"Nu în sprâncene, ci în ochi": sensul expresiei și al interpretării

Când am auzit de la cineva de expresie apt, care coincide cu sentimentele sau opiniile noastre, noi spunem: „Nu fi unghii pe cap!“ Valoarea ultimei fraze a durabile analiza astăzi.

Legenda lui Ivan cel Groaznic

Cel mai interesant lucru despre această întrebare este locul în care a venit expresia. Există două teorii: se vorbește despre binele Ivan cel Groaznic, celălalt se bazează pe percepția imaginativă a lumii.

La vremea lui Ivan cel Groaznic, cazacii aveau așa-numita a doua rație, care fusese dată soțiilor luptătorilor. Printre războinici a existat o asemenea legendă despre originea sa. Extra bani Cazacii datorează unui tânăr, al cărui nume, povestea, din nefericire, nu a salvat, dar feat nu este uitat de descendenți. Potrivit legendei, cazacul a lovit cu săgeata lui Tatarul său rău, dar a căzut în sprâncene, nu în ochi. Lupta a fost câștigată, iar cazacul a devenit un erou. Dar el nu este ceva care nu este fericit, și chiar, dimpotrivă, el a fost frică, pentru că luptătorul a promis regele său că a lovit inamicul in ochi, dar numai o spranceana a fost lovit în loc. Cunoscând natura dură a lui Ivan, aceste temeri nu au fost în zadar ... Dar regele sa comportat cu noblețe și a acordat oa doua rație nu este doar soția unui cazac, ci și toate soțiile cazaci.

Ținta și centrul ei ca "ochi"

O altă ipoteză pentru originea expresiei „cui pe cap“, valoarea pe care o găsim, de asemenea, este conectat cu arcul și săgeata, dar într-un sens mai specific. Cititorul, sperăm, a văzut vreodată o țintă, dacă nu, atunci aruncăm o privire la fotografia de mai sus. Deci, sprâncene va fi acea linie circulară care înconjoară centrul țintă, iar "ochiul" ei este mărul. Prin urmare, valoarea phraseologism nu „cui pe ochi“ poate trece una dintre frazele preferate ale Ace Ventura: „Chiar în ochi de bou“ Această ipoteză nu este doar mai realist, dar, de asemenea, mai elegant. Pentru a crede în bunul Ivan cel Groaznic, trebuie să încercați, dar să prezentați țintă și centrul său sub formă de ochi și sprâncene este o sarcină relativ simplă.

Timpul transformă valorile directe în portabile

Doar re-enactors, iubitorii de antichități și sportivi se pot lauda ca trage dintr-un arc, restul trebuie să fie înțeles figurativ conținut „cui pe cap.“ Expresia este rechemată aproape automat atunci când o persoană aude o caracteristică etichetată. De exemplu, propoziția "Dragostea este sacrificiu ..." este puțin probabil să provoace o furtună de emoții. Dar aforismul lui Ernest Hemingway "Fiziologia este întotdeauna o capcană" este destul de potrivit pentru exclamație. Cu toate acestea, aceasta este o chestiune de gust, depinde mult de orientările de valoare și de nivelul de dezvoltare culturală. Viața este fermecătoare pentru că este diversă. Ultima maximă nu se pretinde a fi o revelație. Sarcina noastră este să considerăm expresia "nu în sprâncene, ci în ochi", semnificație și origine, iar afacerea cititorului trebuie să aibă aceste cunoștințe la discreția sa.