Glosarul este ... Etimologia și originea cuvântului. Tipuri de glosare

Înainte ca omul să treacă etapa de la manuscris la tehnologia scrisului de scris, oamenii din multe profesii și clase aveau nevoie de glosare. Strict vorbind, glosarele - listeaza cuvinte străine și rar utilizate, care se găsesc în manuscrise vechi, desene și cărți de referință medicale la momentul respectiv. Glossurile sunt cuvinte care au fost scrise de un profesor, de un om de știință sau pur și simplu de un scriitor între linii și chiar în margini. Principala lor funcție a fost clarificarea sensului specific al narațiunii contextului. Atunci când se utilizează luciu, a fost posibil să se lucreze cu text fără literatură specială, liste și interpreți.

Etimologie și origine

Originea cuvântului "glosar" se întoarce la expresia latină "glossarium", care se traduce ca "o colecție de luciu". La rândul său, cuvântul grecesc "glossa" este tradus ca "cuvânt învechit" sau "expresie dialectică". Acum putem spune că glosarul este primul test al unui dicționar monolingv. Putem spune că această listă este dificil de interpretat și de exprimat cu exactitate sensul cuvintelor din orice text. În același timp, principalele texte care erau atât de importante pentru înțelegere erau scrierile culturale și culturale ale acelor timpuri. De exemplu, în Grecia antică, oamenii de știință alexandrieni au creat un glosar al operelor lui Homer, iar în Evul Mediu sa creat un glosar pentru monumentele literaturii romane care au fost păstrate la vremea respectivă. O caracteristică specifică a glosarului este legată de faptul că, în legătură cu dezvoltarea scrisului, el a devenit un fel de predecesor al dicționarelor moderne, prin urmare este imposibil să tratăm glossaries și dicționare separate unul de celălalt.

Istoria dezvoltării glosarelor în Rusia

După ce am intrat în istoria problemei, aflăm că glosarele au fost prima experiență a lucrărilor de compilare, unificând cunoștințele disparate pe un anumit subiect îngust al unuia sau mai multor subiecte conexe. Pe exemplul glosarelor care corespund și publicate în Rusia antică, vom putea să proiectăm și să înțelegem prin ce principiu și cerințe au fost scrise, în ce domenii de viață au fost necesare.

Exemple de glosare în Rusia

Printre numeroasele glosare editate de secolele XII-XVI se remarcă următoarele tipuri de întâlniri:

1. "Onomastica" este o colecție sau o colecție de nume prin care copiii au fost numiți într-o anumită zonă geografică, subordonată sau pe o altă bază socială sau religioasă. Altfel, ei erau numiți "nume". În prezent, acest gen de colecție de nume are o gamă extinsă de informativitate în comparație cu predecesorul său și poate conține informații care clasifică numele unei anumite naționalități, diferite perioade istorice sau chiar nume într-o lucrare literară separată.
2. "Dicționare-adjective" sunt colecții de cuvinte care conțin o anumită semnificație simbolică sau alegorică. În Rusia canalul dominant al alegorie și contextul în care aceste valori sunt interpretate, a fost Ortodoxia în viața contemporană a acestui glosar. Dicționarul-pritochnike au fost colectate nume divine, cuvinte folosite, atât în ​​public cât și în Scripturi, tratează și de a dobândi o interpretare clară.
3. "Dicționarele slavone-rusești". În această categorie de glosare (dicționare) se include primul dicționar tipărit, data apariției căruia se numește 1596 ani. A fost un supliment la gramatica deja cunoscute în momentul în care preotul Lawrence Zizaniy, în lucrarea care conține 1061 de cuvinte. Acest dicționar descrie semnificațiile cuvintelor vechi slavonești, care, aparent, au început deja să preia alte semnificații sau să-și piardă semnificația printre oameni.

Descriind etapele în dezvoltarea scrierii glosare, putem vedea că glosarul - un slujitor al poporului, care poartă un rol istoric atât de necesară. Printre funcțiile pe care glossary-ul le-a realizat la acel moment, se pot identifica principalele:

• interpretarea textelor religioase;
• predarea principiilor religiei (menținerea cultului);
• conservarea patrimoniului cultural, inclusiv a patrimoniului lingvistic al poporului său.

Tipuri de glosare moderne

Lumea modernă a inventat pentru sine următoarele tipuri de liste, numite glosare, printre care:

• limbă;
• specializate;
• temă;
• inginerie;
• științifice;
• de specialitate.

Descrierea celor mai populare glosare din societatea modernă

În epoca dezvoltării lumii tehnologice, ultimele trei tipuri de glosare din această listă erau cele mai populare. Glosarul tehnic conține interpretarea termenilor și expresiilor comune ale unui anumit ciclu de producție sau industrie. Necesitatea existenței acestei liste nu provoacă îndoieli, deoarece tehnologia, disciplina muncii și unitatea conceptelor la creație sunt la fel de necesare ca disponibilitatea finanțării proiectelor.

Următorul glosar științific important este valorile măsurate exact, formularea științifică și declarația exactă a principiilor științifice. Principiul științei este principiul unității domeniului informațional. Este imposibil să-ți imaginezi oamenii de știință care susțin despre câte grame în kilograme de greutate. Ultimul din această listă este un glosar specializat sau un dicționar de termeni foarte specializați. Acest dicționar este un focus foarte îngust, destinat specialiștilor de un anumit profil. Acesta trebuie să conțină, în plus față de interpretarea sensului termenului este, de asemenea, un comentariu detaliat pe ea, și în cele mai bune ediții, de asemenea traduse dintr-o limbă străină, cu exemple.

concluzie

Sintetizând pe scurt și îndreptându-ne spre reflecția și înțelegerea a ceea ce a fost citit, este imposibil să nu menționăm că am văzut calea minții umane. Cum colectează informații, procesează, utilizează toate resursele care îi sunt disponibile, pentru a transfera cunoștințele acumulate către noua generație. Prin urmare, un glosar nu este doar o listă. Mai degrabă, este o reflectare a dorinței universale de a dezvolta și de a păstra ceea ce înconjoară. Fără îndoială, aceasta este cea mai bună calitate a omului.