Latină: istoria dezvoltării. Aplicarea în medicină

Odată, Europa a fost locuită de oameni care vorbesc în limbi, care astăzi sunt numiți morți, adică folosiți în conversație. Una dintre ele este latină. Istoria dezvoltării sale începe chiar înainte de epoca noastră, dar oamenii o folosesc astăzi, în secolul 21. Studiul acestei limbi este o disciplină obligatorie în multe instituții de învățământ. Pentru ce este latină? Cine o studiază? Răspunsurile sunt în acest articol.

antichitate

Locul nașterii latin - Roma antică. Oamenii pentru care această limbă era nativă, au trăit în secolul al II-lea î.Hr. Dar au învățat să scrie mult mai târziu. Istoria dezvoltării limbii latine este strâns legată de antichitate. Acest termen este înțeles ca o civilizație care exista înainte de Evul Mediu. Oamenii moderni cunosc acest lucru datorită realizărilor culturale ale romanilor și ale vechilor greci. Romanii au luat mult de la locuitorii mai educați din Hellas, inclusiv de tradițiile literare.

Prima scriere

Istoria limbii latine, ca oricare alta, este supusa perioadei. Lingviștii și istoricii disting perioadele arhaice, clasice și post-clasice. În timp ce romanii erau o națiune neorganizată, ei vorbeau în latină arhaică. Dar cu cît a devenit mai puternic Imperiul Roman, cu atît cultura a devenit mai dezvoltată și cu ea limbajul. Sa format ortografia, discursul a devenit mai divers. Romanii au început să vorbească și să scrie în limba care este numită astăzi latină clasică. Apoi, unii cetățeni curioși din imperiu au început să traducă lucrările grecilor și chiar să creeze ceva nou. Odată cu apariția literaturii artistice grecești și romane, începerea prozei și poeziei mondiale începe.

literatură

Studiul oricărui domeniu din artă este, în primul rând, istoria dezvoltării limbii latine. Apariția Romei și dezvoltarea culturii sale au avut un impact enorm asupra culturii întregii lumi. În primul rând în această stare au existat legi și literatură liturgică în limba latină. Apoi au venit scriitorii înșiși. Primul om din Roma antică, care a devenit serios interesat de formele poetice, este Livy Andronic. Dar el nu a scris nimic de-al său, ci doar a tradus marele poem al lui Homer. Copiii romani au studiat mult timp scrierea cărții despre călătoriile minunate ale lui Odysseus.

Primele cărți

O istorie interesantă a dezvoltării limbii latine și a literaturii este asociată cu viața politică la fel de distractivă a Romei antice. Războaiele și alte nenorociri au dat naștere unei noi generații de poeți și scriitori care nu mai au tradus opere străine, ci au creat inițial scrieri romane. Gnei Nevius, de exemplu, a scris o tragedie dedicată uneia dintre Războaiele punicice.

În plus, ca orice națiune, romanii aveau propriile lor povești, pe baza cărora poeții au creat opere literare. Miturile Romei antice elevii și studenții studiază. Cunoașterea acestui epic este necesară pentru că, de aici, scriitorii romani antice au tras parcele. Și ei, la rândul lor, au împrumutat tradiții și mai târziu autori. Istoria originii și dezvoltării limbii latine este, de asemenea, asociată cu nume precum Plautus, Virgil, Horace. Scrierile filozofilor români, scriitori, politicieni și gladiatori sunt de asemenea folosite în discursul modern. Deși rareori în original.

Ce limbi provin din latină?

Pentru cei care studiază serios limba italiană, spaniolă sau franceză, limba latină este foarte importantă. Istoria dezvoltării sale este una dintre secțiunile romanismului - o știință care studiază un număr mare de limbi străine, al cărei strămoș a fost discursul locuitorilor Romei antice. Limba latină - disciplina obligatorie în facultățile de filologie și lingvistică. Deși formarea se reduce, de obicei, la traducerea textelor, memorarea proverbelor și învățarea elementelor de bază ale gramaticii. Dar chiar și acest lucru este de ajuns pentru a înțelege câte cuvinte din limba franceză, italiană sau orice altă limbă din grupul romanesc sunt împrumutate de la contemporanii lui Virgil și Horace.

Evul mediu

În Evul mediu Limba latină era, înainte de toate, limba bisericii. Și pentru că totul depindea de biserică, această limbă era prezentă în toate sferele vieții. Oamenii de știință din această epocă au cules cu atenție moștenirea literară a antichității, studiind și perfecționând limba latină, dedicând multe lucrări unui subiect atât de important ca istoria dezvoltării limbii latine. Pe scurt, este împărțită în mai multe etape. În plus față de arhaice, clasice și post-clasice, se deosebește de latina medievală.

Chiar și la declinul Evului Mediu, numai oamenii întunecați, necăzuiți, nu vorbeau latin. În Europa, documentele oficiale și corespondența de afaceri s-au desfășurat exclusiv în această limbă. În lume, în general, și în societate în particular, s-au produs schimbări, iar acest lucru nu a afectat discursul. Sa dezvoltat, au apărut noi unități lexicale. Dar chiar și atunci când această limbă a început să se retragă în fundal, ea a rămas un subiect obligatoriu în toate instituțiile de învățământ.

