Cum va fi în limba engleză "Bună ziua!"? Cum să spun "Bună ziua!" În limba engleză?

Oamenii din întreaga lume se salută unul pe celălalt. Și prietenii, colegii, rudele și vecinii spun: "Bună ziua!" Sau "Bună ziua!". Traducerea în limba engleză a acestui cuvânt este destul de simplă, dar este doar la prima vedere.

În jos cu stereotipuri!

La urma urmei, nu ne salutăm mereu în mod monoton, totul depinde de situație și de persoana pe care am întâlnit-o. Englezii nu fac excepție. Și dacă cunoașterea unor oameni este limitată doar la o singură expresie banală, numai vina curriculumului școlar oferă doar un salut formal, și nu unul natural. Este același lucru ca un englez să te apropie de tine, rus, și să spună în loc de "Buna ziua, ce mai faci?" Fraza "Pâine și sare pentru tine!". E greu să te gândești chiar cum să răspunzi la un astfel de salut. Să analizăm acele opțiuni care sunt relevante pentru ziua de azi.

Salutări standard

Acum vom lua în considerare câteva opțiuni pentru cum va fi în limba engleză "Bună ziua!". Cu toate acestea, amintiți-vă că este necesar să spuneți acest lucru cu un zâmbet, care este un fel de regulă pentru englezi atunci când comunică.

• Buna ziua! sau Hi! Aceasta este opțiunea universală și cea mai populară, familiară pentru toată lumea. Deci, ei spun "Bună ziua!" În camarazi englezi sau oameni bine-cunoscuți. Dacă nu sunteți un fan al acestei limbi străine, atunci o astfel de cunoaștere a salutului va fi de ajuns. Cu toate acestea, nu suntem așa, deci mergem mai departe.
• Bună dimineața (după-amiaza, seara), ceea ce înseamnă "Bună dimineața (zi, seara)!". Aceasta nu este o variantă mai puțin comună a modului în care puteți spune în limba engleză "Bună ziua!", Dar mai completă și formală. Chiar mai interesant va fi auzit această frază cu următoarele nuanțe: dimineața - un cuvânt care ar trebui să fie consumat înainte de prânz, după-amiază - până la ora 18.00, seara - înainte de miezul nopții. Cu toate acestea, dacă doriți să salutați pe cineva, de exemplu, la o petrecere la o oră dimineața, atunci ultimul cuvânt va fi, de asemenea, la îndemână.
• Totuși, există fraze: Cum vă simțiți? și aproape la fel: Ce faci? Ele sunt destul de oficiale, potrivite pentru salut cu străini sau oameni necunoscuți.

Fraze mai utile

Dacă vrei să fii cunoscut ca o persoană educată care știe cum "Hello!" Va suna în limba engleză în fiecare situație, atunci vom merge mai departe.

1. Bună! Înseamnă despre "Bună ziua!". Această opțiune este un slang de salut, deoarece este potrivit pentru prieteni și prieteni foarte buni. În nici un caz nu ar trebui să spui așa șefului sau unei companii necunoscute.
2. Puteți să inserați salutul în loc de hi din fraza anterioară. Traducerea acestui salut este aproape la fel ca prima, dar această versiune este mai formală.
3. Hei, ce faci? Deci poți să-ți întrebi tovarășii: "Bună ziua! Cum ești? "Concetățenii noștri sunt deja obosiți de această frază și chiar taie zvonul, dar oamenii de limbă engleză sunt încântați de asta. Trebuie doar să știți că expresia nu este formală, ci mai multă slang. Dar vă arată interesul pentru conversația viitoare.

Opțiuni care sunt acceptabile pentru un mediu foarte apropiat

De regulă, majoritatea oamenilor au nevoie doar de o limbă străină vorbită, deci nu este deosebit de importantă în acest caz, așa cum se scrie în limba engleză "Bună ziua!". Principalul lucru este să știi când și unde să folosești această formă orală. Mergem mai departe.

• Ce se întâmplă? Această combinație este tradusă ca "Ce este nou?" Sau "Cum te simți?". Vă reamintim că este extrem de nedorit să salutați oameni pe care nu îi cunoașteți foarte bine.
• Cum merge? Această versiune este tradusă în același mod ca cea precedentă.
• Wow! Este bine să te văd! Tradus ca "Super, bine să te văd!". O expresie minunată pentru exprimarea bucuriei sincere din întâlnire. În loc de cuvânt bun, puteți introduce sinonime (frumos, minunat), sensul acestei fraze nu va fi pierdut.
• Ce prieten? Aceasta este o versiune pur americană, care înseamnă "Hei buddy, ce mai faci?".

