Reparația Primus: unde se face expresia `fix primus `și ce înseamnă aceasta?

Se crede de obicei că familiarizarea cu literatura clasică devine un fel de atavism, toată lumea este interesată de blockbusteri de la Hollywood și videoclipuri amuzante de pe Internet. Nu este chiar atât de multe fericit redescopere programa școlară în literatură, iar cei care nu au timp, nedumerit și întrebându-se despre locurile unde apar colocvial unele fraze ciudate. De exemplu, de ce mulți bloggeri spun că pot remedia primul, sau o vor face sau chiar o vor repara chiar acum? Ce este primus în general și de ce este nevoie în mod constant de reparații?

"Nu ating nimeni, am reparat Primus"

Culorile unice și chiar un fel de sucuri subtile ale acestei fraze nu sunt supuse unor îndoieli. Se pronunță cu o intonație specială și în majoritatea cazurilor nu are nevoie de explicații și de traducere. Această poveste aparține unei pisici pe nume Behemoth, caracterul romanului "Maestru și Margarita". Acest roman de Mihail Bulgakov este considerat a fi un cult, a fost dificil în momentul în care a fost considerată interzisă și dubioase, să-l în zilele Uniunii Sovietice, și nu a fost inclusă în programa școlară în literatura de specialitate. Numai în anii optzeci ai secolului trecut interdicțiile de cenzură au fost oarecum slăbite și toată lumea a aflat imediat că primusul poate fi reparat într-un sens figurat.

Roman filmat, pus în scenă piese de teatru pe ea, de radio a fost un program minunat „teatru la microfon,“ în cazul în care cartea citită cu Vyacheslav expresie Inocențiu - actor cu un arsenal bogat de intonație. "Maestrul și Margarita" au apărut pentru prima oară în listele pentru lectură extracurriculară pentru elevii de liceu, apoi a intrat în curriculumul școlar obligatoriu. Dacă înainte de a citi "Maestrul și Margarita" a fost un semn al unui aproape disident, atunci până la sfârșitul anilor nouăzeci a devenit aproape o datorie sacră a oricărei persoane educate. Bazat pe romanul scrise și dizertații referatelor cercetărilor efectuate, au avut loc discuții, iar în unele punct de carte interesantă inteligent, el a devenit aproape „vacă sacră.“ Coarda final a fost adaptarea filmului regizat de Vladimir Bortko, ceea ce a condus la o reluare a vânzărilor record de carte și numit arbore aflat în conflict comentarii. Dar fraza "am fixat Primus", ceea ce inseamna "stau, ocupat cu afacerile mele, nu are nimic de-a face cu nimic", inca bate varfuri de popularitate.

Pisică fermecătoare Hippopotamus

Persoana care a dat toată plăcerea din când în când să se recalifice la un maestru pentru a repara sobele Primus, de fapt, este un farmec deosebit. Acest lucru este recunoscut chiar de un alt personaj, Azazello. El îi spune lui Margarita că este dificil să negocieze cu ea și ar fi mai bine să trimitem în schimb un fermecător Behemoth.

"Am fixat Primus" - un citat din partea finală a romanului. Despre ce vorbeste pisica? Întreaga frază arată astfel:

Nu ține șal, nu ating niciunul, rezolv aragazul Primus. Și consider că este o datorie să avertizez că pisica este un animal vechi și inviolabil.

În această scenă, Behemoth scapă sincer la serviciile secrete, care au venit să-l aresteze și pe întreaga companie din Woland. Și e greu să-l învinovățești pentru ceva: mai întâi, el este o pisică și ce fel de pisică poate fi o afirmație și, în al doilea rând, e un prost. Să ia în inimă, poate, declarațiile despre jester, și nu este necesar, dar în fiecare glumă există un adevăr.

Folosirea fraza într-un sens figurativ

Dacă înțelegeți fraza literalmente, atunci soba Primus nu este atât de ușor de reparat - este un aparat de uz casnic potențial periculos, kerosen sau arzător pe benzină pentru gătit. Dar această perlă este folosită tocmai ca o frazeologie stabilită. Ca analogic, se spune uneori expresia "barca mea de la margine, nu știu nimic". Sensul este foarte similar, cu toate că dacă cineva este așezat și repararea un aragaz kerosen, nu este doar pe margine, el este, de asemenea, foarte ocupat cu unele în afaceri, un foarte important și responsabil.

Distribuția în blogosphere

Rețelele sociale și blogosfera reprezintă un spațiu de informare în care orice fraze înaripate pot fi supuse la tot felul de metamorfoze. Poate de aceea a apărut expresia "reparația primus", deși este o citată distorsionată, iar o legătură directă cu romanul la prima vedere nu este trasabilă. Cuvântul "fix" este atât de amplu și în concordanță cu spiritul vremurilor, care este descris în roman, că nu trebuie distorsionat și înlocuit cu alte forme. Reformarea citării introduce, de asemenea, confuzie.

Cotațiile sunt adesea folosite ca etichete, pentru expresivitatea cuvântului, în unele cazuri ajuta la a da textului gradul necesar de sarcasm. Alte "șiruri de silogismuri împachetate ferm" din roman sunt utilizate la fel de larg și cu plăcere nedisimulată.

Atractivitatea ideii de a fixa Primus

Poate că fiecare persoană din viață a avut momente când a vrut să iasă dintr-o situație dificilă, să zicem: "Eu stau, eu fixez primul", pentru a nu interveni în problemele mele. Psihologii spun că aceasta este o abilitate valoroasă. În cazul în care o persoană poate delimita în mod clar granițele sale și nu permite altora să ia timp, puterea mentală și fizică, nu este egoist, și de igienă relații interpersonale sănătoase. Prin urmare, dacă se confruntă cu nevoia aproape irezistibilă de a spune că pur și simplu lucrări de reparare și, prin urmare, nu primus este gata pentru a comuta la alte activități, există o mare posibilitate ca este bine merită să faci.

Alte perle Behemoth

Atât cât este necesar pentru orice clovn decente, pisica Behemoth diferă cu un discurs figurativ luminos, cu judecăți pline de vrăjitorie și o imediată plăcută. Deci "am fixat primus" - citatul nu este unul singur. Nu mai puțin recunoscut este exclamarea "Regina, urechea se va umfla!", Dorința gastronomică "încă mai puneți strugurii deasupra" sau "Maestro! Taie marșul!

Problema romanului "Maestrul și Margareta" este că el a fost dezasamblat în citate timp îndelungat. Aforismele au mers la oameni, iar mulți îi folosesc, fără să se gândească nici măcar la sursă sau la adevăratul sens. Din fericire, manuscrisele nu ard. Puteți să deschideți întotdeauna o carte și să aflați, de exemplu, ceea ce a fost atât de înjosit de cel de-al cincilea procurator al Iudeii, călărețul Pontius Pilat.