"Atunci când cancerul pe fluiere munte": sensul, un sinonim și exemple de utilizare a phraseology

Dacă o persoană este rugat să facă ceva ce nu vrea sau nu poate face fizic, întrebarea: „Când se va întâmpla totul“ - el poate răspunde: „În cazul în care cancerul la Mount fluier“ Astăzi vom analiza semnificația expresiei.

Analiza atenta a imaginii cancerului

Atunci când o persoană folosește într-o singură propoziție, „cancer“, „munte“ și „fluier“, el exprimă în acest mod este legat de un eveniment specific, care, în opinia sa, este puțin probabil - asa ca de obicei, spun atunci când doresc pentru a netezi marginile. De fapt, probabilitatea ca cancerul va urca pe munte zasunet cu gheare în gură și fluieră în plămânii lui nu este faptul că scăzut, acest lucru nu este posibil, chiar și în teorie. Cu alte cuvinte, dacă întrebi pe cineva: „Și când cancerul la Mount fluier“ - răspunsul este: „Niciodată!“ Și asta e cel mai apropiat de sensul zicale sau phraseologism. Cancerul nu va fi capabil să fluiere din trei motive:

1. Nu are plămâni.
2. El nu are nici degete pentru a face fluierul tare, deranjând mințile, inimile și urechile.
3. Datorită caracteristicilor sale anatomice, cancerul nu urcă pe munte.

Și dacă cineva întreabă cu toată seriozitatea: "Și când cancerul de pe fluierul muntelui?" - Uită-te la el nedumerit.

Datele zoologice spun: unele tipuri de cancer pot face sunete care seamănă cu fluiere, dar o astfel de acțiune apare, de regulă, în apă, iar animalele folosesc pentru acest scop ghearele lor. Într-o expresie stabilă, cancerul complică sarcina imposibilității. Da, și, în plus, nu este un tip special de raci, ci unul de râu. Este clar că acesta din urmă nu poate face astfel de trucuri și, în general, esența este simplă, dacă nu primitivă, fără semne speciale de natură creativă sau extraordinară.

Tonalitate și exemplu expresive

Într-o societate decentă - la un eveniment social - o persoană nu va putea să folosească expresia "când cancerul pe fluierul muntelui" este prea nepoliticos și prost. Dar situația se schimbă atunci când doi prieteni vorbesc despre fotbal, iar unul dintre ceilalți întreabă:

- Când Rusia va bate Brazilia cu un scor de 5: 0?

- Frazeologia "cancerul pe fluierul de munte" știi? Atunci când artropodii fluieră în puterea plină a plămânilor, pe care nu-l are, așteptați să câștige victoria echipei noastre asupra Braziliei.

A existat chiar o astfel de glumă: că Rusia ar trebui să devină campioană mondială în fotbal, brazilienii ar trebui să devină campion mondial de hochei. De atunci, balanța puterii în fotbalul mondial sa schimbat într-o oarecare măsură, acum tonul este stabilit de germani și spanioli, dar gluma este încă relevantă.

sinonim

Se pare că fluierul de cancer și de ploaie sunt fenomene care au un grad diferit de probabilitate. Fluierul animalului este imposibil în principiu, iar ploaia este probabil în orice zi a săptămânii. Dar expresia despre cancer, pe care o analizăm îndeaproape, și expresia "după ploaia de joi" sunt sinonime.

Dacă nu știm exact unde a venit expresia despre cancer, atunci există siguranță cu ploaia joi. Se știe că slavii nu erau întotdeauna creștini, înainte de a se închina lui Dumnezeu, ei se închinau unei mulțimi de zei. Joi a fost ziua lui Perun. Dumnezeul Suprem al vechilor slavii sa rugat ca va da ploaia pamantului. Nu este greu de înțeles că Dumnezeu, de vreme ce este foarte ocupat, nu a auzit foarte des oamenii. Paganismul a devenit o relicvă și o istorie, iar proverbul a rămas pentru a desemna speranțe nerealiste. Aceasta este istoria frazeologiei "după ploaia joi".

Un exemplu de frazeologie rusească de la Hollywood

Este vorba de comedia din 1996 "Lucky Gilmore". Principalul personaj a avut un vis - de a deveni un jucător de hochei, dar din moment ce nu știa cum să schiteze în mod corespunzător, aspirațiile prețuite nu s-au împlinit. Dar a avut o forță uimitoare. Și apoi sa întâmplat nenorocirea - casa bunicii este vândută pentru datorii. Fericit, care a lucrat apoi, apoi nu a mers, a avut nevoie de un venit stabil și a descoperit golful.

Mai cunoscută este opoziția dintre bine și rău. Fericit are un inamic jurat. Și înainte de bătălia finală, Happy îi spune pe ticălos că această luptă îl va câștiga, iar dușmanul îi răspunde: "Da, după ploaia joi". Desigur, bine a cucerit răul. Happy sa alăturat rândurilor "Cinderella". Totul a fost minunat. Astfel de filme nu au intrigi, cel mai important lucru fiind procesul de alpinism spre vârf. El este cel care atrage publicul și chiar și umorul Adam Sandler.

Deci, am considerat frazeologia "când cancerul pe fluierul muntelui". Nimeni nu mai pune la îndoială semnificația ei și nu ridică întrebări. În plus, dacă cineva nu-i place această expresie, atunci puteți folosi sinonimul său, care a fost discutat mai sus. În zilele noastre, principalul lucru este că o persoană are de ales. Poate că cititorul va propune ceva în al treilea rând, dar asta e treaba lui.