Suedez-daneză seria TV `Bridge`. Feedback asupra proiectului original și adaptarea sa

Detectivul multi-serial suedez-danez "Most", al cărui premieră a fost prezentat în 2011, are în prezent o serie de adaptări, inclusiv cea americană. În 2016, regizorii ruși au anunțat începerea producției versiunii rusești a Most în rolurile principale cu M. Porechenkov și I. Dapkunaite.

original

În toamna anului 2011, în Suedia și Danemarca a avut loc simultan o serie de demonstrații "Bridge". Proiectul este o producție comună a celor două țări europene a câștigat imediat o mulțime de fani, a primit recenzii extrem de favorabile din partea criticilor și cel mai mare rating pentru produsul TV IMDB: 8,60. Opinii de „The Bridge“, seria a menționat în mod specific bine plasată poveste accente, intrigi narative și ramură fascinantă.

Povestea incepe cu descoperirea cadavrului pe Podul Øresund, care formează granița de stat a celor două state menționate mai sus. Pentru investigație, sunt luați un polițist de la Copenhaga și colegul său din Malmö. film de televiziune a devenit una dintre cele mai atmosferice a criminalității serii europene, în care linia de detectiv imaginația febrilă, iar personajele dezvăluie o cotitură neașteptată. Pentru această serie "Opinii" despre film au devenit entuziaști.

Nu se oprește la nivelul obținut

Autorii, care nu se opresc la realizat, au decis să conteste primul sezon al puilor lor și au prezentat publicului continuarea - al doilea sezon, care, potrivit estimărilor experților, nu este inferior celui original. Narațiunea continuării seamănă cu un labirint de pasiuni, norme sociale, morale, reguli.

Al doilea sezon, care a continuat seria "Bridge", recenziile primite nu mai puțin admirate. Potrivit recenzentului, personajele au prezentat noi trăsături de caracter, acțiunile lor devenind imprevizibile pentru spectatori, care păreau că și-au dat seama deja de toate subtilitățile psihologice ale personajelor. Nu inferior căldurii pasiunii este un nou element de detectiv, ca și în primul sezon, este foarte tirant, viclean pentru imaginație și plin de mișcări incredibil de ascuțite. Avantajul fără îndoială al proiectului scandinav este accentul pus pe vicii și ulcerații ale societății moderne.

În al treilea sezon al seriei vine un protagonist nou, care ia locul unui partener al publicului iubit al personajului principal. Prin urmare, serialele "Bridge" despre al treilea sezon sunt controversate. Mulți autori nu au acceptat schimbarea și au încercat în orice mod posibil să sublinieze neajunsurile continuării. Cu toate acestea, ultima serie a dovedit tuturor fanilor că o nouă serie de crime, o nouă relație a protagoniștilor, sa dus la proiectul pentru totdeauna. Și, în general, cel de-al treilea sezon - același "pod", doar mai crud și sumbru, în frigul scandinav.

Două remakeuri

Este puțin probabil, deoarece producția filmului de cooperare polițienească între cele două țări, Suedia și Danemarca echipă de televiziune a contat pe popularitate în întreaga lume a creației sale. Doi ani mai târziu, cu premiera „Podul“ în spațiul de televiziune la nivel mondial a rupt două remake-ul adaptat - Europa, care sa dovedit a fi un tunel pe sub Canalul Mânecii, în mijlocul evenimentelor sângeroase, și SUA, în cazul în care acțiunea este de a obtine un start la granița dintre Mexic și Statele Unite ale Americii. Nici unul din proiect, conform cifrelor de autoritate ale cinematografiei, chiar și cu turnarea cu succes a actorului și poveste originală constată, nu a reușit să depășească originalul. A urmat și a rămas secundar.

Adaptare în stil american

Serialele americane "Most" au fost deja reținute, deși ratingul lor este foarte greu - IMDb: 7.70. Poate că creatorii adaptării nu au luat în considerare faptul că combinația de culturi și mentalități americane și mexicane este un amestec prea exploziv.

"Podul" scandinav, pe lângă istoria investigării crimei, a acoperit un strat semnificativ de probleme sociale relevante pentru societatea europeană modernă. Rețeaua de televiziune din SUA are totul mai simplu - problemele care sunt atât de viu prezentate în original, ele sunt doar subliniate în linii punctate. Dar prima poziție este chestiunea nivelului crescut al criminalității și al inegalității sociale din Mexic. Drept urmare, atmosfera rece, care distinge suedez-daneza "Most" dispare, proiectul sa dovedit a fi un produs tipic american, nu cel mai înalt nivel. Creatorii adaptării, păreau, au făcut tot ce este mai bun din original, dar în cele din urmă aveau seria "Bridge" (mărturiile acelei confirmări) sa dovedit a fi mai puțin interesantă și interesantă uneori.

Versiunea rusă

Cel mai recent, premiera rus de film de acțiune-televiziune „The Bridge“, care este a treia incercare de adaptare a proiectului scandinav aclamat după american și francez-britanic. Seria „Podul“ (Rusia) a primit aprobarea de la comentarii care au permis creatorilor sa nu amane productia de-al doilea sezon.

Primele 20 de serii sunt stabilite la granița dintre Estonia și Rusia. Pentru a investiga uciderea, încep polițistul rus Maxim Kazantsev (M. Porechenkov) și reprezentantul organelor de drept din Estonia Inga Veermaa (I. Dapkunaite). În cel de-al doilea sezon, procesul de împușcare care a început în vara anului 2017, aceleași personaje principale se vor întâlni din nou în timpul unei confruntări cu un maniac misterios, care se numește Instalatorul.