Semnificația proverbului este "bobină mică, da costisitoare", interpretare și sinonime

În articol vom analiza în detaliu semnificația semantică a proverbului "bobină mică, da drumuri". După cum se știe, proverbele reprezintă un gen special de artă populară, care ne dă experiența vieții și înțelepciunea întregului popor. De asemenea, putem vedea valorile evaluate de strămoșii noștri. Și amintesc involuntar cuvintele clasicului: "Brevitate - sora talentului". Deci, "bobină mică, da scumpă", semnificația proverbului, care afișează corect și precis un obiect și îi dă o anumită evaluare. Dar totul este în ordine.

O mică monedă sau cum a început totul?

În perioada de apogeu a Rusiei de Kievan, o mică monedă era numită bobină. Greutatea sa a fost de 1/741 de lire sterline. În vremuri de secole XI-XV cea mai mică măsură de greutate, destinată a fi măsurată cu aur și argint, a cărei greutate a fost egală cu 4,26 grame, de asemenea, numit suveică. În 1917, Rusia a trecut la o măsură metrică de greutăți, iar bobina a ieșit din uz, ca o măsură a greutății.

Interpretarea expresiei

Explica sensul proverbului „mici, dar prețioase“, pot fi rezumate după cum urmează: este un anumit fenomen, sau un obiect, care, în aspectul său exterior arata discret, modest, adică, cu alte cuvinte, nu produce la prima vedere o impresie puternică, dar, de fapt nu este ceea ce pare. Moralitatea se reduce la este că nu ar trebui să tragem concluzii pripite sau luarea unor decizii greșite bazate numai pe date externe, deoarece se știe că aparențele sunt adesea înșelătoare. Dar această expresie apare mult mai târziu. Sensul său este aproape de valoarea a spune „mici, dar prețioase“, dar în acest caz, diferența constă în faptul că nu este descris „mosor mic“ aici poate însemna opusul acestui fapt, de exemplu, luminos, frumos și sănătos exercitate asupra verificarea nu este așa. Înțelepciunea expresiei „mici, dar prețios“, care nu se grăbesc să judece pe suprafață, uneori, nu este necesar să se grăbească, așa cum este bine cunoscut - „Haste, face deșeuri.“ Și acesta este un alt proverb.

Sinonime sau "pasăre mică"

După cum sa menționat mai sus, proverbele sunt construite astfel încât să poarte o sarcină semantică în două părți. Prima parte, în cazul nostru ar fi „supapă mică“ descrie subiectul și a doua parte - „dar prețios“ - evaluează obiectul sau fenomen. Ca un exemplu, alte exemple de care aceasta are o semnificație similară și spunând că „drumurile suveică da mici“. Deci, de exemplu, „privighetoarea mici, dar vocea lui este mare“, rețineți că, încă o dată prima parte descrie subiectul, „privighetoarea mici“, cu alte cuvinte, un pic inestetice, lumina, mici, iar a doua parte a proverbe dă apt caracterizare pasăre modestă.

Pentru comparație, dăm câteva exemple, care sunt sinonime cu proverbul nostru. Astfel, „butuc mic, deci gol“, „limbaj mic, dar un om de rulare în“ sau „potul mic, dar carnea este gătit.“ "Mic, dar bine." În proverbe pic inestetice „subiect“, a caracteristicilor pozitive date de mai sus, dar în contrast cu acest proverb ar dori să dea un exemplu, ca „bug mic, dar mirositor“. Semnificația semantică a acestui proverb diferă drastic de "bobină". Deoarece, în acest caz, proverbul „mic, dar prețios“ indică o valoare pozitivă, de exemplu, atunci când o persoană, să zicem, o creștere mică, sau încă destul de tânăr. Înțeles proverbului „bug mic, dar cu mucegai“ ne indică o situație umilitoare, „micul om“, care tinde să fie mai semnificativă. O analiză comparativă a proverbelor aparent asemănătoare implică o sarcină semantică complet diferită.

În concluzie

În concluzie, aș dori să rețineți că proverbe astăzi populară sunt completate cu expresii moderne sau fraze pe care le rostim favorit fictiv sau eroi „cinematice“. Aceste expresii devin "aripi" și, în majoritate, au o descărcare emoțională. Un proverb a fost și nu rămâne folclor doar moștenirea strămoșilor noștri, dar ele sunt, de asemenea, o reflectare a vieții în sine, mai degrabă regulile, cu alte cuvinte, putem spune acest lucru: „Dacă faceți acest lucru, atunci se va dovedi ca acest lucru.“ Ei sugerează cum să acționeze corect într-o anumită situație, servind ca o mângâiere în nenorociri. Și până în prezent, valoarea proverbului „mic, dar prețios“ - aceasta este o axiomă care necesită nici o dovadă.