Prima întâlnire

Acum știi cum "Bună ziua" va fi în limba engleză și poți folosi această opțiune în funcție de situație. Totuși, asta nu este tot! Cum să nu vă confundați și să vă salutați când vă prezentați pentru prima dată pe cineva? În acest caz, vă recomandăm să utilizați următoarele fraze:

• bine să vă întâlniți;
• bine să te întâlnești (vezi);
• Mă bucur să vă cunosc;
• este o plăcere să vă întâlniți.

Astfel, veți lăsa interlocutorul să știe că sunteți încântați să îl întâlniți. Frazele, așa cum se spune, uscate și formale, dar utile în orice caz.

Întâlnire neașteptată

Imaginați-vă situația. Mergeți pe stradă, gândiți-vă la ceva și dintr-o dată vă întâlniți cu acea persoană care nu a fost văzută de multă vreme, dar nu a crezut că se va întâlni vreodată așa. Cum va fi în limba engleză "Bună ziua!" În acest caz?

• Oh, dragul meu Dumnezeu, Tu ești tu! Spunem această expresie după cum urmează: "Doamne, chiar tu ești?"
• Aahh, unde ai fost? Tradus ca "Unde ați dispărut?".
• Wow, este atât de bun că văd (vă întâlnesc) din nou! "Uau, e bine să te văd din nou!"

Și dacă nu ai timp?

Se întâmplă și așa. Totul este necesar să salutăm, dar ar fi de dorit să părăsim frumos dintr-o eventuală conversație ulterioară și, prin urmare, este necesar să facem acest lucru, pentru a nu ofensa o persoană. Ce pot spune în această situație?

• Bună, îmi pare rău, din păcate, nu mă pot opri. Înseamnă: "Ne pare rău, nu pot vorbi chiar acum."
• Bună, nu am timp acum, dar aici este numărul meu de telefon, dă-mi un telefon. "Bună, nu am timp acum, dar iată numărul meu, sună-mă înapoi".
• Bună, vreau să vorbesc, dar, din păcate, trebuie să o dau. - "Bună, mi-ar plăcea să vorbesc, dar trebuie să scăpăm."

Salutări neoficiale

Puteți să vă apropiați de prietenul dvs. și să spuneți: "Bună ziua, bătrân!" Desigur, da. Și nu credeți că primii englezi sunt atât de incapabili. Înarmați cu următoarele fraze și folosiți-i pentru a saluta prietenii apropiați.

1. Hiya. Nu, nu e un strigăt al unui ninja, este doar o combinație între cuvintele "hi" și "tu".
2. În regulă? Acest salut îmbină atât cuvântul salut, cât și fraza "Cum ești?". Se pare că ați salutat și ați întrebat despre afaceri.
3. Hei. Un scurt cuvânt american pentru cei care sunt leneși să spună salutări lungi.
4. Watcha. Odată ce a fost fraza Ce majorete ?, care înseamnă "Cum este starea de spirit?". În prezent, formalitățile sunt eliminate, dar avem un cuvânt scurt.
5. Dimineața (după-amiaza, seara). Da, am menționat acele opțiuni de mai sus, dar asta nu este exact ceea ce sunt, la școală este greu de învățat, cu excepția faptului că profesorul are vederi moderne. Deoarece expresia "bună dimineața" reprezintă versiunea oficială a salutului, dar dacă renunți la primul cuvânt, veți obține ceva de genul "Cum ați dormit?".
6. Yo. Un alt cuvânt care a venit din America. Cu siguranță că nu ați auzit doar de multe ori, ci voi v-ați pronunțat-o. Acesta este ceva similar cu versiunea informală a cuvântului hi.

concluzie

În acest articol am discutat despre modul în care poți să salut în engleză cu prietenii, colegii și, de asemenea, cum să o faci corect și cultural. Multe cuvinte din expresiile de mai sus puteți înlocui în siguranță cu sinonime, nu va fi mai rău de aici, mai ales dacă fraza era deja informală. Pentru o practică suplimentară, vă recomandăm să vizionați filme în limba engleză, unde veți auzi totul și veți înțelege unde și cum să folosiți felicitările.