,, Cine nu este cu noi, este împotriva noastră? `` Cine a zis? Istoria originii expresiei

Una dintre cele mai renumite fraza de captură, care a evitat să devină un citat și să devină doar un slogan, de fapt, are o istorie veche. La mitinguri și în tot felul de dezbateri retorice pot fi auzite de apel fierbinte: „Cine nu este cu noi este împotriva noastră“, iar noi suntem atât de obișnuiți să auzim fraza pe care îl consideră la fel ca și arta populară. Cu toate acestea, nu are nimic de-a face cu proverbele și cuvintele. Istoria acestei expresii este mai respectabilă și într-un sens rafinată.

Originea biblică a frazei

Persoanele cu o minte curioasă pot fi interesate de cine a spus această frază și de ce este atât de răspândită în lume. Analogii semantici ai acestei expresii sunt în multe limbi, astfel încât să putem vorbi despre popularitatea lumii. Inițial, această afirmație a sunat diferit și, deși ambele opțiuni - atât cele de bază cât și cele interpretate - ne-au atins, "cel care nu este cu noi este împotriva noastră" este mai folosit. Autorul avea în minte numai el însuși, fără a răspândi semnificația a ceea ce sa spus unei anumite comunități.

Puteți citi versiunea originală din Matei capitolul 12 versetul 30. Isus a spus: "Cel care nu este cu mine este împotriva mea și oricine nu se adună cu mine, pierde". Înseamnă că el a vrut să spună că toți oamenii care discriminează imediat sunt dușmanii lui?

Explicații ale autorului frazei de captură

Desigur, este imposibil să-l intervii pe Isus și să clarificăm exact ce a vrut să spună. De obicei, expresia „care nu este cu noi este împotriva noastră“ este folosit pentru a însemna „să stea pe margine nu va funcționa, neutralitatea nu există, crezi că neutru, dar tu ești dușmanii noștri.“ Cu toate acestea, dacă examinați cu atenție povestea biblică, la care fraza se referă rostite de Isus, se pot găsi, de asemenea, cuvintele, adresat ucenicilor, „Nu-l opriți, care nu este împotriva voastră este pentru tine.“ Cum poți interpreta această dualitate, pentru că se pare că autorul expresiei se contrazice în mod clar?

Poate că Isus a însemnat specificuri stricte și a crezut cu adevărat că atitudinea față de Dumnezeu și atitudinea față de discipolii săi sunt lucruri diferite, iar lui Dumnezeu există multe drumuri. În consecință, sensul original al expresiei nu a fost atât de radical ca după o interpretare mai modernă.

Utilizarea Bibliei în retorica propagandistică

De ce această expresie are o asemenea influență, pentru că nu este deloc faptul că multe curente radicale cu o astfel de vânătoare citează expresia "cine nu este cu noi, este împotriva noastră"? Biblia, în mod implicit, este considerată o sursă autoritară a adevărului, astfel încât din punct de vedere istoric există o mentalitate europeană. Autoritatea irepetabilă, la care se adresează oratorul în discursul său, dă greutate argumentelor sale.

După procesiunea triumfătoare a creștinismului din Europa, Biblia a fost folosită ca o sursă de justificare pentru aproape orice. Credința este de fapt o armă puternică și era foarte greu să găsești oameni care au îndrăznit să se certe cu cuvintele dintr-o carte inspirată de Dumnezeu însuși. Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că vorbitorul însuși trebuie să fie un credincios.

Vladimir Lenin sau Max Stirner?

Cel mai adesea această expresie este atribuită lui Vladimir Ulyanov, mai cunoscut sub numele de Lenin - liderul ideologic al Revoluției din octombrie, care a avut loc în Imperiul Rus la începutul secolului trecut. Destinatarul a fost un partid social-democrat care nu a sprijinit ideea unei confruntări revoluționare a puterii. Nu este surprinzător faptul că fraza a fost citată și literalmente umplută cu inima. De ce este mult mai impresionantă expresia "cine nu este cu noi, este împotriva noastră" în latină? Qui nu est nobiscum, adversus nos est ...

Poate că Lenin sa dedicat mult timp studierii operei filosofului și anarhistului Max Stirner. El este cel care este creditat cu autoritatea acestei interpretări a pasajului biblic. Rămâne să aflăm cine a spus acest lucru în primul rând, dar totul este foarte simplu: Stirner a murit în 1856, iar Lenin sa născut abia în 1870.

Propagarea spontană a expresiei

O frază aspră și captivantă, explicând în mod clar accentele și forțând ascultătorilor să ia partea "dreaptă". Poate că acest lucru era suficient pentru a transforma expresia "cine nu este cu noi, adică împotriva noastră" într-un slogan real al bolșevicilor. Sloganurile au fost bine stabilite pe terenul fertil al analfabetismului în masă al proletariatului, dar vorbitorii preferau să nu răspândească originea biblică a expresiei. Deși, cel mai probabil, ei pur și simplu nu cunosc Biblia în așa fel încât să atragă orice paralelă.

Tentația de a folosi o expresie reușită, susținută de o istorie bogată, se trezește ocazional de diferiți vorbitori, dar pare destul de radicală. Nu este surprinzător faptul că în zilele noastre expresia este considerată agresivă și ireconciliabilă.

Relevanța aplicării expresiei cu o colorare emoțională diferită

Cum poate o persoană care, în căldura unui discurs inimic, aruncă expresia "cine nu este cu noi, este împotriva noastră"? Acum, această expresie poate strica doar impresia, și în loc de aliați, pe care politicianul se așteaptă să o primească într-un asemenea mod, va primi o criză de criză.

Societatea modernă europeană încearcă să adere la politica de toleranță, oferind oamenilor o gamă largă de drepturi și libertăți. Deci, un astfel de contrast puternic al Evilului fără echivoc Bun până la indiscutabil provoacă, în cel mai bun caz, o reacție sarcastică. Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem că declarațiile radicale își găsesc fani, iar situația politică începe să se înrăutățească.

De multe ori într-o conversație cu fraza menționată în mod clar bate joc de intonație - atunci când cineva începe să le apere ardently cazul lor, în contrast diferite grupuri de oameni și exprima judecăți de valoare. Într-adevăr, abia ajuns prea entuziasmat, el înțelege ce merge prea departe și devine similar cu Lenin, transmisia de la o mașină blindată cu privire la necesitatea revoluției mondiale, în timp ce scade tensiunea. Bineînțeles, asta se referă numai la persoane adecvate care sunt capabile să evalueze corect starea de spirit a publicului și să corecteze direcția declarațiilor.

Acum suntem împodobiți cu astfel de lozinci radicale, cu greu luate în serios, așa că speechwriters încerca să fie un text echilibrat, care nu este permis interpretări eronate sau ambigue, și (dacă este posibil), nu este retorica radicală și de apel categoric.