Shantrok și shantrap sunt același lucru?

Ce este un shantrap? Un cuvânt de raritate a devenit recent popular, dar ceea ce înseamnă cu adevărat este greu cunoscut pentru cei care l-au folosit. Despre piesele "shantrap" au fost adesea menționate în cântecele lor de marii barbari: Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Acesta este Chertanovo, nu Sf. Tropez,

acolo unde să vânezi un șantap. "

Definiția cuvintelor

Dicționare (Dahl, Ozhegov, VASMER, Efraim) interpretează cuvântul „Shantrapa“ ca sinonim pentru josnic, produsul brut și hamovatogo oameni din straturile inferioare ale societății, cu o lipsă totală de maniere. Un grup mizerabil de rascali, criminali și oameni căzuți. Deoarece treizeci de ani ai secolului XX Shantrapa numit copiii străzii rătăci pe străzi. Ei au fost interzis să joace curte pentru copii, partea lor o fată decentă, și oameni de serviciu și concierges, numai văzând Shantrapa ei alungat imediat de pe teritoriul instanței.

De asemenea, prin acest termen se înțelege un amestec de ceva nespecificat cu o calitate scăzută, o companie de huligani și oameni suspecte necunoscute.

Originea termenului

Interpretarea cea mai populară a cuvântului "shantrap" este versiunea tutorilor francezi. După înfrângerea lui Napoleon, mulți soldați ai armatei franceze au rămas în Rusia, angajând în profesor proprietarii. La urma urmei, limba franceză a fost apoi considerată un indicator al educației, implicarea în societatea superioară.

Franceză Shantrapa înseamnă „nu va cânta, nu un cântăreț“: este un astfel de verdict pronunțată tutori, a lucrat într-o biserică parohială locală ca dirijorii. Copiii de fermieri, care au avut nici o ureche pentru muzică sau voce melodica a primit sentința și au fost lăsate să se, deoarece cele mai multe dintre ele nu au putut permite să meargă la școală. Desigur, au început să rătăcească alene pe străzi, furtul, uneori, bomboane, fructe sau brelocuri mici de la furnizori.

Conform unor versiuni de lingviști Shantrapa - este derivat din vechea ceh „shantrok“, ceea ce a însemnat înșelătorul, un mincinos, iar „shantrok“ este derivat din cuvântul german vechi „SANTROCH“, indicând înșelăciune.

Sinonime pentru words

Gol, nehotărât, ticălos, gunoaie și porcine sunt toate cuvintele legate de shantrape, care confirmă în continuare legătura cu originea germană a cuvântului. În același context, se folosesc cuvintele: ragamufinele, ticăloșii și rascalii, punkii și fooliganzii (de la cuvântul "huligan"). Esența rămâne aceeași - shantrap. Acesta este un cuvânt colectiv care include orice denumiri ale unor oameni care sunt necurați.

Filmul din 2010

În 2010, un regizor talentat de origine georgiană, Otar Ioseliani, a produs filmul eponim "Shantrap". Acest film a fost onorat să participe la un program în afara concursului de la Cannes și a atras multă atenție criticilor și amatorilor din creativitatea acestui maestru. Un film despre un artist iubitor de libertate care vrea să trăiască fără presiunea cenzurii și a ideologiei de masă. Sub influența acestor sentimente, el se mută pentru a trăi într-un ideal, în opinia sa, o țară liberă - Franța.

Unii critici au atras paralele cu viața regizorului, deși acesta din urmă neagă orice asemănare în complot.