Istoricul originii literelor copte

Apariția scrisorii copte este strâns legată de răspândirea creștinismului în secolele II-III. a erei noastre. Motivul pentru noua scriere a fost nevoia de a traduce Biblia.

Cine sunt Copiii?

Coptic - derivat din cuvântul "Copți" (creștini egipteni). Egiptenii vechi sunt considerați descendenți direcți ai acestui popor. Fondatorul Coptă Biserică (47-48 dC) este Marcu Evanghelistul. În secolul II, creștinismul sa răspândit din ce în ce mai mult printre populația Egiptului.

Istoria apariției alfabetului copt

Credincioșii aveau nevoie de literatură religioasă, pe care să le poată citi și înțelege. Biblia din acea vreme a fost scrisă în greacă. Motivul creării unei noi scrieri a fost că limbajul egiptean a fost limitat pentru a vorbi despre conspirații ritualice. Nu existau scrisori de vocale care să facă dificilă reproducerea testului. Dar limba greacă nu se potrivea: lipsea unele dintre sunetele inerente egipteanului.

Istoria scriiturii coptice a început într-un moment în care scribii trebuiau să combine două scripturi pentru o pronunție mai armonioasă a cuvintelor. Apoi pentru traducere a început să folosească un alfabet mixt. Egiptenii puteau înțelege textul scris, care a făcut posibilă distribuirea Bibliei între popoare pentru a propaga creștinismul. Inițial, această opțiune nu a fost folosită pentru comunicarea în viața de zi cu zi, a fost folosită doar în ritualuri religioase, ceremonii.

Astfel sa stabilit copt alfabet - scrisoare de scris, care include 24 de litere ale alfabetului grecesc occidental și uncial 6-8 sub limba Demotică egipteană (în funcție de dialect). În total, conține 32 de semne.

Dezvoltarea scrisului copt

La sfârșitul secolului al III-lea. scrisul hieroglific a fost în cele din urmă uitat, după care, din IV. Coptis scris a devenit larg răspândită. A fost folosit în comunicarea zilnică timp de mai multe secole.

Este interesant faptul că începutul erei copților este considerat anul 284. În acel moment teritoriul egiptean făcea parte din Imperiul Roman. Împăratul sa urcat la tronul Dioclețian, care a ordonat opresiunea credincioșilor.

În secolul V. Biserica Coptă a fost complet excomunicată din familia bisericilor creștine. Motivul pentru aceasta a fost dezacordul asupra naturii lui Isus Hristos. Biserica creștină a acceptat dogma că Isus este Dumnezeu și om în același timp. Coptul a susținut, de asemenea, că are doar o esență divină. Excomunicarea din creștinism și izolarea bisericii coptă au permis păstrarea unicității culturii poporului.

Treptat, după ce arabii au cucerit Siria, Palestina și Egiptul în 640 și i-au inclus în Califat, limba a început să dispară. În țară, în loc să fie introdusă și folosită Scenografia arabă, care aproape a înlocuit scrisoarea coptă. În ciuda acestui fapt, în Egipt a existat până în secolul al XIV-lea, dar a fost folosit numai în folosirea bisericii. Până în prezent, adepții Bisericii Copte, care numără aproximativ 8% din populație, folosesc în continuare acest tip de scrisoare pentru a reprima textele religioase.

Primele descoperiri arheologice

Pentru prima dată, scrierea coptă a fost descoperită chiar în zilele lui Napoleon Bonaparte. La începutul secolelor XVIII-XIX. Bonaparte a participat la o expediție pe teritoriul Egiptului. În 1799, lângă orașul Rosetta, detașamentul său a construit fortificații. Unul dintre ofițeri, Bouchard, a observat un zid acoperit de un vechi text care aparținea unui fort Arabic rupt (o fortificare închisă care face parte din cetate). Inscripția a fost scrisă prin simboluri mixte ale alfabetelor antice egiptene și grecești. Mai târziu, oamenii de știință au corelat textul sculptat cu sfârșitul primului secol, mai exact 196 ani.

O parte din text, scrisă în greacă, a fost ușor tradusă. Dar a fost mult mai dificil să se traducă hieroglife, similar cu litera copților. Coptul scris, potrivit ipotezei cercetătorului Champollion, sa dovedit a fi cheia citirii hieroglifelor. După ce a aplicat-o pentru decodare, oamenii de știință au reușit să traducă complet întreaga inscripție.

Tipuri de coptă

Episcopia egipteană a fost împărțită în alfabetul vechi coptic (se referă la secolul al III-lea î.Hr.) și Coptic (originat în secolul al II-lea).

Starokopstkaya - acest lucru nu este versiunea aprobată, care a apărut ca urmare a primelor încercări de a rescrie textul egiptean în limba greacă, adăugând sunete lipsă care au fost luate din alfabetul egiptean antic. Postul Starokoptskoe dezvoltat treptat.

Mai târziu - scrisoarea coptă - este folosită astăzi de adepții acestei biserici. În plus, lista numerelor de alfabete disponibile pentru tastarea pe calculator include hieroglife coptice (Unicode, versiunea 4.1).

Diferența dintre literele scrise

În limba rusă, suntem obișnuiți să vedem aceleași perechi de caractere tipărite litere mari și mici. Diferența este numai în perechea Aa. În Coptic scrie o situație similară. Practic toate literele minuscule repetă ortografia, cu excepția unei singure perechi: Ϧ - ϧ.

Având în vedere existența dialectelor pe teritoriul Egiptului, scrierea textului a fost de asemenea ușor diferită. Unele școli au folosit un apostrof, pentru alții a fost necesar să scrie un shake (arata ca "/") și o capitală Y.

Primele încercări ale vechilor egipteni de a crea un alfabet mai consistent au fost făcute în secolul al III-lea. BC Dar versiunea finală a scrisorii copte a fost gata doar pentru secolul al II-lea. În Egipt, a devenit răspândită cu creștinismul, până când alfabetul copt a fost înlocuit cu arabă. Apoi scrisoarea coptă a dispărut de la folosirea zilnică, dar a continuat să fie folosită în ritualuri bisericești și a venit în timpul nostru.