Cine și de ce este suflarea broaștele?

Frazimologia "strangulare de broaște" este considerată destul de tânără și se pare că a apărut la începutul secolului al XX-lea. Deci, ei spun despre sentimentul de invidie, dar mai des despre lăcomie. Ce fel de broască este aceasta care zdrobește și sufocă?

Faceți cunoștință cu broaștele

Cuvântul „Toad“ are mai multe sensuri. Acest Anuri în primul rând, și conform dicționarului Dahl, are verucoase și urât mirositoare. De asemenea, pe explicativ în dicționarul Dahl broaștei - o femeie rea, copil rău, oamenii stânjenitoare. În plus, această denumire comună a anumitor boli. Aproape fiecare sens al cuvântului „broasca“ poate fi considerată ca sursă a expresiei, persoana în special neplăcut sau o femeie rea, care într-adevăr psihologic zdrobit și înăbușită de comportamentul lor, dar este mult mai plauzibil și logic să se ia în considerare alte versiuni.

Rădăcină medicală

Termenul „strangulare Toad“, ca sinonim cu avariție, lăcomie și invidie a apărut recent, dar ca un simptom al bolii a fost în jur de secole si este asociata cu angina. Anterior, boala numita stenos Kardia, o traducere literală din greacă sună ca o „îngustă“ sau „cardiacă congestivă“, după ce boala a fost dat numele latin de angină pectorală - „comprese“ sau „piept sufoca“, și a fost numit doar în Rusia - "angină pectorală". Acest nume al bolii este asociat cu simptomul său principal - durere opresive și compresiune în inimă. La om, există un sentiment că piept stătea o broască uriașă. Motivele pentru angina puține, și nu în ultimul rând printre ei sunt tensiune nervoasă, sentimente, greutate emoțională, care, la rândul lor, pot apărea din reticența puternică de a împărtăși ceva, pentru a da ceva înapoi. Acest lucru este valabil mai ales a relațiilor financiare.

La fel ca în medicină, există un alt „Toad“ - gât, sau o durere în gât. Simptomele anginei sunt mai aproape de sentimentul de stoarcere, strângere de gât, și foarte gât ca o broască râioasă - o inflamatie a amigdalelor cu bule albe sunt foarte asemănătoare cu obraji umflate broscoi, și sentimentul că persoana este într-adevăr o ștrangulare broscoi. Valoarea acestei expresii devine în acest caz un sens aproape literal.

Vrăjitoare și vrăjitori

știm din basme și legende, că broasca este iubit de vrăjitoare, ghicitoare, vrăjitoare, și folosite de ei pentru conspirație și provocând pagube, inclusiv a celor care sunt mai bogate și mai mult succes, care sunt gelos. Aceste amfibieni au devenit poțiuni ingredient kolodovskih care aduc boala sau deces. Potrivit legendelor, vrăjitoarele ar putea transforma în jurul valorii în râioase sau numele lor și a ucis victimele inamice, după ceva timp a murit și un dușman. Utilizarea broaștelor în poțiunile, farmece, întorcându-se spre ele, vrăjitoare și vrăjitori au fost uciși, au sufocat, provocând daune ireparabile la om. Se poate presupune că zicala "strigătul de broască" a venit la noi, împreună cu legende și credințe despre vrăjitoare.

Ruff și broască

Unele surse sugerează că expresia "presele de broască" a apărut ca urmare a consoanței cu câteva cuvinte. Jabot - o frișcă în jurul gulerului cămășii unui bărbat. În decursul timpului, broasca sa schimbat și în secolul al XIX-lea a dobândit o formă ciudată și foarte inconfortabilă: își ridică obrajii și își strângea gâtul. Se presupune că afirmația "prăjiturelele de cartofi strangulează, presele" au început ulterior să sune ca "smulgarea broască". Există, de asemenea, o versiune pe care cuvântul "broască" este în acord cu cuvântul "jabot". Puternic, în conformitate cu dicționar etimologic, înseamnă îngrijire, muncă care nu poate fi evitată oriunde. Există o mulțime de trunchiuri, o broască strangulează, o presează. Poate, în discursul rus, jaboturile presante s-au transformat curând într-un broască care a sufocat.

Un răpit important

"Răpuncișul de broască": unde expresia își are rădăcinile, se poate ghici numai. În literatură există încă multe versiuni ale originii sale. Burtul presat poate fi asociat cu direcția feng shui, unde este considerat un simbol al bogăției, bunăstării și, în mod important, este așezat pe bani. Deci, un om zgârcit sta pe greu câștigat și, spre deosebire de bani broasca, pe care nimeni nu le va împărți, ciocăniturile lui. Indiferent de cât de plauzibilă este versiunea apariției acestei expresii, lăcomia presantă a câștigat o popularitate atât de mare încât a fost acordată o mențiune în folclorul modern și turnată în bronz. Monumentul broasca cea mai mizerabilă se află în Berdyansk (Ucraina). Este important să stați pe patru capete - bărbat, femeie, copil și pe capul unui bătrân, în ghearele celor două telefoane și un pachet de bani. Sculptura de bronz fără cuvinte transmite întregul înțeles al expresiei "broaștele de broască țestoasă" - lăcomia este inerentă unei persoane de orice vârstă și a oricărui statut social.

Iar acest lucru nu este singurul monument al broaștelor, personificând invidia și lăcomia - vicii, din care medicamentele nu vor fi niciodată inventate.