Latină a fost aproape subiectul principal pentru viitori avocați, ce să vorbesc despre medici. În romanul Viața domnului de Moliere, M. Bulgakov descrie ironic sistemul de predare a acestei ere. Protagonistul cărții, celebrul autor al comediei lui Moliere, un tânăr atât de greu a studiat latina, care uneori i se părea lui că numele său nu a fost Jean-Baptiste, și Zhoganes Baptistus.

Traduceri ale lui Hippocrates

Când războinicii români viteji au învins pe grecii foarte dezvoltați, ei au putut profita nu numai de realizările culturale ale elenilor, ci și de cele științifice. Primul, cu ceea ce au început - cu studiul lucrărilor lui Hippocrates. Acest om învățat, după cum se știe, a fost fondatorul vindecării grecești antice. Istoria dezvoltării limbii latine în medicină provine din aceste traduceri.

medicină

Unii termeni greci antice au intrat pentru totdeauna în discursul romanilor. Mulți au luat de la oamenii învinși, dar după un timp au avut propriii medici. Cel mai faimos dintre ei este Claudius Galen. Acest om de știință a scris mai mult de o sută de lucrări. O atenție deosebită a plătit termenilor, considerând că acestea sunt o parte importantă a cazului medical. Dar primii vindecători din Roma antică erau încă greci captivi. Cu timpul, sclavii erau liberi, învățați în școli. Inițial, toți termenii erau exclusiv în limba greacă, însă istoria dezvoltării limbii latine și a terminologiei medicale sunt interdependente. Împrumuturile din limba Hipocrate în fiecare an în discursul medicilor romani au devenit tot mai puțin.

Procesele lui Celsus

O contribuție uriașă la dezvoltarea terminologiei medicale a fost făcută de Aulus Cornelius Celsus. Această persoană era o persoană versatilă, susținea înlocuirea termenilor medicali tradiționali greci cu cei latini. Celsus și-a scris lucrările în limba maternă. Lucrările acestui medic au devenit o condiție prealabilă pentru crearea unei terminologii medicale moderne.

În Evul Mediu întunecat, dezvoltarea medicinei sa oprit. Cu toate acestea, și toate celelalte ramuri științifice. Societatea guvernează biserica. Ignoranța era înfloritoare. Timp de aproape un mileniu, nu a existat niciun progres în medicina europeană. Între timp, arabii au realizat multe în acest domeniu. Iar atunci când un medicament în Europa a adus aminte de primul lucru pe care a început în dezvoltarea afacerilor medicale - este o traducere în latină a arabe tratate, care, de altfel, nu este altceva decât o traducere din limba greacă.

Renașterea

În perioada dintre secolul al paisprezecelea până în secolul al șaisprezecelea în Europa, totul a reînviat și, mai presus de toate, medicina. Doctorii s-au întors din nou la originalele antice. În aceste secole, a fost creată o limbă medicală universală. Medicii care au trăit în diferite țări europene au trebuit să se înțeleagă reciproc. Au fost publicate manuale și dicționare. În secolul al XV-lea, lucrarea medicului roman uitat Celsus a fost descoperită într-una din biblioteci. Lucrarea romanului a fost republicată, iar terminologia sa este folosită astăzi de medici din întreaga lume.

Vesalius Andreas este un mare medic și anatomist al acelei ere. Acest om de știință a compilat o masă anatomică, bazată pe lucrările reeditate ale autorului roman. În plus față de actualul grec, el a devenit creatorul noilor termeni latini. Cu toate acestea, mulți dintre aceștia au ieșit din uz mai târziu.

Legea romană

O influență considerabilă asupra terminologiei juridice a fost dată de limba latină. Istoria dezvoltării jurisprudenței își are rădăcinile din teorie Legea romană. Este sursa formării terminologiei în mai multe limbi. Motivul este acuratețea formulării. Latinismul a devenit proprietatea sistemului legislativ modern. Un rol enorm a jucat aici faptul că, în sfera juridică, documentele medievale au fost compilate exclusiv în limba latină. Ca rezultat, a fost creat un fond terminologic internațional.

În unele limbi, cuvintele legate de vocabularul juridic sunt pronunțate astăzi în limba latină fără nicio modificare. Un număr mare de latiniști sunt prezente în primul rând în limbile românești. În grupul german, există mai puține astfel de împrumuturi.

filologie

Viitorii lingviști studiază de asemenea limba latină. Rolul acestei limbi este mare în sistemul de educație umanitară. Din el au avut loc toate limbile romanice. Împrumuturile din discursul vechilor romani sunt prezente astăzi în lexiconul francezilor, italienilor, spaniolilor. Prin urmare, pentru studenții care studiază filosofia românească, atât de importantă este limba latină. Istoria dezvoltării gramaticale, fonetice și a altor secțiuni ale lingvisticii - toate acestea trebuie să cunoaștem pentru un studiu profund al unei limbi străine.

Latina a avut un impact imens asupra formării și dezvoltării multor limbi moderne, deci nu numai viitori avocați și medici trebuie să-l studieze. O persoană care studiază limba latină își îmbogățește vocabularul și facilitează procesul de memorare a cuvintelor noi. A fost Alphabet latin este baza tuturor limbilor europene și a bazei fonetice a transcrierii.

De asemenea, limba latină are de a face cu limba rusă modernă. Sunt mai mult de zece mii de cuvinte limba antica Romani.