice musulman devotat, în toate cazurile, atunci când vine vorba de orice realizări în viitor. De aceea se aude atât de des acordul cu voia lui Dumnezeu. În același timp, se crede că dacă expresia „Inshallah“ nu a fost rostit de un musulman în timpul discutării cazurilor viitoare sau planuri, atunci nu este nimic greșit să-l spune mai tarziu.