Prezent Perfect și trecut Perfect: analiză comparativă

Perfect Perfect și Perfect Perfect aparțin grupului de limbi perfecte (perfectă) engleză. Ei exprimă perfecțiunea acțiunii, dar se referă la timpul prezent, celălalt la trecut. În acest articol vom considera simplu trecut,

Percepția timpului perfect

Present Perfect Simple poate fi comparată cu forma perfectă a Rusiei din trecut (a scris, a învățat, a venit, a făcut). Vorbitorii de limbă rusă o pot înțelege din acest punct de vedere. Americanii și englezii percep noțiunea de timp diferit.

Conform normelor gramaticii standard a limbii ruse, acțiunea în prezent nu se poate termina, pentru că este reală. În cazul în care evenimentul este finalizat (terminat), atunci timpul evident este trecut.

Esența timpului perfect în limba engleză

Limba engleză are propria sa opinie: în conformitate cu normele sale, acțiunea din timpul prezent poate fi finalizată și de data aceasta este perfectul prezent. Astfel, în limba rusă forma perfectă este doar în trecut, spre deosebire de limba engleză. Timpul perfect subliniază faptul că a avut loc o acțiune sau un eveniment și a avut un impact asupra prezentului timp. Prezent Perfect și Perfect Perfect, de fapt, gemeni, numai unul se referă la trecut, în timp ce celălalt spune despre momentul prezent.

Present Perfect: utilizare și exemple

Luați în considerare formula de educație Perfect Perfect.

Subiect + Parte subsidiară au (au pentru a treia persoană) + verbul principal din al treilea formular.

Când trebuie să folosesc acest timp? Present Perfect este folosit atunci când este necesar să se exprime rezultatul unei acțiuni care este comisă. Cu ajutorul aplicației Present Perfect se pune accentul pe rezultatul situației perfecte. Astfel, se poate înțelege că acțiunea este completă. Echivalent pentru înțelegerea de această dată poate servi verbe ruse: face și face.

• V-am trimis deja o scrisoare. - Mi-a trimis deja o scrisoare.
• A câștigat o loterie. "A câștigat deja loteria."

Vă rugăm să rețineți că de această dată este de obicei tradus în limba rusă în trecut. Toate aceste acțiuni influențează prezentul cu rezultatul final, adică există o legătură directă cu momentul de astăzi.

Cel de-al doilea caz de utilizare a acestui perfect este descrierea experienței sale anterioare:

• Am locuit aici timp de 15 ani. "Am locuit aici timp de cincisprezece ani.
• A mâncat de trei ori în restaurantul Red Dragon. - A mâncat de trei ori la restaurantul "Red Dragon".

Adesea, acest timp este folosit atunci când se vorbește despre numărul de acte comise. De asemenea, este utilizată o perfectă atunci când acțiunea a avut loc într-o perioadă de timp care nu sa încheiat încă. Marcajele perioadei neterminate sunt marcatorii de timp: astăzi - astăzi, în această dimineață - în această dimineață, în acest an, în lună etc.

Orice rezultat există deja, însă perioada de timp nu sa încheiat încă (în această săptămână sau an). Astfel, este posibil să efectuați acțiunea sau să o repetați în această perioadă.

Past Perfect: esența timpului

Acum hai să vorbim despre trecutul perfect. Întotdeauna este interconectată cu o altă acțiune în trecut. Past Perfect exprima o actiune care sa intamplat inainte de o alta sau o anumita perioada in trecut.

Perfect Perfect și Past Perfect, așa cum am menționat mai sus, ambele sunt forme perfecte, dar acestea din urmă se referă la trecut. Cea de-a doua acțiune care sa întâmplat mai târziu este cea mai des utilizată în "Past Simple" și pot fi folosite și indicatori de marcaj. Acestea sunt cuvintele:

• prin - (la orice perioadă);
• după -;
• înainte de (înainte);
• când - când;
• mai devreme - (mai devreme);
• prima - (prima).

Perfect Perfect și Perfect Perfect au adesea aceleași indicii, dar diferă în timp. Past Perfect aproape întotdeauna merge ca un extra. Depinde mereu de timpul simplu de bază trecut.

• Ai ajuns la aeroport la ora 8.20, dar avionul a plecat. - Am ajuns la gară la ora 7:30, dar trenul a plecat deja.

Apropo, factorii generali Present and Past Perfect - markerii timpului:

• doar - (doar că);
• deja - (deja);
• încă - (încă, nu încă).

Putem spune că acestea sunt indicii principali ai timpurilor perfecte.

Present Perfect vs. Past Simplu

Cea mai frecventă dificultate dintre cursanții englezi este alegerea dintre trecutul simplu și Prezent Perfect. Problema este cauzată de faptul că acestea sunt traduse în același fel în limba rusă, dar au o încărcătură semantică diferită. Principalul lucru este să înțelegeți ce trebuie exprimat, unde să vă concentrați.

Principalele diferențe dintre prezentul perfect și trecut:

1. În "Present Perfect" (momentul perfect perfect), acțiunea comisă în trecut are o legătură directă cu perioada actuală.

2. Discuțiile anterioare Simplu despre un moment care sa încheiat mult și nu are nicio legătură cu realul prezent. Asta este ceea ce a rămas pentru totdeauna în trecut.

Comparați cele două propoziții:

• El este un înot popular. "Îi plăcea întotdeauna să înoate."

Această propunere implică faptul că o persoană nu va putea niciodată să înoate, poate că a murit.

• El nu a iubit înotul.

Traducerea aici este aceeași. Doar se înțelege că el încă iubește și iubește să înoate în prezent.