Cereți corect iertarea: cum să spuneți "îmi pare rău" în engleză

Politețea în orice situație este o trăsătură distinctivă a unei persoane bine educate. În întreaga lume, după ce au provocat orice neplăcere, ar trebui să ne cearăm scuze. Și cereți iertare pentru anxietate, de exemplu, dacă puneți o întrebare sau o aplicați, vă veți arăta în cea mai bună lumină. După ce ați plecat în străinătate sau pur și simplu vorbeați cu vorbitori nativi de engleză, puteți observa că ei cere iertare mult mai des decât suntem cu voi. De ce se întâmplă acest lucru, precum și opțiunile pentru a spune "îmi pare rău" în limba engleză, în care situațiile utilizează aceste sau alte fraze, vom lua în considerare în articolul nostru. Acest subiect este foarte simplu, este suficient să înveți câteva fraze și să vă amintiți cele mai frecvente și relevante situații de utilizare a acestora.

"Ne pare rău" în limba engleză: exprimă curtoazia corect

Probabil știți că cele mai frecvente cuvinte din cazul nostru sunt "îmi pare rău" și "scuză-mă". Este important să ne amintim că prima este folosită atunci când, să zicem, aveți deja ceva de iertat. De exemplu, ați împins accidental un pasager în transport, a pășit pe piciorul cuiva. În acest caz, ar fi mai potrivit să spunem: "Îmi pare rău". Dacă vă pocăiți ferm de faptă, spuneți: "Îmi pare rău". De asemenea, în alte situații, puteți utiliza expresiile sugerate mai jos.

• Îmi pare rău că te-am întrerupt - Îmi pare rău că te-am întrerupt.
• Mama mea e bolnavă - Mama mea e bolnavă. - Îmi pare rău să aud asta.

"Ne pare rău pentru îngrijorare" în limba engleză poate fi exprimată într-un alt cuvânt, și anume "scuzați-mă". Dacă doriți să întreb, de exemplu, ce timp, cum să ajungi la o anumită destinație, să-și întrerupă conversația altcuiva, și așa mai departe, atunci trebuie să-l utilizați și ar trebui să fie o combinație de, de exemplu:

• Scuzați-mă, la ce oră este? - Scuzați-mă, vă rog, la ce oră este acum?
• Scuzați-mă, cum putem ajunge la Trafalgar Square? - Scuzați-mă, cum putem ajunge Trafalgar Square?

Amintiți-vă! Într-o situație în care ați strănutat accidental, "îmi pare rău" în limba engleză va fi exprimată printr-o combinație de "scuzați-mă".

Desigur, există alte forme de scuză politicoasă. Să luăm în considerare astfel de situații.

Cum altfel puteți spune "îmi pare rău" în engleză

Într-o situație în care nu ați auzit nimic sau ați înțeles greșit, va fi oportun să întrebați: "Iartă-mă?" Acest lucru în echivalentul rusesc înseamnă: "Scuzați-mă (vă rog, repetați-o din nou)?" Cuvântul "iertare" în sine este de origine franceză și poate fi folosit ca un substantiv și ca un verb. Apropo, această formă de politețe este considerată mai rafinată și mai rafinată. exemple:

• Te rog, iertați - vă cer (iertarea).
• Iartă-mă - Iartă-mă.

Luați în considerare dialogul:

- Care este numele dvs. complet? - Care este numele dvs. (adică numele și prenumele)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Îmi pare rău? - Scuzați-mă?
- Așteaptă, o să-ți spun mai bine. Așteaptă, îți spun mai bine.

Când chiar ești de vină ...

Un alt cuvânt - "scuze" - este folosit atunci când infracțiunea dvs. este extrem de gravă sau dacă aduceți o scuză formală în scris. Trebuie să spun că această formă este folosită foarte rar în discursul obișnuit de conversație. exemple:

• Îmi cer scuze pentru daunele provocate de mașina mea motocicletei.
• Biroul nostru va fi închis această marți. Compania își cere scuze pentru orice neplăcere - biroul nostru va fi închis această marți. Compania își cere scuze pentru inconveniente.

Acum sunteți familiarizat cu modul de utilizare a cuvântului "Îmi pare rău" în situații diferite. Traducerea în limba engleză a acestei expresii va fi diferită. Asigurați-vă că amintiți diferența dintre "îmi pare rău" și "scuză-mă", precum și utilizarea combinațiilor cu "iertare". La urma urmei, trebuie să fii politicos mereu și peste tot.