Grigory Dashevsky: cauza morții, familie. Ce doare poetul Grigore Dashevski?

Grigore Dashevski a fost un profesor excelent al limbii latine și istoria literaturii romane, un critic literar, un creator de eseuri talentați și palimpsest poetic și un traducător strălucit.

Biografia lui Dashevsky

Biografia poetului este atât de laconică, încât se referă mai degrabă la secolul dinainte de sfârșitul secolului, decât la vremea noastră. Grigorie sa născut în 1964, la 25 februarie, în capitala rusă. Până în ultimele zile a rămas adevărat Moscovei sale. Dashevsky a studiat la Universitatea de Stat din Moscova din cadrul departamentului clasic al facultății filologice.

După absolvire, tânărul absolvent a început să predea limba latină la școală, iar mai târziu la Universitatea de Stat din Moscova, studenții de filologie - istoria literaturii romane. Apoi a lucrat mai mult de douăzeci de ani la Departamentul de Filologie Clasică al RSUH. În timpul petrecut de mai multe ori în străinătate, a vizitat Parisul și Berlinul.

Activitatea creativă a lui Dashevsky

În paralel cu cariera sa de predare, el și-a condus coloana într-o editură complet non-filologică, Kommersant. Datorită recenziilor literare, el a câștigat titlul de cel mai bun critic intern. Subiectele discuțiilor sale au avut un răspuns amplu în societate. Ce a costat declarațiile sale cu privire la drepturile persoanelor cu handicap, care au provocat o rezonanță în societate și au fost discutate de mult timp? El a fost, de asemenea, publicat activ în revistele Citizen K, "Kommersant Weekend" și "Inviolable Stock". De câteva ori a fost invitat ca invitat la televiziune în programul "Școala de Sinologie". La universitate a fost o legendă vie, cu piese de traduceri ale sale și casete video de prelegeri între studenți.

Grigore Dashevski a privit un tip de poeți atât de rare astăzi, mai predispuși la tradițiile universitare decât la deliciile boemene. Și acest lucru, în ciuda faptului că el a considerat întotdeauna lui Timur Kibirov inspiratorul său ideologic.

Tradițiile literaturii clasice

Critici literari și critici literari au crezut că, în calitate de poet, Grigore Dashevsky este mai mult un gen rar de palimpsest. Într-o traducere literală, acest cuvânt înseamnă "pergament, din care vechile inscripții au fost șterse și cele noi au fost scrise pe partea de sus". Poeți care au creat în acest stil, nu atât de mult, mai ales în rândul autorilor autohtoni. În palimpsesterii poetici, tradițiile stabilite au interacționat armonios cu modernitatea. Trebuie să fii maestru al celei mai înalte clase pentru a scrie astfel de poezii. De fapt, acest lucru nu este traduceri corecte de poezie și nu individuale zicători proprii clasice, acest tip de dezvoltare a produsului, extinderea acestuia, așa-numitul „vot poetic.“ Creațiile lui Gregory Dashevsky sunt unice. Ele pot găsi banter intelectual și elemente ale muzicii pop, iar imaginile poetice pot șterge spațiul-timp. Personajele sale par să fie din curtea vecină și, în același timp, dintr-o dimensiune absolută diferită, iar slangul stradal armonios înlocuit de minimalismul urmărit de latină.

Gregory Dashevskiy implicat activ în traduceri de scriitori, filosofi ai secolului XX, dar lucrările cele mai iubite dedicate regimurilor totalitare și să interacționeze cu individul. Acest subiect a fost reflectat în mod neașteptat și paradoxal în poemul "Henry și Semyon", publicat în 2000.

Realizări ale autorului

În ciuda unicității lucrărilor, în întreaga carieră creatoare nu a primit atâtea premii. Doar de două ori lucrările sale au fost incluse în lista scurtă, a primit o diplomă de la Institutul Soros și una dintre cele mai prestigioase premii - numele lui Andrei Bely și Maurice Maxvacher. Premiile s-ar putea să nu găsească eroul lor în viață, așa cum se întâmplă de multe ori, principalul lucru pe care, după ce a lăsat o mare moștenire literară, precum și contribuția la studiul literaturii și a poeziei, al cărui rol nu poate fi supraestimată. Meritul lui a fost că a încercat să mențină o relație atât de neclară între educație, poezie și filozofie.

