Khokhol este ... O varietate de semnificații

Destul de ciudat, în limba rusă modernă există multe concepte despre acest cuvânt. Khokhol este un preludiu sau o grămadă de lână, pene pe cap și indiferent de locația lor (spate, față, lateral). În ucraineană această construcție se numește "Oseledets". Asta este ceea ce înseamnă un ucrainean în termeni generali! Cu adevărat acuratețea și precizia numelor uneori uimesc imaginația.

Semnificația cuvântului "Khokhol"

De asemenea, se întâmplă să fie un porumbel, o găină. Apropo, numele comun al unei găini este un pătuț. Până de curând, Nizhny Novgorod khokhol este o mână mică (un astfel de pește). În Kostroma, Khokhlushka (care nu trebuie confundată cu soția lui Khokhla) este în general o acoperire din ceva, probabil din cauza mânerului. În regiunea Arhanghelsk Hohlakov sau hohlushey numit ca un sigiliu născut săptămâni pentru smoc sale amuzant pe temechke- acolo hohlushka - un lunatic mic. După cum puteți vedea, toate aceste nume sunt legate direct de prelungiri, părul bătut sau pene de pe cap.

Un alt Khokhol este un sat din regiunea Voronej. Și râul are același nume.

Nume de umor al poporului

O altă semnificație a cuvântului "khokhol" este porecla ucrainenilor, anterior pejorativă sau ofensivă, acum tot mai glumă. Potrivit dicționarului lui Ozhegov, care sunt ucrainenii? Aceștia sunt aceiași ucraineni. Dal în dicționarul său definește semnificația termenului "ucrainean" ca fiind "ucrainean, puțin rusesc". Iată câteva exemple de glosar sale: „Crest prost decât o cioară, dar sunt dotate cu mai viclean“ - „Micul Rusă nu mint, dar adevărul nu va spune.“ Pe de o parte, puteți percepe astfel de afirmații, cum ar fi umilirea sau insultarea unei întregi națiuni. Pe de altă parte, un modern ucrainean, cel mai probabil, doar râde și chiar să se ferească de astfel de alegorii.

Înțelegere diferită

Cu toate acestea, înainte și acum atitudinea față de cuvântul "Khokhol" este ambiguă. Ucrainenii occidentali au perceput și percep această poreclă ca o insultă teribilă. În Ucraina de Est, "Khokhlu" este mai degrabă plin de umor decât de ofensat. Iar cei care lucrează în străinătate, în special în Rusia, cetățenii din sud-estul Ucrainei, care se remarcă cu acest cuvânt, își vor ridica mândria.

Un pic de istorie

Motivul pentru această relație, o astfel de reacție își are rădăcinile în secolul al XIX-lea, cand se dezvolta rapid Siberia și populație mare curge tocmai din Ucraina (locuitorii din regiunile vestice și întrucât Galiția, t. E. galicienii, pentru a participa la acest eveniment istoric nu a luat) migrat la noua Locuri dure, dar libere și vaste. Desigur, nu numai ei. Aproape stabilit Rusă, Belarus, ciuvașii, Tatar, Mordovian și așa mai departe. D. Diversitatea naționalităților a dat naștere la nevoia de auto-determinare, astfel încât să nu-și piardă identitatea. Și cuvântul "Ukrain" pentru ucraineni a devenit auto-nume în aceste condiții. Vom observa că s-au desemnat și nu au văzut în ea nimic rușinos și mai ales insultător. Apropo, în ceea ce privește coloniștii ruși, nimeni nu a comis o infracțiune la "Katsap" sau "Moskal".

origine

De unde a venit conceptul de "khokhol"? Există doar câteva versiuni. Populară și credibilă este cea prin care ucrainenii ucraineni au început să fie numiți din cauza cuibului, "ticălosul", pe capul ras neted. Există o astfel de legendă. Cum, într-un fel, Țar Petru la invitat pe cazaci la Petersburg. Acestea din urmă, cu aspectul lor extravagant, au produs o impresie uimitoare asupra locuitorilor locali, în special a doamnelor. Zaporozhets au primit porecla "oameni crestati" (este clar, din cauza a ceea ce), care în timp ce datorită simplificării transformat în "Khokhlov".

