Nume diminutive: cum se formează și unde sunt folosite

Vladimir sau Olga, Anastasia sau Nicolae, Catherine, Serghei, Leopold, Maria ... Deseori găsim acest formular pe certificatul de naștere și pe pașaport, ca în orice document oficial. Dar, la urma urmei, ne chemăm unii pe alții în familie și în școală altfel - Vovochka, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. De ce o astfel de diferență? Devine tocmai din dorința de a face distincția între sfere de utilizare: numele de diminuare alinare, spre deosebire de cele pline, sunt folosite într-un cadru informal.
Cu ajutorul lor, vom restrânge cercul "nostru" de la exterior. Nu este întâmplător faptul că numele cu mângâiere diminuată sunt permise numai cu o cunoaștere mai apropiată și apoi nu în toate cazurile sunt adecvate.

Din preistorie

Unele antroponime din limba rusă au o origine slavă, cele mai multe fiind împrumutate din greacă și latină. Odată cu botezul Rus, tradiția de a numi copii în onoarea sfinților și a marilor martiri a devenit universală. Dar, deși patronii au considerat îngeri, caractere istorice și biblice, în casă nu a fost folosit un astfel de nume. Pe de o parte, dorința de a salva limba a fost afectată: Katya este mult mai scurtă și mai convenabilă decât Catherine, iar Sasha este "mai compactă" decât Alexandru. Pe de altă parte, de mult timp existau forme de "pentru străini" și de mângâiere dăunătoare de nume, pentru cele mai intime, pentru inițiat. Au existat și antroponmii secrete speciale, care ar fi trebuit să înlăture forțele răului de la om. În plus, poreclele au fost distribuite pe scară largă. Uneori s-au transformat în mângâieri diminutive și, uneori, în nume de familie.

Natasha sau Natalia? Masha sau Maria?

Pentru o persoană rusă, acest lucru pare să fie același antropim. Numai Masha și Natasha sunt forme de diminuare și mângâiere a numelui. Dar străinii care nu sunt familiarizați cu subtilitățile morfologiei ruse numesc uneori copiii lor "Sasha" sau "Rita", "Lena" sau "Nadia". Și pentru ei este plin de forme. Adesea în Rusia nu există o unitate în interpretarea antroponimelor. De exemplu, numele de sex feminin Vlad sau Lada nu a putut fi înregistrat în registratură ca fiind unul independent. Nu putea face decât parte din plin - Vladlena. Scăderea numelui de mângâiere devine adesea completă - dar, mai ales, în alte limbi.

Metoda de educație

Antroponimele se formează, de regulă, printr-o combinație de rădăcini (în cazul lui Slavic - Bogdan, Velimir, Yaroslav) sau prin transcriere. Prin urmare, denumirile (bărbați și femei) care mănâncă diminuat reprezintă adesea o parte. Este interesant faptul că în limba rusă este preferată a doua rădăcină: de exemplu, Slava este o variantă a "universalei" - pentru Svyatoslav, Yaroslav, Mstislav și Vladislav ...

Uneori, o parte a unei rădăcini străine este luată și modificată. Astfel s-au format astfel de nume mișcătoare diminutive ca Nastya (Anastasia) sau Kolya (Nikolai). În cele mai multe cazuri, se adaugă sufixe care se transformă ulterior (împreună cu sfârșitul corespunzător) în variante: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura sau Nyusha ...

Funcționarea în societatea modernă

Majoritatea statelor solicită anumite nume la înregistrarea unui nou-născut. Există cazuri de încercări îndelungate, când părinții doreau să numească un nou membru al societății un antroponim neobișnuit, dar oficialii nu l-au permis. Cine are dreptate în această situație? Din păcate, reprezentanții autorităților cel mai des. La urma urmei, ele nu sunt ghidate atât de aprecierea imaginației creative și a creativității părinților, cât și prin modul în care numele va funcționa în societate. Sau mai degrabă, un om care a fost numit așa, și nu altfel. La urma urmei, chiar și numele "normale" se schimbă adesea, ce putem spune despre bizar sau ridicol! Nimeni nu vrea să devină un obiect de agresiune. Prin urmare, părinții, venind cu un nume pentru copilul meu, trebuie să aibă grijă și cum va suna numele diminutive, nu dacă acestea sunt ofensatoare sau ridicole. De exemplu, Yvette - un frumos antropimon de origine franceză. Dar diminutivul - Ramura - nu este atât de plăcut pentru ureche. Cu toate acestea, nu numele vopsește o persoană. Deci, nu uita de asta.