Semnificația cuvântului "adecvat": semnificație, sinonime și exemple

Există multe cuvinte pe care le percepem acum ca parte a utilizării noastre conversaționale. Semnificația acestor "lucruri obișnuite" lingvistice este uneori prinsă contextual sau intuitiv. Dar uneori acest lucru nu este suficient. Prin urmare, să clarificăm astăzi semnificația cuvântului "adecvat", deoarece adjectivul este un vizitator frecvent în aproape orice conversație.

etimologie

Un cuvânt de origine latină. Adaequatus înseamnă "egalizat" sau "echivalent". În ciuda faptului că cuvântul etimologic vine de la latină, se pare că poporul rus nu la adoptat din sursă, ci din engleză. În lucrarea sa renumită The Living and the Dead (1972), Nora Gahl condamnă traducătorii care traduc și traduc folosind cuvântul "în mod adecvat". Este mai bine, crede ea, să fie înlocuită cu definițiile "echivalent" sau "echivalent". Vom vorbi mai târziu despre sinonime. În timp ce trecem la sensul imediat al cuvântului "adecvat".

sens

Dicționarul explicativ afirmă că obiectul cercetării are un singur înțeles: "Este destul de potrivit, coincide". De exemplu, "Prețul unei mașini este adecvat pentru aspectul său și puterea tehnică".

Cuvântul se simte deja acasă în limba rusă, motiv pentru care adjectivul a intrat în dicționarul explicativ, străinii nu aparțin acolo.

Trebuie să spunem, de asemenea, că eroul nostru are un înțeles colocvial. În discursul obișnuit, de zi cu zi, ceva se numește ceva care este în concordanță cu conceptele normei. Când spun, de exemplu, "o persoană adecvată", înseamnă că un bărbat sau o femeie nu are aberații mentale, ciudățenii, ele sunt destul de tolerabile. Cu alte cuvinte, puteți să vă ocupați de ele. Când spun asta o persoană este inadecvată, atunci nu neapărat el trebuie să fie în sensul clinic de nebun, dar să fie de acord cu el, cu siguranță, este dificil.

Nu se poate spune că sensul lexical al cuvântului "adecvat" este atât de dificil, principalul lucru este să se uite mai des la dicționar, pentru că totul este fixat acolo.

Sinonime

Este clar că acum oamenii preferă să folosească cuvinte care conțin mai multe sensuri pentru a economisi timp. Dar, uneori, merită să ne gândim și să căutăm o înlocuire mai "nativă" a cuvântului de origine străină. Deci, iată lista de posibile substituții:

• normale;
• acceptabil;
• echivalent;
• echivalent cu;
• echivalent;
• concordant;
• corespunzătoare;
• proporționalitate;
• identitatea.

Aparent, este ceva de ales, pentru a nu repeta același cuvânt fără sfârșit. Dacă cineva a uitat, atunci considerăm sensul cuvântului de origine străină, "adecvat" în domeniul atenției noastre astăzi.

"Pozitive" și "într-un mod adecvat" - furnirul unui limbaj vorbit

Cititorul sa scufundat într-un flux de informații modern, pentru că anumite au învățat acele combinații de cuvinte care sunt plasate într-un subcapitol. Cerșesc și roagă-l să nu le folosească, nu putem, pentru că atât de des se spune în filme și în cărți, dar ar fi mai bine în cazul în care producția de carte de consum și film uitat despre ele pentru totdeauna.

"Adevărat" este o formă trunchiată chiar și a celui de-al doilea înțeles al cuvântului, pe care îl analizăm. Din motive de justiție, trebuie să spunem că nu avem argumente contra, cu excepția cacofoniei perfecte a frazei. Dar dacă nu ofensează gustul cititorului, el poate, desigur, să o lase în dicționarul său.

"Pe pozitiv" este o frază inofensivă, dar care conține un ton ambiguu. Ei spun: "Această persoană este mereu pozitivă". Ca și cum pozitivul este o substanță psihotropă. Cu alte cuvinte, o distracție constantă și, de regulă, fără provocare cauzează o suspiciune. Și în acest caz, vă recomandăm să renunțați la frază numai din motive de eufonie.

În orice caz, desigur, toate consiliile sunt recompensatoare în natură, în plus, nu se poate impune propriul gust. Oricum, sperăm că cititorul a învățat sensul cuvântului "adecvat", iar această problemă nu va mai cauza dificultăți.