Expresia "de a sculpta un humpback": sensul unde

Președintele rus Vladimir Putin are o reputație de persoană inteligentă și informată. Poate că mulți ar dori să primească de la el lecții de abilități oratorii. Întreaga lume este atentă și atentă la fiecare cuvânt și deja multe dintre frazele sale devin aripi. Judecând după discursul președintelui, putem concluziona că el este familiarizat cu toate stilurile de vorbire - atât cu cartea, cât și cu vorbirea. În conversație folosește stilul de afaceri, totuși nu pierde ocazia de a folosi un cuvânt de slang.

Un astfel de exemplu îl reprezintă descrierea actualului președinte american. În luna iulie a acestui an, Vladimir Putin a dat următorul răspuns la întrebarea despre ce crede el despre Trump: el la descris ca pe o persoană deschisă, capabilă să asculte și, cel mai important, că "nu sculptează o cocoașă". Ce înseamnă această expresie?

Semnificația expresiei

Văzând știrea despre modul în care Putin la caracterizat pe Trump, mulți se întrebau: ce înseamnă expresia "sculptă cu cocoașă"? De unde vine? Această expresie se referă la stilul colocvial, și anume la varietatea sa - jargon. Expresia "sculptură cu capișon" este foarte simplă - pentru a înșela. Foarte adesea oamenii spun lucruri care nu sunt deloc veridice și rezonabile, "inventate în mișcare", "să se facă nebuni". În astfel de cazuri, este indicat să se folosească expresia "pentru a sculpta înapoi".

Cum sa întâmplat această vorbă?

Să dăm seama de unde a venit expresia "sculptă cu cocoașă". Pentru a înțelege semnificația acestei fraze, trebuie să determinați semnificația fiecărei componente. Deci, cuvântul "sculpt" înseamnă "ceva de atașat la ceva". De exemplu, puteți lipi un lucru la un perete sau la un tavan, adică la o suprafață folosind bandă scotch sau alte mijloace.

Al doilea cuvânt al acestei fraze este "hunchbacked". Cine este humpbacked? E un om înclinat. Gorbatam este numit o persoană care, cu siguranță, nu poate niciodată să meargă drept, coloana sa este răsucite, astfel că capul său este întotdeauna în jos, nu în sus. Îmi amintesc de zicala "Mormântul cu cocoașă va corecta". Acest lucru înseamnă literalmente că numai sicriul corectează cocoașă, dar în figurativ - deficiențele persoanei nu pot fi remediate. Înțelesul "sculptării cu cocoașă" se datorează faptului că este imposibil să atașați un perete de perete, deoarece peretele este plat și spatele nu este. Prin urmare, ei nu converg între ei în nici un fel. Prin urmare, semnificația "sculptării hărțuitorului" - a spune ce nu are sens, fanteziți, nu conectați cu adevărul cuvinte.

Limba jargonului

Jargonul este limbajul unui grup de oameni, legat de regulile și legile lor. A apărut limba slangă pentru că hoții au nevoie de ea pentru ca ceilalți să nu-i poată înțelege. Din convorbire, hoții îi recunosc pe ei.

Desigur, în era de informare actuală, jargonul a devenit disponibil pentru mulți, însă este un semn necesar pentru "ei", adică pentru cei care vor să ascundă ceva. Distingerea jargonului nu este atât de dificilă: de obicei, cuvintele acestui stil nu strălucesc cu frumusețea și euforicitatea. Este frumusețea hoților care nu vor să fie declasificați? Unele fraze de argou, cum ar fi fraza "sculptă în capcană", în sensul căruia am considerat-o, sunt uneori potrivite în discursul oamenilor obișnuiți, deoarece exprimă emoțiile mai viu.