Ce este Tsugunder? Originea cuvântului

Expresia "locul de întâlnire nu poate fi schimbat" a devenit obișnuit. Filmul de cult a înzestrat limba maternă cu teologi frazionaliști interesanți și mulți oameni o citează. Și ce este un tsugunder? Se știe că înainte de a aduce taverne și femei. Așa a spus Hunchback. Dar există întrebări: este doar o problemă sau ceva mai grav? În ce context este folosit acest cuvânt?

Ce dicționare spun

Originea cuvântului "tsugunder" se întoarce în perioada în care pedeapsa corporală a fost aplicată în armata rusă. Ele au fost introduse de Petru cel Mare, deoarece de la secolul al XII-lea era comună în Europa.

Dicționarul lui Ushakov susține că cuvântul este jargonul armatei, de la germanul zu hundert (zu hundert). Tradus literal "la o sută". Se referă la bastoane, care au fost realizate de spitsrutenami. Acesta este și un cuvânt german: Spiess-Spike și Rute-Root. Înseamnă un bici, înmuiat în apă, care a lovit pe condamnat, trecând printr-un sistem dublu (de obicei era de la o sută la opt sute de soldați).

Execuția a fost efectuată de una sau de mai multe ori, trecând prin sistem. Până în momentul în care pedeapsa corporală a fost abolită, numărul de lovituri atribuite soldatului a fost estimat în mii. De fapt, a fost pedeapsa cu moartea. Poporul căzut a fost târât, continuând să execute pedeapsa.

Semnificația cuvântului "tsugunder" este similară jargonului militar rus "de a conduce prin sistem". În ciuda faptului că tsugunder - aceasta este inițial numirea a 100 de lovituri, în limba rusă acest cuvânt a început să însemne orice pedeapsă. Acesta include, de exemplu, o gardă.

Alte variante de origine ale cuvântului

Unele tind spre versiunea pe care tsugunder inseamna "pentru caini", aceasta este expresia germana zu Hunden (zu hunden). În limba rusă există o expresie similară - "câine cu el".

Există încă o sugestie: poate cuvântul a venit prin idiș. Probabil din cauza denaturării expresiei germane "zug unter" (cătușă). Așa se numeste mersul pe jos în jurul cercului de prizonieri înghesui și de a merge la robia penală, legată cu lanțuri. Și expresia însăși însemna închisoare.

Ce spun ei despre Tsugunder în Odessa

Multe cuvinte din lexiconul închisorii sunt împrumutate din "limba Odessa". În multe privințe, acesta este meritul idișului. Acesta este un ambalaj, un chan, o zmeură, un freebie, un buzz, un fraer. Tsugunder în această limbă este o închisoare. Dar în Odessa va fi numită kichsman. Ce înseamnă cuvântul "tsugunder" în Odesa?

• Când cineva urmărește timpul, nervoasă, se grăbește, poate spune despre el: "El este într-un tsugunder". Analogul expresiei rusești "ca pe ace".
• Despre alegerea dintre două propuneri neprofitabile poate spune: "Și asta nu va duce la un tsugunderer și mai mare?".
• Expresiile "a pune un porc", "înlocuitor" pot fi de asemenea denumite "tsugunder".
• Există și numele evreiesc Zugunder. În Rusia există o duzină de transportatori.

Ce este un tsugunder în literatură

În literatura internă există patru variante ale folosirii cuvântului "tsugunder", care diferă în pretextele folosite împreună cu el.

1. Max Fry scrie că "curiozitatea hellip-up la tsugundera va termina "(Enciclopedia de mituri).
2. Turgenev pune acest cuvânt în gura personajului său: "Îl urcă imediat sub trupul" ("Fum").
3. VS Pikul a scris despre metoda de reținere a prizonierilor: "hellip-a fost luată pentru un tsugunder" ("am onoarea").
4. Șalom Alehem explică ce tsugunder „a luat“ poporul și investigatorul să ia citiri din fiecare ( „Șaptezeci și cinci de mii“).

După cum puteți vedea, în esență, expresia folosită de către scriitorii înseamnă închisoare, investigarea infracțiunii, atunci când o persoană este luată în custodie sau circumstanțe, va duce inevitabil la închisoare. În general, nimic bun.

Cum să utilizați cuvântul acum

Ce este un tsugunder în mediul lingvistic modern? Există expresii stabile care au origini diferite, care folosesc acest cuvânt. Printre aceștia - rămânând din zilele vechi, având un flear de prizonier:

• Luați (trageți) tsugunder - violența.
• Luați (luați) pentru tsugunder - pentru scruff.
• Ia-l pe tugar - arestarea.
• Tsugunder pentru tine plânge - locul tău în închisoare.

Acum, în inteligență, cuvântul este folosit cu o tentă ironică. A aduce la tsugundera este la fel ca să aducă mânerul. Un tsugunderom este denumit acum nu bate cu bastoane și camera de tortură, și o situație neplăcută și ciudată, o situație în care vina căderea propriei lor sau cu ajutorul cuiva.

• Există o glumă atribuită lui Louis Sixteen, că fiecare rege este frică de sosirea a trei Ts: probleme de timp, zugzvang și tsugundera.
• Vladimir Putin a glumit de oficiali care conduc orașul lor la tsugundera.
• Următorul tsugunder este evident - ei au stat din nou într-o băltoacă, s-au dezonorat, nu au reușit, ne-au lăsat jos.

De asemenea, acest cuvânt este folosit în discurs comun pentru a indica faptul că o persoană se află pe punctul de a se prăbuși, provocată o epuizare nervoasă. Se întâmplă într-o mulțime de stres. Apoi pot spune că "a ajuns la Tsugunder", sinonimul "a ajuns la mâner". Și, deși nu există deja indicii de încălcare a legii și a pedepsei, trebuie să ne gândim bine înainte de a folosi această frazeologie. În anumite situații, poate părea inadecvată din cauza stilisticilor sale scăzute.