Frazeologia "măgarul lui Valaam": semnificație, origine

Multe unități phraseologice au apărut în limba rusă datorită miturilor și legendelor. "Măgarul lui Valaam" este un exemplu clar al unei astfel de cifre de vorbire. Sensul său poate aduce la stupor o persoană care nu este familiarizată cu istoria lui Valaam și cu animalul său. Pentru a înțelege ce înseamnă această construcție stabilă, informațiile conținute în acest articol vor ajuta.

"Fundul lui Valaam": cine este așa numit

Cel mai adesea această frazeologie este folosită într-un sens ironic. "Măgarul lui Valaam" - cine o pot numi așa? De exemplu, o persoană de-a lungul vieții arată umilință și umilință, permite altora să se conducă. Dar într-o zi se plictisește, începe să protestă împotriva a ceea ce consideră nedrept. Este interesant faptul că, în acest caz, cifra de conversație poate fi folosită nu numai pentru femei, ci și pentru reprezentanții sexului mai puternic.

"Măgarul lui Valaam" este o frazeologie care este relevantă nu numai în situația discutată mai sus. Deci, oamenii pot numi sexul echitabil, care demonstrează cea mai îndelungată încăpățânare, rudeness, rău-manieră. În acest caz, cifra de afaceri a vorbirii are un caracter abuziv.

Parabola biblică

Care este originea frazeologiei "măgarul lui Valaam"? A apărut în limba rusă, cu unul faimos parabola biblică. Ea spune despre vrăjitorul Valaam, care trăiește în orașul Pefor, aflat pe râul Eufrat.

Povestea începe cu faptul că vechii israelieni, care tocmai au cucerit Zaordania, planifică un atac zdrobitor asupra pământului canaanit promis de Dumnezeu. Moab, conducătorul unui stat care se învecinează cu Canaanul, se teme temeinic de agresiunea din partea potențialilor vecini. Cu toate acestea, forțele pe care țarul le are la dispoziție sunt prea mici pentru a oferi o rezistență demnă la inamic. Prin urmare, Moab este obligat să solicite ajutorul forțelor întunecate. Domnitorul se întoarce spre Balaam și sugerează că îi strică pe vechii israeliți.

Maful încăpățânat

Și aici este "măgarul lui Valaam"? Semnificația frazeologiei este descrisă mai sus, dar originea ei este încă un mister. Valaam nu este de acord imediat să-l ajute pe rege, care sa adresat lui. Cu toate acestea, după o lungă deliberare, se decide să meargă la Moab. În acest fel, warlock-ul intenționează să facă călăria pe măgar.

În mod neașteptat, calea spre magician este blocată de îngerul pe care Dumnezeu ia adresat-o. Ca rezultat, animalul pe care călătorește, a rătăcit. Valaam este furios, bătând măgarul. Ea devine indignată de această nedreptate, care o forțează să vorbească într-o voce umană.

Măgarul îi spune stăpânului său că a servit întotdeauna cu credincioșie. Acest lucru face războinicul să se pocăiască și să se împace cu animalul credincios. Datorită acestei povestiri a apărut cifra de vorbire a "măgarului lui Valaam". Semnificația frazeologiei devine acum clară.

Exemple din literatură

Astăzi, acest design stabil este rar întâlnit în discursul conversațional și scris, dar a fost odată foarte popular. De exemplu, expresia a fost folosită de Maxim Gorky în opera sa "Foma Gordeev". "Fundul lui Valaam" - așa ironic că bătrânul tată îl numește pe fiica sa întotdeauna supusă, care brusc a decis să se plângă.

Tot în această expresie, autorul lui Koptiaev a recurs în lucrarea sa "Daring". Această cifră de conversație folosește un erou, care spune despre o femeie care, în ciuda profesorismului, vorbește doar prostii.

Pictura lui Rembrandt

"Măgarul lui Valaam" este o revoluție de vorbire, care este plăcută nu numai de scriitori, ci și de artiști. Așa a numit unul dintre faimoasele sale picturi un strălucit Rembrandt. Maestrul a finalizat lucrările asupra acestei opere de artă în 1628. În acel moment, artiștii din Țările de Jos au apelat adesea la subiecte biblice.

Este interesant faptul că geniuul are alte lucrări care sunt foarte asemănătoare cu imaginea "măgarul lui Valaam", dacă te bazezi pe opiniile criticilor. De exemplu, "Sărbătoarea lui Belshazzar", "Întoarcerea fiului risipitor", "Ieremia", "Samson și Delilah", "Sacrificiul lui Avraam" și așa mai departe. Este posibil ca similitudinea să fie limitată de faptul că parcelele tuturor lucrărilor sunt împrumutate din Vechiul Testament.

Este curios că profesorul, care a fost angajat în Rembrandt, a pictat o imagine cu un nume similar. Cu toate acestea, "măgarul lui Valaam" în performanța sa nu sa dovedit a fi atât de minunat, elevul și-a depășit profesorul în măiestrie.

Lucrarea strălucitului Rembrandt poate fi văzută de toți cei din muzeul parizian, numit Cognac-Je.

Ce dreptate?

Ordinea cuvintelor în acest caz este absolut irelevantă. Dacă doriți, puteți spune "măgar Valaamov", această opțiune va fi, de asemenea, corectă.