Alte versiuni

Există alte opinii, mai puțin populare, cu privire la această problemă. Astfel, unii etnografi găsesc o paralelă cu cuvântul mongol "hal-go", care în traducere înseamnă "albastru-galben". Tocmai aceste culori erau drapelul Principatului Galicia-Volyn, care a oprit tugenii mongoli. Cu toate acestea, Galicia nici atunci, nici mai târziu în Micul Rus nu avea nimic de făcut. Nu, au existat, desigur, rădăcini comune, dar povestea ticălosului sa divorțat de mult timp în direcții diferite. Există alte versiuni, chiar mai ridicole. De exemplu, în traducerea din creasta turcă - "fiul cerului", "ceresc".

Versiunea Türkic

Există, de asemenea, și cei care spun că mongolii au adus Rusia la modul "ticălos". Să începem cu faptul că moda pentru capul ras și moț pe ea a existat în cele mai vechi timpuri multe popoare ale lumii - .. normanzi, turci, mongoli, inclusiv, chineză, etc, și dictat a fost doar regulile de igienă, că o plimbare lungă , când nu există posibilitatea de a avea grijă de păr, nu au început paraziți. Chubchik același - și elegant, și practic: puteți decora diferite decoratiuni în ea, care de multe ori a făcut.

Acum despre influența mongolă. Cu "ticălosul" strămoșii ucrainenilor de astăzi s-au întâlnit în secolul al IX-lea, când Printul Oleg a adus cu el un grup de varangieni la Kiev. Invazia mongolă sa petrecut, după cum știm, la mijlocul secolului al XIII-lea. Da, înainte de ei au fost Pechenegs, de asemenea, ras și cu încuietori de păr pe partea de sus. Cu toate acestea, totul sa întâmplat mult mai devreme. Printre varangieni, "ticălosul" a fost considerat un semn de înaltă calitate, și o astfel de clasă a fost cunoscut sau meritat războinici. Acest principiu a fost adoptat și Rusiei de Kievan. Numai drugiinniki nobili sau cu experiență, respectați au dreptul să își radă capul fără voie, lăsând o lungă parte a părului. A pierde-o în luptă a fost considerată o rușine.

Cine sunt ucrainenii?

Aici, opiniile cercetătorilor diferă. Unii punct la originea turcice, citând ca exemplu și aspectul (pantaloni, centura lata, șapca, un cercel, „Oseledets“), și dispensa trupelor ( „cazaci“ - un cuvânt de origine turcică), și de a salva numele (Kucima, de exemplu, tradusă ca "o pălărie înaltă)" și realitățile vieții de zi cu zi (coliba, tys, plakhta, namisto). Totuși, se adaugă mai ales părul negru și ochii căprui. Dar nu poate fi altfel. Un cartier lung cu nomazi nu putea decât să lase urme pe popor. În apropiere de Kiev, de exemplu, există încă o așezare de Pechenegi. Cu toate acestea, pe baza aceleiași armata Zaporizhia, reprezentanți din care, pentru prima dată și numit smocurile, au fost brodniki - țărani fugari, criminali, aventurieri din toate colturile Rusiei Kievene. Neamurile au fost acceptate în rândurile lor, dar au fost forțați să fie botezați. Culoarea părului nu este încă un indicator. Și ucrainenii - rușii mici, în ciuda tuturor încercărilor istoriei, și-au păstrat identitatea - în dansuri, cântece, mod de viață, perspective și limbaj.

În prezent, cuvintele "Khokhol" și "Khokhlushka" se folosesc în mod obișnuit într-un mod jocular în discursul colocvial.