Care este sensul mantrei "Om mani padme hum". Traducerea mantrei

În budism, la fel ca în multe alte religii, există cuvinte și fraze care sunt considerate esențiale pentru credincioși și aderenți, pentru că ei concentrat principal sensul sacru. Aceasta, de exemplu, este mantra indiană "Om mani padme hum", a cărei semnificație o vom considera mai jos. Este fundamentală în așa-numitul budism al "Marelui car", sau Mahayana. În mare parte, această expresie, în ciuda originii sale indiene, este folosită în Tibet și Mongolia.

Mantra "Om mani padme hum": semnificație și traducere

Dacă ne uităm la sensul literal al acestor cuvinte rituale, este destul de simplu. „O perla (sau, în alte exemple de realizare,“ bijuterie „), care strălucește în floarea de lotus“ Ea este creditat cu una dintre cele mai cunoscute figuri din budismul Mahayana - Bodhisattva de compasiune. Ea are mai multe nume și încarnări - Avalokiteshvara și Kuan Yin, de sex masculin și feminin. Acest Bodhisattva - una dintre incarnarile lui Buddha. El refuză să ajungă la nirvana până când toate ființele nu vor fi salvate. Nașterea lui este învăluită în legende. Spre deosebire de Gautama Buddha, care este menționată ca o persoană reală care a atins iluminarea, Avalokitesvara a fost tatăl meu șaisprezece deja imens floare de lotus. Prin urmare, sensul original al mantra „Om mani padme hum“ este aceasta: ea simbolizează nașterea unui Bodhisattva. Se pare că totul este simplu. Dar, în timp ce budiștii, de regulă, foarte rar interpreta aceste cuvinte literal.

Simbolism al mantrei

Prea multe autorități ale budismului tibetan (Lamaism) a arătat în lucrările lor sensul și semnificația acestor cuvinte. În primul rând, cuvântul „mani“, care este perla reprezintă principalele categorii morale ale religiei - dorința de iluminare (trezirea din iluziile acestei lumi), precum și iubirea și compasiunea pentru toate ființele vii. „Padme“, adică în mod tradițional de lotus simbolizează înțelepciunea și puritatea. Și cuvântul „hum“ sau inima este orthopraxy budist, adică, un comportament care face posibil să se ajungă la salvare. În limbajul comun, tibetanii și mongolii numesc aceasta o fraza „mani“. Deci, ei rezumă pe scurt înțelesul său. Mantra „Om mani padme hum“ simbolizează și de fapt Avalokiteshvara, perfecțiunea corpului ceresc, cuvintele și mintea.

Interpretări ale Mantrei

Ele sunt asociate cu ascunse sentimentul sacral al ritualului fraze. Unul dintre ei, cel mai popular printre oameni, înseamnă că persoana care ia Buddha cu toată inima lui, va înflori ca un lotus într-un iaz, și o mulțime de comori. Dar aceasta, desigur, nu este singura semnificație teologică și nu în întregime teologică. Mantra „Om mani padme hum“ (auto-lectură a acestor cuvinte și sunete) ajută, în conformitate cu adepții Mahayana, pentru a trezi dormit în toată lumea natura de Buddha. Toate bijuteriile universului strălucesc în inimă, ca un lotus de zăpadă albă, dar este posibil doar să-l vezi iluminat. În plus, se crede că această mantra ar trebui pronunțată nu pentru propria bunăstare personală, ci pentru binele tuturor ființelor vii - numai atunci ea va acționa.

Semnificația fraza rituală pentru auto-îmbunătățire

Mulți profesori budiști, de asemenea, consideră că este util, deoarece rostirea mantrei care, în opinia lor, aceasta poate influența în mod pozitiv psihicul și conștiința persoanei care îl repetă. Cuvântul "om" se poate descurca cu vanitatea și mândria. "Mani" suprimă gelozia, invidia, egoismul. "Padme" se pronunță împotriva ignoranței, prostiei și lăcomiei. Și "zumzetul" calmează mânia și ura. Budiștii spun că cuvintele pot schimba o persoană tocmai datorită sensului lor ascuns. Din moment ce mantra simbolizează Bodhisattva, repetând-o, un om ia cel puțin unele manifestări ale naturii sale. La urma urmei, pentru budiști sunetele sunt inseparabile de esența, care este de mare importanță. Mantra „Om mani padme hum“ din punctul de vedere al credincioșilor, curăță omul scoate un fel de voal de obiceiuri și emoții care împiedică deschide corpul și mintea lui, și, de asemenea, dă cunoștința adevărului.

Sens pozitiv

Acest Budism „regina mantra“ nu este doar un instrument de auto-îmbunătățire și lupta împotriva viciilor. Ea este, de asemenea, posibilitatea de a aduce calități pozitive la om, ceea ce împiedică iluminarea de cotitură, în care îl promovează. Și aici un rol imens este jucat nu numai prin cuvinte. Mantra „Om mani padme hum“, valoarea pe care o avem în vedere, este în continuare numit „șase silabe“. Și nu este un accident. Fiecare silabă care constituie expresia are, de asemenea, o semnificație sacră. Astfel, „om“ da generozitate umana, „ma“ - îi dă posibilitatea de a efectua viață corectă și decentă, „nu“ - aduce răbdare, „pad“ - este capacitatea nu numai de a aplica forța, dar, de asemenea, să se bucure de ea, „IU“ - ajută meditație, și „hum“ se dezvoltă înțelepciune. În plus, șase mantra silabă de Avalokiteshvara reprezintă numărul de mâini așa cum este adesea descris în iconografia budistă.

Mantra "om mani padme hum": sensul și influența sa în viața de apoi

Sensul sacru al acestei fraze ritualice, desigur, nu se limitează doar la simbolism și la ajutor în auto-îmbunătățire. Ea, conform credințelor budiștilor, oferă beneficii practice directe în obținerea mântuirii. Textele lor religioase afirmă că exprimarea acestei mantre salvează de reîncarnări în așa-numitele lumi inferioare. Adică, această practică poate întrerupe "cercul samsarei" și poate conduce o persoană din această "vale de durere".

• Silaba "ohm" închide calea spre așa-numita lume a zeilor. Acest loc este ca un paradis pământesc, ale cărui locuitori au experiențe diverse plăceri. Dar ei nu sunt nemuritori, iar când se termină karma lor bună, ei se pot regăsi din nou într-un cerc de renașteri. În timp ce sunt bine, ei nu se gândesc la mântuire.
• Sila "ma" închide ușile în lumea semigodelor. Aceste creaturi doresc cu adevărat să meargă în ceruri și din cauza acestui lucru se învârt în mod constant unul pe celălalt. Dar karma lor din astfel de conflicte se înrăutățește.
• Silabila "nici" nu ne permite să ne renaștem în lumea noastră în care trăiesc oamenii.
• "Pad" - ameliorează migrarea spre corpurile animalelor, unde puteți rămâne foarte mult timp - de mii de ani.
• Sirena mea "eu", după moarte, nu devine unul dintre spiritele flămânde care caută mereu pe cineva să mănânce și să nu se odihnească.
• Și "zumzetul" scapă de iad. Din punctul de vedere al budiștilor, aceasta este o lume iluzorie, dar provoacă suferințe reale. Oamenii care sunt acolo, se pare că sunt torturați și se pare că acest lucru se întâmplă fără sfârșit.