Numele de familie spaniol: origine și semnificație

Numele de familie arată originea persoanelor de la un strămoș, indică apartenența grupului la un anumit gen. Tradiția de a da nume ereditare a apărut în secolele X-XI, acum sunt folosite peste tot, cu excepția unui număr restrâns de țări. De exemplu, în Nume de familie din Islanda

Istoria apariției denumirilor în Spania

Ca și în alte locuri, în Spania, la început, oamenii aveau doar nume. Ele au fost date copilului la botez și apoi aprobate oficial. Pe măsură ce populația creștea, varietatea de nume nu era suficientă pentru a evita repetarea. Persoanele cu același nume au început adesea să se întâlnească, ceea ce a provocat confuzii. Apoi, sa format o tradiție pentru a aloca noului născut un al doilea nume, care în procesul de dezvoltare a statului spaniol a devenit un nume de familie.

De asemenea, pentru confort, un cuvânt ar putea fi adăugat la numele care definește o anumită persoană. Acest lucru a simplificat în mod semnificativ sarcina de a identifica o persoană printre abundența de omolog. Modalitățile de formare a celui de-al doilea nume, care ulterior a devenit numele de familie, erau similare cu cele din alte grupuri naționale.

Numele părinților

Cel mai simplu lucru la care au venit spaniolii este să adauge numele unuia dintre părinții lui la numele persoanei. Exemplu: "Jorge, fiul lui José" (Jorge, el hijo de Jose). Ulterior, acest formular a fost redus la un simplu Jorge Jose (Jorge Jose), al doilea cuvânt a fost considerat un nume de familie. Prepositionul a rămas istoric în unele versiuni ale numelor generice. Dar aceasta nu indică originea nobilă a proprietarului numelui de familie spaniol, nici caracteristicile particulare ale familiei sale, așa cum mulți cred că se gândesc greșit.

Locul de naștere sau de reședință

În mod similar, s-au adăugat cuvinte referitoare la semnul teritorial. De exemplu, Maria din Valencia (Maria de Valencia). În timp, pretextul a încetat să mai fie pronunțat, iar numele complet a luat forma Maria Valencia. Preposition de, ca și în cazul precedent, uneori are loc, dar nu are nici o sarcină semantică.

Prin ocupație

Al doilea cuvânt definitoriu, adăugat la nume, ar putea desemna profesia, titlul, poziția. Cu această metodă, am format astfel de familii spaniole, cum ar fi Herrero (Smith), Escudero (crearea PDU) Shoemaker (Shoemaker) și multe altele.

Prin porecla

Poreclele care evidențiază orice caracteristică luminată în aspectul sau caracterul unei persoane au servit de asemenea ca o modalitate de a face distincția între persoanele care au același nume. trăsături caracteristice strămoș adus contemporani nume ca Barbudo (barba), Rubio (blond), Bueno (frumos), Franco (echitabil), și așa mai departe. D.

Nume de familie

Un tip comun de nume de familie spanioli este forma cu sufixul -es. De unde au existat astfel de variații, acum cu siguranță nu se știe. Dar rămâne acest lucru - aceasta este una dintre cele mai populare soiuri de nume generice. Majoritatea acestor nume au avut loc în numele tatălui. Deci, de la Gonzalo s-au format Gonzalez, de la Rodrigo - Rodriguez, de la Ramon - Ramones, etc.

Numele feminin și masculin spaniol

În unele limbi există o diferență între formele nominale pe sexe. Deci, de exemplu, în tradiția rusă, această diferență este exprimată de sfârșit. Numele masculin și feminin spaniol nu diferă în ceea ce privește pronunțarea și ortografia. O altă caracteristică interesantă este că femeile din această țară nu iau numele de familie al soțului, deși adesea o pot adăuga după ea.

Cele două nume au început să fie transferate de la tată la fiu, înrădăcinate într-o familie întreagă. Din cauza asemănării semnelor prin care familia ia primit numele de la un strămoș, multe dintre ele s-au dovedit a fi destul de comune. Prin urmare, adesea este posibil să se întâlnească spanioli, care poartă un nume, dar nu sunt rude.

Nume de familie comune spaniole

Cea mai mare parte a asociației din Tările hispanice au următoarele denumiri generice:

• Fernández.
• Rodriguez.
• Sanchez.
• Gomez.
• Garcia.
• Gonzalez.
• Lopez.

Numele spaniole rare includ pe cele împrumutate din alte limbi, denotă o caracteristică unică a unei persoane sau provin din numele zonelor slab populate. De exemplu, celebrul Conquistador Alvar XVI secolul Nuunes Cabeza de Vaca, al cărui nume se traduce ca „cap de vacă“ a fost un nume generic al denumirilor localitate din provincia spaniolă. Un alt exemplu - numele Picasso, cunoscut în întreaga lume datorită posesorului său talentat. Ea a mers la un artist de la mama, și că raritatea acest nume inspirat Pablo Ruiz Picasso selecta pentru o prezentare oficială.

modernitate

Spaniolii sunt foarte pasionați de a le da copiilor mai multe nume. Se crede că atunci copilul va avea mai mulți îngeri păzitori. Numele sunt, de asemenea, moștenite, în special pentru aristocrați. După cum am menționat deja, numele spaniol masculin nu diferă de numele de familie al femeilor. La naștere o persoană primește un nume de familie dublu format din primele nume ale papei și mamei, iar numărul unu este în mod tradițional vrednic de tată. De exemplu, în cazul în care Maria Lopez González și Felipe García Sánchez, un fiu care urmează să fie numit Jose, atunci numele său complet este Jose Garcia Lopez. Astfel, numele de familie este trecut din generație în generație de-a lungul liniei de sex masculin.

La prezentarea și dialogul de afaceri, spaniolii folosesc de obicei doar primul nume de familie, omițând al doilea. Excepțiile pot fi la discreția transportatorului însuși, dar este în mod tradițional cazul.

După cum vedem, originea denumirilor din Spania este destul de diversă, iar moștenirea și folosirea lor sunt foarte confuze, dar aceasta este culoarea unică inerentă acestei țări.