Semnificația proverbelor: "lemnul este tăiat - jetoanele zboară": despre cauză și efect

După cum spunea Sherlock Holmes, o persoană care gândește și se gândește logic poate trage concluzii despre existența Mării Negre pe o picătură de apă sau Niagara Falls,

Acesta este înțelesul proverbului: "lemnul este tăiat - chips-urile zboară". Adevărat, sensul ei arată că ancheta nu este întotdeauna pozitivă.

Ce înseamnă jetoane zburătoare?

Imaginați-vă că există o tăiere a pădurii. Copacii se prăbușesc unul după celălalt, iar în timpul procesului se ridică praful, toate jetoanele lemnului deteriorat zboară în toate direcțiile. Este bine, dacă nu atinge pe nimeni, dar la urma urmei, o astfel de bucată de lemn poate afecta și uimi. Când se spune „nu se poate face o omletă fără ouă de rupere“, sensul este după cum urmează: în scopul de a obține un rezultat bun și de dorit, va trebui să sufere un pic daune din așchii. Dar nu este comparabil cu un obiectiv mai global și mai colosal - lemnul rezultat. În ucraineană există un proverb care are un înțeles similar. Se citește după cum urmează: "de boroughly - there і poroshno", care poate fi tradus ca "acolo unde este făină - există întotdeauna praf".

Alt sens acest proverb, mai economic, - chips-urile zburătoare sunt mici, dar costurile de producție obligatorii.

Nu ar exista fericire, dar a ajutat nenorocirea

Valoarea proverbialul „nu poți face o omletă fără a rupe ouă“ și „nu ar fi fost o binecuvântare în deghizare“ este opusul în sens, deși ele sunt adesea confundate. Deci, în primul caz, înseamnă că pe drumul spre obținerea unui rezultat bun și, cel mai important, a rezultatului dorit, va trebui să suferiți consecințele negative. În al doilea caz, se înțelege că uneori o neplăcere poate duce la consecințe bune, imprevizibile și neașteptate. Uneori oamenii se confundă în sensul aceste două zicale și le abuzează.

O alta semnificatie a proverbului: "lemnul este taiat - zbura zboara"

Există o sugestie interesantă că acest semn are în vedere mai multe concepte la scară largă, cum ar fi popoarele întregi. Cum de a înțelege "lemnul tăiat - chips-urile zboară" în acest caz? Deci, pădurea poate fi asociată cu poporul sau cu națiunea în procesul de schimbare (tăierea pădurii). Uneori aceste schimbări sunt complet pozitive și poartă ceva bun, dar orice schimbare va provoca victime nevinovate. În acest caz, chips-urile sunt destine distruse de om.

O afirmație sinonimă despre cauzalitate

Semnificația proverbelor "tăiați zbura de lemn" și "fără a rupe ouă, nu ouă" este aproape de sens. În ambele cazuri, se înțelege că pe drum spre un obiectiv mare și bun nu puteți face fără concesii și posibile inconveniente. Dar dacă într-o conversație despre chips-uri doborârea sunt opționale și nu sunt factor foarte important în cazul ouălor a însemnat că, fără a beneficia de victime (ouă sparte) nu pot face.

Mulți oameni cred eronat proverbe la „taie lemne - chips-uri acoperi“ și „mai departe în pădure - mai mult lemn,“ la fel, ca și în primul și al doilea caz de pădure și copaci. Dar acest lucru nu este adevărat. Cel de-al doilea proverb implică faptul că orice problemă din procesul de execuție poate aduce din ce în ce mai multe surprize, iar cu cât mai mult se întâmplă, cu atât mai mult vă puteți confrunta cu mari necazuri.

rezumând

Limba rusă este bogată nu numai în cuvinte, ci și în unități frazeologice, expresii în aripi, zicări și proverbe. Folosindu-le, saturați discursul, faceți-l mai colorat și mai bogat, și arătați, de asemenea, în mod adecvat nivelul dvs. intelectual. În același timp, este important să folosiți frazele necesare la locul respectiv, altfel veți fi lovit în jos, în loc să clipești cu mintea. Acum, că știți valoarea corectă a proverbiala „taie lemne - aschii acoperi«»fără spargerea ouălor, nu prăji un ou«»mai departe în pădure - mai mult lemn„, le puteți utiliza în loc.