Nyasha - este un neologism?

Tortul de tineret, ca orice altă secțiune a vocabularului, este actualizat în mod constant cu cuvinte noi. Și uneori este destul de greu de înțeles sensul acestor cuvinte. Acum vom vorbi despre un cuvânt destul de comun - nyasha. După ce ați citit acest articol, veți afla ce înseamnă "nyasha", originea, etimologia cuvântului. Sunteți interesat? Apoi citiți mai departe.

"Nyasha" este ce?

Sigur că ați întâlnit în mod repetat acest cuvânt. Poate că ați auzit pe cineva să-l folosească în discursul dvs. sau pur și simplu ați dat peste el, rătăcind prin expansiunea internetului. Deci, ce înseamnă acest cuvânt?

"Nyasha" - derivat din interjecția "nya". Vorbind în mod specific despre semnificație, "nyasha" este un sinonim pentru cuvântul "dulce", "plăcut". Ca regulă, acest cuvânt este folosit în legătură cu oamenii drăguți. De exemplu, propoziția: "Ea este o nyasha!" - în sensul este echivalent cu cuvintele: "E atât de drăguță". "Nyashka" este, de asemenea, adesea folosit în legătură cu animalele (în cea mai mare parte pisicile).

"Nyashka" este folosit în vocabularul tinerilor pentru a sublinia simpatia obiectului.

origine

"Nyashka" este un cuvânt care a venit din japoneza "nya" (nyaa). La rândul său, "nya" este un sunet care imită muiatul unei pisici. Aceasta este, aceasta este versiunea japoneză a "miau". Această interjecție poate exprima o gamă imensă de emoții. Totul depinde de intonația cu care se vorbește cuvântul. De exemplu, "nya" poate fi folosit ca un acord cu un interlocutor etc.

De asemenea, este necesar să spunem câteva cuvinte despre pronunțarea acestei interjecții. După cum știți, în limba japoneză, fiecare silabă în pronunția sa are aceeași perioadă. Aceasta înseamnă că "nyaa" trebuie pronunțată astfel încât să dureze cât mai mult timp ca "a". Astfel, cuvântul devine puțin întins, dar, întâmplător, corespunde perfect cu exclamatorul "Nyayayayaya".

Există un alt cuvânt popular japonez care a devenit popular printre tineri. "Cavain" - acesta este în esență un sinonim pentru "nyasha", care poate fi interpretat ca o dragă sau cutie.

răspândire

De ce japonezii "nya" și "nyasha" au devenit atât de populari încât au intrat în slang de tineret? Răspunsul este destul de simplu. În anime interjecția destul de des folosită "nya" pentru a sublinia farmecul anumitor personaje. Prin urmare, pentru prima dată aceste cuvinte au început să fie folosite de animeani (iubiți de desene animate japoneze). Și din moment ce această subcultură este destul de populară pe teritoriul țării noastre, cuvântul "nya" a început să se răspândească în mod activ. Au început să apară cuvinte precum "nyashka", "nyaka", "nyak", "nyashechka", "nyat" "etc. Acum, acest cuvânt sa răspândit atât de mult încât este folosit chiar de acei oameni care nu au auzit niciodată despre anime în viața lor.

sens

"Nyasha" este un cuvânt polisemantic. Asta înseamnă că are mai multe sensuri. De exemplu, o interpretare destul de interesantă a acestui substantiv este dată de dicționarul lui Dal. Nyasha (în funcție de dicționar) este fundul mării, care este umplut cu noroi vâscos, noroi.

În plus, în alte limbi interjecția "nya" are semnificații complet diferite. În limba engleză, nyah exprimă dispreț sau superioritate. De fapt, engleza "nya" poate fi tradusă ca teza noastră "be-ba-ba".

"Nya" în tibetană înseamnă pește, ceea ce este destul de simbolic. La urma urmei, cerșind pentru pește, pisica spune exact același sunet.

În vietnamez, există o mulțime de cuvinte care, în pronunția lor, seamănă cu "nyaa" japoneză. Deci, nha (acelasi "nya" in transcrierea rusa) poate desemna serviciu, dinte si organizatie, poate fi interpretat si in termeni de familie, dinastie, casa, amurg, profesie, mesteca.

Rezultatul

"Nyasha" este un derivat al interjecției "Nya", care este tratată ca "drăguț", "drăguț". Acest cuvânt a venit din Japonia și a devenit popular datorită fanilor desene animate japoneze - animeks. Cuvântul "nyasha" are și alte semnificații. Dacă credeți dicționarul lui Dahl, atunci nyasha - fundul fierbinte și murdar al lacului. În plus, nyaa japoneză are multe analogi diferite în alte limbi.