Proverb "Cunoaște o pisică a cărei carne a mâncat", ceea ce înseamnă și despre cine spune așa

În acest articol vă vom spune cine indică expresia "Știe o pisică a cărei carne a mâncat". Semnificația acesteia va fi, de asemenea, luată în considerare de noi.

Despre cine spun ei așa?

Aceasta este una dintre numeroasele fraze de vorbire rusești cunoscute din copilărie. Apare în cartea lui Vladimir Dal, dedicată proverbelor și zicerilor ruse, care a fost publicată la mijlocul secolului al XIX-lea.

Înțeles proverb, „Pisica știe, a cărui carne este mâncată“ indică o persoană prin aspectul lor, care este clar că el a fost vinovat, dar nu a vrut să recunoască vina lui, temându-se că va fi pedepsit.

Între timp, în mod voluntar sau involuntar, prin comportamentul lor, această persoană personifică. Delincvent se comportă ca întotdeauna: el roșește, sau, dimpotrivă, devine palid, plin de viață, cafeniu, care nu caută în ochi, face o mulțime de mișcări inutile, etc ...

Frazeologia este folosită cel mai adesea cu accente ironice sau cu dezaprobare.

De ce o pisica?

În această expresie, o persoană (sau un grup de persoane), despre care (care) vorbește așa, este asemănătoare cu o pisică. Dar de ce?

imagine cat (cat) in povești ale diferitelor popoare în multe privințe similare. În plus, acest animal este cu mult timp în urmă lângă un bărbat, iar obiceiurile sale sunt bine cunoscute. Pisica este foarte vicleană. Acest ucigas are întotdeauna timp, ea este întotdeauna conștientă de ceea ce se întâmplă în casă și mereu îi place să mănânce. Pentru a scoate tidbit departe de masă, în timp ce nimeni nu o vede, este obișnuit pentru ea. În timp ce gazdele se gândesc unde a mers mâncarea, pisica va merge în jurul casei, ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic. Sau ascundeți într-un colț întunecat și prefaceți-vă că adormiți. Poate face asta.

În plus, pisica nu își pierde niciodată individualitatea, rămânând specială și unică. Nu arată niciodată o loialitate față de proprietar, ca un câine. Pentru a contacta o persoană, ea merge exclusiv la voință. În același timp, ea este artistică, care, bineînțeles, aduce persoana mai aproape de ea.

Exemple de utilizare a proverbului în literatură

Rețineți că atunci când utilizați această expresie, ca orice alt comerț stabil în limba rusă, nu ar trebui să rearanjați cuvintele din ea. Dar, uneori, este posibil să înlocuiți cuvintele cu sinonime. De exemplu: "O pisică (pisică) știe (se simte, înțelege), a cărei carne (grăsime) a fost mâncată (furată, târâtă)".

Expresia cu sensul "cunoaște o pisică a cărei carne este mâncată" este folosită în mod activ de către scriitori pentru a crea opere literare.

„M-am uitat în sus și am văzut Agafia de ridicare tivul, despletit, cu rampe cu o batistă, ea a rătăcit peste râu picioarele ei erau abia-elehellip- - .. Ai o pisica, a cărui carne este mâncată - murmură Savka, insurubare ochii la ea“ (Anton Cehov, "Agatha").

„- Bine ați venit la copil bun, deci nu - Tomcat detectată a cărui grăsime mâncat - și bine a alerga amoc, dar mâinile să se dizolve, astfel încât să facă probleme în orice mod, este, desigur, capacul nu este ....“ (D. Sergeev, „carminative“).

- Ea - a descoperit pisica, a carui carne a fost mancata - asa cum ma vazut, si a intrat in paloare. "Frate, scrierile mele, spune el, eu sunt vinovat inaintea ta ..." (A. Pisemsky, "Fanfaron").

„Oh, tu ... Koshak! Hitrovan știu pentru că, a cărui carne este mâncat. Ce ochi ascunde? Ei bine, grebla aici și să fim sinceri“ (A. Kutsenko, „ferma mica de lemn“).

Sinonime

Semnificația proverbului "Cunoaște o pisică a cărei carne este mâncată" în limba rusă este transmisă și cu ajutorul altor expresii:

• "Păstorul Dumnezeu marcat";
• "Hoțul poartă un capac";
• "Cât de mult nu întinde șirul ...";
• "Nu este capturat - nu este un hoț";
• "Fii o junincă pe o lesă."

Proverbe cu semnificație similară se regăsesc și în alte popoare și, prin urmare, se întorc la cele mai vechi expresii figurative.

Deci, care este semnificația proverbului "Știe o pisică, a cărei carne este mâncată" și despre care spune așa, am rezolvat-o.