Practica Past Simple / Past Continuous: exerciții de traducere din limba rusă

Dacă confundați engleza

Trecut simplu

Traduceți în engleză folosind verbe în formatul de timp corespunzător:

• Ieri am fost invitat pentru o zi de naștere.
• John a avut un accident acum două zile. E bine că nu a suferit.
• Ieri mama mi-a cumpărat aur și am instalat un acvariu.
• Cine a spart fereastra în biroul de aseară?
• Am absolvit universitatea cu cinci ani în urmă și acum lucrez ca contabil.
• Autorul lucrării a subliniat importanța studierii acestei probleme.
• La ce oră sa terminat lecția ta de ieri? Ai trecut exemple de trecut simplu / trecut Continuu?
• Acum o săptămână am decis să merg regulat în sport.
• Dinozaurii au locuit planeta cu mulți mii de ani în urmă.
• La ce anume te-ai dus la colegiu?

A trecut mult timp

Intervalul de timp specificat în teză determină aplicarea formulelor Simplu trecut / trecut Continuu. Exercițiile sunt prezentate mai jos. Acordați o atenție deosebită circumstanțelor de timp, traduceți exemple folosind verbe în Past Continuous:

• Ieri, de la doi la patru, am lucrat cu sârguință la atribuirea în matematică.
• Din mai până în luna august a anului trecut, Universitatea a organizat competiții sportive.
• De cât timp ai tricotat acest pulover ieri?
• Luni, pentru o întreagă dimineață, profesorul ne-a explicat Formulele trecute simple / trecute continuu. Exerciții în manual, am discutat aproximativ o oră.
• Ieri, de dimineață până seara, John a reparat o mașină spartă.
• Ce ai făcut de la cinci la șase seara, sâmbăta trecută?
• Din octombrie până în decembrie, elevii au efectuat misiuni practice.
• De la cină până târziu noaptea, muzica tare juca în curtea vecinilor.
• Cât ai scris ieri despre literatură?

Past Simple / Past Continuu

Exercițiile pentru traducere vizează în primul rând capacitatea de a utiliza formule gramaticale adecvate. Mai jos sunt propuneri care trebuie nu numai să fie traduse în mod corect în limba engleză, ci și identificate corect în ceea ce privește apartenența la una din cele două vremuri trecute.

• Ieri am lăsat cheile la birou.
• Cine a pierdut un pașaport acum câteva zile în școală?
• Ieri de la două la cinci, Elizabeth a făcut un tort de ziua.
• Te-ai dus la filme săptămâna trecută?
• Și au trăit fericit după aceea.
• De-a lungul filmului, personajul principal sa simțit vinovat.
• La 9 octombrie, Bill a întors cartea la bibliotecă.
• De luni până vineri, au muncit din greu pentru Halloween-ul următor.
• Nu știu care proiect Josh a lucrat toată seara ieri.
• De cât timp ați tradus acest text ieri?

Pentru a stăpâni complet materialul teoretic, se recomandă efectuarea altor exerciții pentru traducerea din limba rusă în limba engleză.