Dragostea și moartea

Dashevskiy idol nu a fost cea mai mare parte, numele lui nu a fost pe urechile multora, dar, în ciuda complexității percepției, munca sa este capabil să farmece pe nimeni, dacă nu este absolut pasionat de persoană poezie sau crescut într-o literatură foarte diferită. Lucrările sale nu se supun cerințelor și legilor generale ale poeziei. Ei nu aud melodia muzicii, nu există nici o schimbare clară, ei nu predice adevărurile general acceptate.

Mărimea versificației este inerentă unui prototip clasic mai uitat decât canoanele poeziei rusești. Cartea de vizită Dashevsky ia în considerare poezia "Carantină". Opera lui aminteste de poezia lui Catullus, care descria dragostea nefericita a lui Sapho. În lucrarea lui Catullus a descris starea eroinei lui Sappho, care a șters linia dintre dragoste și moarte. Iar eroul lui Dashevski, un tânăr care se uită la asistenta cu o inimă scufundată, în același timp o dorește și se teme să audă o sentință teribilă.

Potrivit jurnaliștilor, în timp ce în secția de terapie intensivă, Grigory Dashevsky a făcut ultima sa traducere a "Miercurea de miercuri" a lui Elliott, care a cerut să predea "indiferența și milă". Este demn de remarcat faptul că ultimele două linii nu au fost traduse (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Vorbește despre o cerere de rugăciune pentru noi acum și la ora morții.

Patrimoniul

Prima sa carte poetică Dashevski publicată în 1989 sub numele de "Papier-mache". Mai târziu a scris alte trei cărți: "Schimbarea pozițiilor", creată în 1997, "Henry și Semyon" (2000) și, de asemenea, în 2001 - "Duma lui Ivan Tea". După cum autorul Grigory Dashevsky a lăsat câteva lucrări, a fost mai mult angajat în traduceri din germană, franceză și engleză. Îi plăcea să lucreze nu numai cu poezie, ci și cu opere de artă, opere filosofice și științifice.

Au fost în mare nevoie traduceri în interpretarea sa de către Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren și Hanna Arendt.

Autorul a fost foarte încântat să lucreze cu lucrările filosofului și antropologului René Girard. Cele mai renumite dintre ele au fost "Violența și sacrul" și "Scapegoat". Apropo, pentru ultima lucrare, Dashevsky a primit premiul francez numit după Maurice Waxmacher în 2010.

Boală severă

În toamna anului 2013, Grigory Dashevsky a fost spitalizat. Familia și colegii au ascuns o lungă perioadă de timp adevărata cauză a spitalizării. Se știa doar că era într-o stare foarte gravă și că avea nevoie de o operațiune serioasă. Dar medicii au simțit că Dashevski Gregory, a cărui boală a fost pur și simplu un șoc pentru majoritatea oamenilor, este prea rău și nu poate suferi o intervenție chirurgicală.

În septembrie, site-ul de rețele sociale Facebook pagina Tatiana Neshumova coleg, cercetător al Muzeului din Moscova Marina Tsvetaeva, a existat un mesaj, un apel care Grigorie Dashevskiy nevoie urgentă de transfuzii de sânge. Ceea ce a fost greșit și care grup de sânge a fost necesar nu a fost raportat. Și sa spus doar că oricine îl poate ajuta. Din moment ce sângele nu este necesar pentru transfuzie, ci pentru refacerea băncii de sânge.

Ultimii ani de viață

Suferind de o boală debilitantă, continuând să lupte pentru o lungă perioadă de timp, el nu a căutat niciodată compasiune și sprijin. Singurul lucru pe care la plâns Dashevsky a fost o scădere puternică a eficienței.

Grigore Dashevsky a murit în spitalul Moscova după o lungă luptă cu o boală gravă în decembrie 2013. Cauza morții poetului a rămas un mister pentru majoritatea.